-
1 праведный
-
2 праведный
righteous имя прилагательное: -
3 праведный
1. ( благочестивый) pious, religious2. ( справедливый) just, righteous -
4 праведный
прил.1) (добродетельный, безгрешный)righteous, pious, godly, upright2) ( справедливый)just, righteous -
5 праведный
-
6 праведный
1) (добродетельный, безгрешный)
righteous
2) (справедливый)
just* * ** * *righteous, pious, godly, upright* * * -
7 праведный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > праведный
-
8 праведный
прил.1) (не погрешающий против правил, требований религ. нравственности, морали) sinless, sainly, virtuous, righteousправедная жизнь — sainly [virtuous] life, saintliness
2) ( благочестивый) pious, religious3) богосл. (высоконравственный по натуре, соответствующий идеалу нравственной чистоты, но не связанный с религией) civil -
9 праведный
1) ( благочестивый) pious, religious2) ( справедливый) just, righteousпра́ведный судья́ — just judge
-
10 праведный
1. just; righteous; godly2. righteous3. holyправедная жизнь, безгрешное житьё — holy life
4. righteouslyСинонимический ряд:справедливо (проч.) законно; справедливо -
11 Праведный Авель
Christianity: Righteous Abel (святой, считается первым мучеником в истории человечества) -
12 Праведный Ахаз
Christianity: Righteous Achaz -
13 праведный бог
Makarov: righteous Heaven -
14 праведный гнев
General subject: justifiable anger, righteous indignation, righteous anger -
15 праведный слуга Аллаха
Religion: AiyubУниверсальный русско-английский словарь > праведный слуга Аллаха
-
16 праведный судия
1) General subject: Rhadamanthus2) Religion: Aeacus -
17 праведный судья
1) General subject: Daniel, Daniel come to judgement (тж. ирон.)2) Religion: righteous judge3) Bible: Danny -
18 праведный халиф
Religion: Rashidun -
19 праведный человек
Jargon: mensch -
20 (неодобрительно) ведущий праведный образ жизни
Taboo: soft as shitУниверсальный русско-английский словарь > (неодобрительно) ведущий праведный образ жизни
См. также в других словарях:
праведный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. праведный святой, благочестивый; справедливый, правый, законный; безобидный; безгрешный, правосудный, праведной жизни,… … Словарь синонимов
ПРАВЕДНЫЙ — ПРАВЕДНЫЙ, праведная, праведное; приведен, приведна, приведно (книжн. устар.). 1. Благочестивый, не погрешающий против правил, требований религиозной нравственности, морали. Праведная жизнь. 2. Проникнутый правдой (в 3 знач.), соответствующий… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЕДНЫЙ — ПРАВЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Благочестивый, безгрешный, соответствующий религиозным правилам. Праведная жизнь. 2. Основанный на правде (во 2 знач.), справедливый (устар.). П. суд. П. судья. • От трудов праведных не наживёшь палат каменных… … Толковый словарь Ожегова
праведный — ая, ое. 1. Благочестивый, не погрешающий против правил религиозной морали. ► [Феклуша:] У нас закон праведный, а у них, милая, неправедный. // Островский. Гроза // 2. ПРАВЕДНЫЙ, ого, м., в знач. сущ. ► Любят люди падение праведного и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
праведный — I. ПРАВЕДНЫЙ ого; м. = Праведник. Спать сном праведных (безмятежно, крепко). ◁ Праведная, ой; ж. II. ПРАВЕДНЫЙ ая, ое; ден, дна, дно. 1. Строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый, безгрешный. П. старец. П ая душа. Господь… … Энциклопедический словарь
праведный — I ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. праведно, праведность 1) Строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый, безгрешный. Пра/ведный старец. П ая душа. Господь праведный (о Боге) 2) Отвечающий правилам религиозной морали, но … Словарь многих выражений
Праведный — Праведность (от правда и правильный) в христианстве, состояние внешней и внутренней жизни человека, соответствующее Христову закону, изложенному в евангелии. Характеризуется полным посвящением человека на служение Богу, когда все силы души и тела … Википедия
Праведный Г. X . — 47. Праведный Г. X . Практические рекомендации по противофильтрационным устройствам подземного контура бетонных плотин на скальных основаниях с трещинами тектонического происхождения// Труды коорд. совещ. по гидротехнике/ ВНИИГ им. Б.Е. Веденеева … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Праведный Иоанн Кронштадтский, чудотворец — Святой праведный Иоанн Кронштадтский (Сергиев Иван Ильич) родился 1 ноября (19 октября по старому стилю) 1829 г. в семье бедного дьячка села Суры Пинежского уезда Архангельской губернии. При крещении был наречен Иоанном в честь преподобного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праведный судия одесную спасителя стоит. — Праведный судия одесную спасителя стоит. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
праведный грех — Этот праведный, тайный грех, / Этот радостный, тихий смех / За меня всё уже решили, / Закружили меня, закружили! Л.Даничкина, Праведный грех … Словарь оксюморонов русского языка