-
1 Tage jugendlicher Unerfahrenheit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Tage jugendlicher Unerfahrenheit
-
2 das Salatbesteck
- {salad servers} -
3 die Salatschüssel
- {salad bowl} -
4 die Jugendjahre
- {salad days} -
5 der Salat
- {salad} rau xà lách, món rau trộn dầu giấm = der römische Salat {romaine}+ -
6 das Salatdressing
- {salad dressing} -
7 die Salattunke
- {salad dressing} -
8 Salat
m; -(e)s, -e1. GASTR. salad; mit Salat with salad; grüner / gemischter Salat green / mixed salad; italienischer / russischer Salat Italian / Russian salad; einen Salat anmachen put the dressing on a salad2. nur Sg.; (Kopfsalat etc.) lettuce; ein Kopf Salat a lettuce, Am. a head of lettuce; da haben wir den Salat! umg., fig. now we’re in a right (Am. real) mess* * *der Salat(Pflanze) lettuce;(Speise) salad* * *Sa|lat [za'laːt]m -(e)s, -e2) (= Gericht) salad* * ** * *Sa·lat<-[e]s, -e>[zaˈla:t]m1. (Pflanze) lettuce\Salat pflanzen to plant [or set] lettuce2. (Gericht) saladgrüner \Salat green [or lettuce] saladgemischter \Salat mixed salad3.* * *der; Salat[e]s, Salate1) salad2) o. Pl[grüner] Salat — lettuce
ein Kopf Salat — a [head of] lettuce
jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess
* * *1. GASTR salad;mit Salat with salad;grüner/gemischter Salat green/mixed salad;italienischer/russischer Salat Italian/Russian salad;einen Salat anmachen put the dressing on a salad2. nur sg; (Kopfsalat etc) lettuce;ein Kopf Salat a lettuce, US a head of lettuce;da haben wir den Salat! umg, fig now we’re in a right (US real) mess* * *der; Salat[e]s, Salate1) salad2) o. Pl[grüner] Salat — lettuce
ein Kopf Salat — a [head of] lettuce
jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess
* * *-e m.salad n. -
9 salat
m; -(e)s, -e1. GASTR. salad; mit Salat with salad; grüner / gemischter Salat green / mixed salad; italienischer / russischer Salat Italian / Russian salad; einen Salat anmachen put the dressing on a salad2. nur Sg.; (Kopfsalat etc.) lettuce; ein Kopf Salat a lettuce, Am. a head of lettuce; da haben wir den Salat! umg., fig. now we’re in a right (Am. real) mess* * *der Salat(Pflanze) lettuce;(Speise) salad* * *Sa|lat [za'laːt]m -(e)s, -e2) (= Gericht) salad* * ** * *Sa·lat<-[e]s, -e>[zaˈla:t]m1. (Pflanze) lettuce\Salat pflanzen to plant [or set] lettuce2. (Gericht) saladgrüner \Salat green [or lettuce] saladgemischter \Salat mixed salad3.* * *der; Salat[e]s, Salate1) salad2) o. Pl[grüner] Salat — lettuce
ein Kopf Salat — a [head of] lettuce
jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess
* * *…salat m im subst1. (Speise):Fleischsalat meat salad;Feinschmeckersalat gourmet salad;Meeresfrüchtesalat seafood salad2. (Pflanze):Eisbergsalat iceberg lettuce3. umg, fig:Datensalat jumble ( oder tangle) of data;Kabelsalat jumble of cable, cable tangle* * *der; Salat[e]s, Salate1) salad2) o. Pl[grüner] Salat — lettuce
ein Kopf Salat — a [head of] lettuce
jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess
* * *-e m.salad n. -
10 Obstsalat
-
11 Salatbesteck
n salad servers (Am. tongs) Pl.* * *das Salatbestecksalad servers* * *Sa|lat|be|steckntsalad servers pl* * *Sa·lat·be·stecknt salad servers pl* * *das salad servers pl.* * ** * *das salad servers pl.* * *n.salad servers n. -
12 Gurkensalat
m cucumber salad* * *Gụr|ken|sa|latmcucumber salad* * *Gur·ken·sa·latm cucumber salad* * *der cucumber salad* * *Gurkensalat m cucumber salad* * *der cucumber salad* * *m.cucumber salad n. -
13 Kartoffelsalat
m GASTR. potato salad* * *Kar|tọf|fel|sa|latmpotato salad* * *Kar·tof·fel·sa·latm potato salad* * *der potato salad* * ** * *der potato salad* * *m.potato salad n. -
14 Salatplatte
-
15 Salatsoße
f salad dressing* * *die Salatsoßedressing* * *Sa|lat|so|ßefsalad dressing* * *Sa·lat·so·ßef [salad] dressing* * *die salad dressing* * *Salatsoße f salad dressing* * *die salad dressing* * *f.salad dressing n. -
16 Bohnensalat
m GASTR. (French) bean salad* * *Boh|nen|sa|latm (COOK)(French) bean salad* * *Boh·nen·sa·latm bean salad* * *der bean salad* * ** * *der bean salad -
17 Fleischsalat
m GASTR. meat salad* * *Fleisch|sa|latmdiced meat salad with mayonnaise* * *Fleisch·sa·latm a salad of diced sausage or ham, gherkins and mayonnaise* * *der (Kochk.) meat salad* * ** * *der (Kochk.) meat salad -
18 Wurstsalat
m GASTR. sausage salad* * *Wụrst|sa|latmsausage salad* * *Wurst·sa·latm sausage salad* * *der piquant salad with pieces of sausage, onion rings, boiled eggs and/or cheese* * ** * *der piquant salad with pieces of sausage, onion rings, boiled eggs and/or cheese -
19 anmachen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (einschalten) switch on, turn on4. (mischen) prepare; (Salat) dress, toss; angemachter Salat auch salad with dressing; (Mörtel) temper, mix5. umg.a) jemanden anmachen (jemandem gefallen) auch sexuell: turn s.o. on; diese Musik macht mich nicht an this music doesn’t do anything ( oder it) for me;b) jemanden anmachen oft pej. (Kontakt suchen) chat s.o. up, bes. Am. come on to s.o., (try to) get off with s.o. Sl.;c) jemanden anmachen pej. (Streit suchen) hassle s.o.; stärker provoke s.o.; mach mich nicht an! leave me alone ( oder in peace)!, stop pestering me!* * *(einschalten) to switch on; to put on* * *ạn|ma|chenvt sep1) (inf = befestigen) to put up (an +acc or dat on)2) (= zubereiten) to mix; Salat to dress3) (= anstellen) Radio, Licht, Heizung etc to put or turn on; Feuer to light4) (inf) (= ansprechen) to chat up (Brit inf to put the moves on (US inf); (= scharfmachen) to turn on (inf); (sl = belästigen) to harassmach mich nicht an — leave me alone
6) (sl = kritisieren) to slam (inf)* * ** * *an|ma·chenvt2. (einschalten)▪ etw \anmachen to turn [or put] sth on3. (anzünden)▪ etw \anmachen to light sth▪ jdn \anmachen to turn sb on▪ jdn \anmachen to pick sb up* * *transitives Verbdas macht mich ungeheuer/nicht an — it really turns me on (coll.) /does nothing for me (coll.)
* * *anmachen v/t (trennb, hat -ge-)1. (einschalten) switch on, turn onan +dat to)5. umgjemanden anmachen (jemandem gefallen) auch sexuell: turn sb on;jemanden anmachen oft pej (Kontakt suchen) chat sb up, besonders US come on to sb, (try to) get off with sb sl;* * *transitives Verb5) (ugs.): (begeistern, erregen) get <audience etc.> goingdas macht mich ungeheuer/nicht an — it really turns me on (coll.) /does nothing for me (coll.)
* * *(Farbe, Mörtel, Ton) v.to temper v. v.to annoy v. -
20 Blattsalat
m green salad* * *Blạtt|sa|latmgreen salad* * *Blatt·sa·latm lettuce* * *der green salad* * *Blattsalat m green salad* * *der green salad
См. также в других словарях:
Salad — is a mixture of cold foods, usually including vegetables and/or fruits, often with a dressing, occasionally nuts or croutons, and sometimes with the addition of meat, fish, pasta, cheese, or whole grains. Salad is often served as an appetizer… … Wikipedia
Salad — Sal ad (s[a^]l ad), n. [F. salade, OIt. salata, It. insalata, fr. salare to salt, fr. L. sal salt. See {Salt}, and cf. {Slaw}.] 1. A preparation of vegetables, as lettuce, celery, water cress, onions, etc., usually dressed with salt, vinegar, oil … The Collaborative International Dictionary of English
salad — [n] dish of vegetables coleslaw, fruit salad, greens, mixed greens, potato salad, tossed salad, Waldorf salad; concept 431 … New thesaurus
Salad — Pays d’origine Londres, Royaume Uni Genre musical Pop rock, Britpop Années d activité … Wikipédia en Français
salad — late 14c., from O.Fr. salade (14c.), from V.L. *salata, lit. salted, short for herba salata salted vegetables (vegetables seasoned with brine, a popular Roman dish), from fem. pp. of *salare to salt, from L. sal (gen. salis) salt (see SALT (Cf.… … Etymology dictionary
salad — [sal′əd] n. [ME salat < MFr salade < Prov salada < VL * salata < fem. pp. of * salare, to salt < L sal, SALT] 1. a dish, usually cold, of raw or sometimes cooked vegetables or fruits in various combinations, served with a dressing … English World dictionary
Salad — Salad, Comitat, so v.w. Zala … Pierer's Universal-Lexikon
Salad — (spr. scha ), ungar. Komitat, s.v.w. Zala … Kleines Konversations-Lexikon
salad — ► NOUN ▪ a cold dish of raw vegetables. ORIGIN Old French salade, from Latin sal salt … English terms dictionary
salad — /sal euhd/, n. 1. a usually cold dish consisting of vegetables, as lettuce, tomatoes, and cucumbers, covered with a dressing and sometimes containing seafood, meat, or eggs. 2. any of various dishes consisting of foods, as meat, seafood, eggs,… … Universalium
salad — Synonyms and related words: Caesar salad, Jell O salad, Waldorf salad, all sorts, ambrosia, aspic, assemblage, assortment, brew, broad spectrum, chef salad, cole slaw, combination salad, conglomeration, crab Louis, fruit salad, gallimaufry, green … Moby Thesaurus