-
1 вынос балки
-
2 вынос консоли
-
3 козырёк кровли
-
4 задний свес грузовика
Русско-итальянский автомобильный словарь > задний свес грузовика
-
5 передний свес грузовика
Русско-итальянский автомобильный словарь > передний свес грузовика
-
6 скачок
1) ( прыжок) salto м., balzo м.2) ( резкое изменение) brusco rialzo м.* * *м.1) ( прыжок) salto m, balzo mсделать скачо́к — dare / spiccare un salto
2) ( резкое изменение) salto m, brusco sbalzoскачо́к температуры — <un salto / uno sbalzo> di temperatura
качественный скачо́к — salto qualitativo / di qualità
* * *n1) gener. guizzata, balzo, capriola, salto (также перен.), sbalzo, sbilancione (температуры)2) fin. impennata3) radio. guizzo -
7 вынос
м.1) спец. sbalzo, sporgenza f2)(торговать) на вы́нос уст. — vendere da asporto
* * *neng. sbalzo -
8 перепад
( разность уровней) differenza ж., salto м., dislivello м.* * *м. спец.gradiente; sbalzo* * *n1) gener. differenza, dislivello, salto2) eng. sbalzo -
9 подбросить
1) ( бросить вверх) lanciare in alto2) ( добавить) aggiungere un pò'••3) (подвезти, доставить) dare un passaggio, dare uno strappo разг.4) ( тайком подложить) lasciare furtivamente* * *сов. В1) ( вверх) far saltare, lanciare in ariaподбро́сить мяч — tirare la palla in alto
2) обычно безл. ( сильно тряхнуть) fare uno sbalzoповозку подбро́сило — la vettura fece uno sbalzo
3) ( дополнительно) aggiungere vtподбро́сить дров в печку — mettere altra legna nella stufa
4) разг. ( послать) inviare vtподбро́сить резервы воен. — inviare truppe di riserva
5) ( тайком подложить) esporre vt; abbandonare vtподбро́сить ребёнка — abbandonare un neonato
6) разг. (подвезти куда-л.) portare vtподбро́сить до станции — portare alla stazione; dare un passaggio fino alla stazione
* * *vcolloq. dare un passaggio -
10 прыжок
1) ( спортивный) salto м.прыжки в воду — tuffo м.
••2) ( перемещение) balzo м., salto м.* * *м.salto, sbalzo; tuffo ( в воду с вышки)прыжо́к в высоту / длину — (salto in alto) lungo
прыжо́к с шестом — salto con l'asta
прыжо́к с трамплина — salto dal trampolino
прыжо́к с парашютом — lancio con paracadute
затяжной прыжо́к — lancio ad apertura ritardata
прыжо́к в воду (вниз головой) — tuffo m
сделать прыжо́к — fare / spiccare un salto
* * *ngener. slancio, balzello, capriola, lancio, balzo, corvetta, salto, sbalzo, zompo -
11 скачок
-
12 вылет
м.1) авиац. partenza f; decollo m, involo m2) ( выступающая часть конструкции) sbalzo m, sporgenza f (libera)3) ( стрелы крана) (s)braccio m, briglia f4) ( ядерной частицы) fuga f, emissione f- вылет нейтронов
- полезный вылет
- вылет частиц
- вылет челнока
- вылет электронов -
13 вынос
м.( выступающая часть конструкции) sbalzo m, sporgenza f- вынос балки
- вынос консоли
- вынос крыла
- вынос лопасти винта -
14 выпускные леса
-
15 кантилеверная рессора
balestra a sbalzo [a bilanciere, cantilever]Dictionnaire technique russo-italien > кантилеверная рессора
-
16 козырёк
-
17 колебание температуры
oscillazione [sbalzo m] di temperatura; escursione f termicaDictionnaire technique russo-italien > колебание температуры
-
18 консольная балка
trave a sbalzo [a mensola] -
19 консольная плита
lastra a mensola [a sbalzo] -
20 консольная рессора
balestra a sbalzo [a bilanciere, cantilever]
См. также в других словарях:
sbalzo (1) — {{hw}}{{sbalzo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Rapido e inatteso spostamento: avanzare a sbalzi. 2 (fig.) Oscillazione improvvisa | A sbalzi, a salti, senza continuità. sbalzo (2) {{hw}}{{sbalzo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Arte del modellare figure e ornati su lastre… … Enciclopedia di italiano
sbalzo — / zbaltso/ s.m. [der. di sbalzare ]. 1. a. [brusco ed improvviso spostamento o movimento: l autobus ha fatto un brusco s. ] ▶◀ salto, sobbalzo, sussulto. b. (estens.) [mutamento considerevole e improvviso di un valore e sim., anche fig.: uno s.… … Enciclopedia Italiana
sbalzo — sbàl·zo s.m. CO 1. movimento, spostamento brusco e improvviso; sussulto, sobbalzo 2. fig., oscillazione, variazione improvvisa: frequenti sbalzi di temperatura, di prezzi, sbalzi nel rendimento, di umore, di attenzione 3. OB rimbalzo 4. CO… … Dizionario italiano
sbalzo — pl.m. sbalzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbalzo — sba/lzo (1) s. m. 1. balzo, rimbalzo, sobbalzo, scossone, salto, singhiozzo 2. (fig.) oscillazione improvvisa, variazione improvvisa, salto, sbilancio, scarto CONTR. gradazione, progressività. sba/lzo (2) s. m. rilievo, risalto, cesello,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salto — salto1 s.m. [lat. saltus us, der. di salire saltare, danzare ]. 1. a. [lo staccarsi di slancio da terra, rimanendo per un attimo sospeso in aria e ricadendo poi sullo stesso punto o a una certa distanza, riferito anche a cose: la palla ha fatto… … Enciclopedia Italiana
stozzo — stòz·zo s.m. 1. TS orefic. tipo di cesello a punta sagomata che serve a lavorare a sbalzo una lastra metallica 2. TS metall. tipo di cesello di grandi dimensioni che serve ad abbozzare la forma quando si esegue uno sbalzo {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
escursione — /eskur sjone/ s.f. [dal lat. excursio onis, der. di excurrĕre correr fuori ]. 1. [breve spostamento fatto a scopo scientifico o turistico: un e. in montagna ] ▶◀ giro, gita, passeggiata, scampagnata, tour, visita. ⇑ viaggio. 2. (mecc.)… … Enciclopedia Italiana
salto — s. m. 1. balzo, sbalzo, trabalzo, rimbalzo, balzello, balzellone, zompo (dial.), guizzo, slancio, scatto, falcata □ capriola, tuffo, volo □ sobbalzo, sussulto 2. (est.) visitina, scappata, capata, capatina, corsa □ (est.) brevissimo tempo, minuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Erste Dolomitenoffensive — Die drei Tofanen von Südwesten I, II und III Die Erste Dolomitenoffensive (Primo sbalzo offensivo) fand im Juli 1915 zwischen italienischen Angreifern und österreichisch ungarischen Verteidigern im Bereich zwischen dem Col di Lana und dem Tofana… … Deutsch Wikipedia
cordovano — cor·do·và·no agg., s.m. 1. agg. CO di Cordova | agg., s.m., nativo o abitante di Cordova 2. s.m. TS conciar. qualità di cuoio marocchino lavorato a sbalzo 3. s.m. BU fig., scherz., pelle umana {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363 nell accez. 2.… … Dizionario italiano