-
1 канонизированный
-
2 причисленный к лику святых
Русско-английский синонимический словарь > причисленный к лику святых
-
3 ведущий праведную жизнь
1) General subject: sainted2) Religion: sainted (Of saintly character; holy)Универсальный русско-английский словарь > ведущий праведную жизнь
-
4 причисленный к лику святых
1) General subject: sainted2) Religion: consecrated a saint, sainted ( Enrolled among the saints; canonized)Универсальный русско-английский словарь > причисленный к лику святых
-
5 мать честная!
прост.Mother of God!; good gracious!; saints!; well I never!; my sainted aunt!Пошли в сад. Доктор шёл впереди всех и говорил восторженно: - Вот так воздух! Мать честная, вот так воздух! (А. Чехов, Моя жизнь) — We went out into the garden, the doctor walking ahead of us and exclaiming: 'What heavenly air! Mother of God, what air!'
Ошеломлённый старик привстал, глядя вниз, в боковое стекло, - и душа на нитке повисла. - Мать честная... За дверцей кабины зиял провал. (И. Ракша, Весь белый свет) — Stunned, the old man half got up and looked out of the side window, downwards, and his heart leapt to his mouth. 'My sainted aunt!...' On the other side of the cab door there was a yawning chasm.
-
6 боже ты мой!
1) General subject: my sainted aunt!2) Jargon: Goshdarnit -
7 канонизированный
General subject: sainted -
8 место, почитаемое священным
Religion: sainted placeУниверсальный русско-английский словарь > место, почитаемое священным
-
9 место, считающееся святым
Religion: sainted placeУниверсальный русско-английский словарь > место, считающееся святым
-
10 святой
1) General subject: Easter, (перед именем собственным) St, a man of God, godly, heavenly minded, (в сложных словах с греч. корнями) hier-, (в сложных словах с греч. корнями) hiero-, holy, (часто Holy) holy mackerel!, sacred, saint, sainted, saintlike, saintly, solemn, spiritual, zaddik, sacrosanct2) Naval: saint (в геогр. названиях)3) Obsolete: hallow4) Religion: CB., Divine, Sadh-sangat, Sanctus ("saint", сокр. S.), Sangat, blessed, consecrated, elect, hollen, holy (Exalted or worthy of complete devotion as one perfect in goodness and righteousness), holy one, ineffable, ineffable (об имени и т.п.), man of God, sacral (Holy, sacred), saint (A person officially recognized by the Roman Catholic Church and/or other Christian churches as being entitled to public veneration and as being capable of interceding for men on earth; one who has been canonized), sant, st., st., swami5) Cartography: San (в географических названиях), saint (в географических названиях), sainte (в географических названиях)6) Sublime: heavenly-minded7) Makarov: holy man -
11 священное место
1) General subject: halidom, sacrosanct place, sainted place2) History: holy site3) Religion: halidom (Something held sacred) -
12 священный
1) General subject: blessed, consecrate, consecrated, heavenly, hieratic, hiero, holy, holy mackerel!, sacramental, sacred, sacrosanct, sainted, sanctified, solemn, spiritual, taboo, tabu, untouchable2) Religion: Divine, Sacrum ("sacred", сокр. S.), hollen, holy (Venerated as or as if sacred), inspired, sacral, initiatic3) Maori: tapu4) Christianity: hallowed -
13 святой
1.
holy; Saint (перед именем); sacred (священный)
2. скл. как прил.
saint* * ** * *holy; Saint; sacred; godly; solemn* * *holysacredsaintsainted -
14 свят
holysacredsaintsainted -
15 святитель
1) (торжественное название высших лиц в церк. иерархии, архиереев) hierarch, prelate2) (правосл. святой, бывший во время жизни архиереем) sainted [holy] hierarch -
16 честной
1) (установленный законом, религией, добрым обычаем; святой) holy, sanctified, sainted, saintly2) ( драгоценный) precious -
17 святой
-
18 святой
St. имя прилагательное: сокращение: имя существительное: -
19 канонизированный
canonized имя прилагательное: -
20 олух царя небесного
груб.-прост.blockhead; oaf; dumbdumb; dimwit; meathead; crackpotСергей молодецки кашлянул и крикнул: - Ну вы, олухи царя небесного! Сыпь, не зевай, гребла не замай; будут вершки, наши лишки. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — Sergei coughed pertly and shouted: 'Come on, you sainted blockheads! Pour it in an' tip the measure. All you scrape off you keep.'
Русско-английский фразеологический словарь > олух царя небесного
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sainted — Saint ed, a. 1. Consecrated; sacred; holy; pious. A most sainted king. Shak. [1913 Webster] Amongst the enthroned gods on sainted seats. Milton. [1913 Webster] 2. Entered into heaven; a euphemism for {dead}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sainted — sainted; un·sainted; … English syllables
sainted — index sacrosanct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sainted — [sān′tid] adj. 1. of, like, or suitable for a saint; saintly 2. regarded or venerated as a saint 3. holy; sacred; hallowed … English World dictionary
sainted — saint|ed [ˈseıntıd] adj literary 1.) having been made a saint by the Christian church 2.) old fashioned used when talking about a dead person ▪ my sainted mother, God rest her soul 3.) my sainted aunt! BrE old fashioned used to express surprise… … Dictionary of contemporary English
Sainted — Saint Saint (s[=a]nt), v. t. [imp. & p. p. {Sainted}; p. pr. & vb. n. {Sainting}.] To make a saint of; to enroll among the saints by an offical act, as of the pope; to canonize; to give the title or reputation of a saint to (some one). [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
sainted — adjective Of or pertaining to a saint; saint like, reverenced. Pope John Paul II, of sainted memory, is a candidate for beatification. Syn: blessed, holy, of blessed memory, late, late lamented … Wiktionary
sainted — adjective 1 having been made a saint by the Christian church 2 old fashioned used when talking about a dead person 3 my sainted aunt! old fashioned spoken used to express surprise or shock … Longman dictionary of contemporary English
sainted — adjective marked by utter benignity; resembling or befitting an angel or saint angelic beneficence a beatific smile a saintly concern for his fellow men my sainted mother • Syn: ↑angelic, ↑angelical, ↑beatific, ↑ … Useful english dictionary
sainted — adjective Date: 1593 1. saintly, pious 2. befitting or relating to a saint 3. entered into heaven ; dead 4. much admired ; idolized … New Collegiate Dictionary
sainted — /sayn tid/, adj. 1. enrolled among the saints. 2. being a saint in heaven. 3. sacred or hallowed. 4. like a saint; saintly. [1590 1600; SAINT + ED2] * * * … Universalium