-
21 denier de saint Pierre
1) уст. пожертвования на благотворительные дела2) деньги, уплачиваемые церкви, Римскому папе[...] Notre excellente amie, la prétendue comtesse de M., qui, malgré les conseils de Mme Alphonse Rothschild, refusa de grossir les deniers de saint Pierre pour un titre qui n'en serait pas rendu plus vrai. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Наша милая приятельница, самозванная графиня М., вопреки советам супруги Альфонса Ротшильда, отказалась пополнить церковную кассу ради титула, который от этого не стал бы более истинным.
Dictionnaire français-russe des idiomes > denier de saint Pierre
-
22 denier de saint Pierre
denier de saint Pierre -
23 les clefs de saint Pierre
les clefs de saint PierreDictionnaire français-néerlandais > les clefs de saint Pierre
-
24 empereur de Saint-Pierre
—1. LAT Lethrinus harak (Forsskål)2. RUS краснопёрый летрин m3. ENG black-spotted emperor, rose-finned pigface bream4. DEU —5. FRA empereur m de Saint-PierreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > empereur de Saint-Pierre
-
25 mamila de Saint-Pierre
—1. LAT Scolopsis bimaculatus Rüppelï2. RUS темнопёрый сколопс m3. ENG doubleblotch spinecheek, thumbprint monocle bream4. DEU —5. FRA mamila f de Saint-PierreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mamila de Saint-Pierre
-
26 vicaire de saint Pierre
vicaire de saint Pierrenáměstek Kristův - papežnáměstek Kristův -
27 Déshabiller Saint Pierre pour habiller Saint Paul
гл.погов. Грабить Петра, чтобы заплатить ПавлуФранцузско-русский универсальный словарь > Déshabiller Saint Pierre pour habiller Saint Paul
-
28 la nacelle de Saint-Pierre
Dictionnaire français-russe des idiomes > la nacelle de Saint-Pierre
-
29 denier de Saint-Pierre
-
30 denier de Saint-Pierre
сущ.общ. лепта Святого Петра (взнос, уплачиваемый епископами папе с 1849 г)Французско-русский универсальный словарь > denier de Saint-Pierre
-
31 empereur de Saint-Pierre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > empereur de Saint-Pierre
-
32 mamila de Saint-Pierre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mamila de Saint-Pierre
-
33 morue Saint-Pierre
сущ.общ. пикшаФранцузско-русский универсальный словарь > morue Saint-Pierre
-
34 reniement de Saint-Pierre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > reniement de Saint-Pierre
-
35 denier de saint Pierre
Religion Peter's pence -
36 Pouligny-Saint-Pierre
village in the Loire valley that gives its name to a goat's-milk cheese shaped like a truncated pyramid with a mottled, grayish rind and a smooth-grained, ivory-white interior.Alimentation Glossaire français-anglais > Pouligny-Saint-Pierre
-
37 oreille de mer, de Saint-Pierre
MeerohrСuisine française-allemande > oreille de mer, de Saint-Pierre
-
38 poulette pouligny (-saint-pierre)
Feiner Ziegenkäse (Berry/Loiretal)Сuisine française-allemande > poulette pouligny (-saint-pierre)
-
39 saint
saint, sainte [sɛ̃, sɛ̃t]1. adjectivea. ( = sacré) holyc. [action, pensée, personne, vie] saintly2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *
1.
sainte sɛ̃, sɛ̃t adjectif1) ( sacré) holy2) ( canonisé)3) ( vertueux) good, godly
2.
nom masculin, féminin saintse prendre pour un saint/une sainte — to think one is perfect; vouer
Phrasal Verbs:* * *sɛ̃, sɛ̃t saint, -e1. adj1) (homme, lieu) holy2) fig (= pieux) saintly2. nm/f* * *A adj1 ( sacré) holy; image sainte holy image; les saints Apôtres the holy apostles; saintes huiles holy oils; la sainte Bible the Holy Bible; semaine sainte Holy Week; vendredi saint Good Friday; jeudi saint Maundy Thursday;2 ( canonisé) saint Paul/Ignace de Loyola/Thomas d'Aquin Saint Paul/Ignatius Loyola/Thomas Aquinas;3 ( vertueux) good, godly;4 ○( pour insister) toute la sainte journée the whole blessed○ day; j'ai une sainte horreur de qch I can't stand sth.B nm,f saint; ce n'est pas une sainte, il lui arrive de se mettre en colère! she's no saint, she sometimes gets cross; se prendre pour un saint/une sainte to think one is perfect; elle croit que son fils est un (petit) saint she thinks her son is perfect, in her eyes her son can do no wrong; ⇒ prêcher, vouer.le saint des saints lit, fig the Holy of Holies; les saints de glace the 11th, 12th and 13th May; les saints Innocents the Holy Innocents; le saint suaire the Holy Shroud; la sainte Église catholique the Holy Catholic Church; la sainte famille the Holy family; sainte nitouche pej goody-goody○ péj; ne fais pas ta sainte nitouche don't be such a goody-goody○; je ne supporte pas ses airs de sainte nitouche! I can't stand it when she's doing her goody-goody○ act!; sainte table communion rail; la Sainte Vierge the Virgin Mary; les saintes Écritures the Holy Scriptures.jurer par tous les saints (du Paradis) to swear by all the saints.1. (après le nom) [sacré - lieu, livre, image, guerre] holyle saint sacrement the sacrament of Holy Communion, the Eucharist2. [canonisé] Saintsaint Pierre/Paul Saint Peter/Paul3. (avant le nom) [exemplaire] holy4. [en intensif]————————, sainte [sɛ̃, sɛ̃t] nom masculin, nom fémininles saints de glacethe three Saints (Mamert, Gervase and Pancras) on whose name days (11th, 12th and 13th May) late frosts often occur according to traditionles saints du dernier jour the Latter-Day Saints, the Mormonscomme on connaît ses saints on les honore (proverbe) treat each person according to ou on his merits————————nom masculin————————1. RELIGIONla Sainte Vierge the Blessed Virgin, the Virgin Mary2. (avec trait d'union) [dans des noms de lieux, de fêtes]c'est la Saint-Marc aujourd'hui it's Saint Mark's day today, it's the feast of Saint Mark today -
40 Pierre
pierre [pjεʀ]feminine noun• investir dans la pierre ( = immobilier) to invest in bricks and mortar* * *pjɛʀ1) ( matière) stone2) ( morceau) stone, rockun désert de pierres — a rocky ou stony wilderness
‘chute de pierres’ — ‘falling rocks’
poser la première pierre — to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of)
être amateur de vieilles pierres — fig to be fascinated by old buildings
3) ( immobilier) property GB, real-estate US•Phrasal Verbs:••* * *pjɛʀ nfpremière pierre [édifice] — foundation stone
poser la première pierre de qch (= inaugurer) — to lay the foundations for sth
* * *pierre nf1 ( matière) stone; un pont/mur de or en pierre a stone bridge/wall; une maison en pierre de la région a house in local stone;2 ( morceau) stone, rock; un mur en pierres sèches a drystone wall; un désert de pierres a rocky ou stony wilderness; ‘attention, chute de pierres’ ‘beware of falling rocks’; poser la première pierre to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of); être amateur de vieilles pierres fig to be fascinated by old buildings;3 ( immobilier) property GB, real-estate US; investir dans la pierre to invest in bricks and mortar; ⇒ blanc, faux, jardin, mousse.pierre à aiguiser whetstone; pierre angulaire lit, fig cornerstone; pierre à bâtir building stone; pierre à briquet flint; pierre à chaux limestone; pierre dure semiprecious stone; pierre à feu = pierre à briquet; pierre fine gemstone; pierre à fusil gun flint; pierre gravée engraved stone, intaglio spéc; pierre levée standing stone; pierre de lune moonstone; pierre à plâtre gypsum; pierre ponce pumice stone; pierre précieuse precious stone; pierre de Rosette Archéol Rosetta Stone; pierre de taille dressed stone; pierre tombale tombstone, gravestone; pierre de touche touchstone.jeter la pierre à qn to accuse sb; jeter la première pierre Bible to cast the first stone (à at); apporter sa pierre à qch to make one's contribution to sth; faire d'une pierre deux coups to kill two birds with one stone.[pjɛr] nom propre
См. также в других словарях:
Saint-Pierre — Saint Pierre … Deutsch Wörterbuch
Saint-Pierre — means Saint Peter in French. Surname Saint Pierre is the surname of: *Richard Saint Pierre, who not only was one of the first translators of, but is also thought to be, among conspirators, the actual discoverer of the Gospel of Thomas * Abbot… … Wikipedia
Saint-Pierre — (für Kirchengebäude in Frankreich auch St Pierre sowie für Personennamen St. Pierre) leitet sich von Petrus (Peter) ab und steht für: Geografisches Lac Saint Pierre, ein See in Québec Saint Pierre und Miquelon, eine Inselgruppe im Atlantik Saint… … Deutsch Wikipedia
Saint Pierre — („St. Peter“) steht für: Saint Pierre (Chauvigny), eine Stiftskirche in Chauvigny (Frankreich) Kathedrale St. Peter (Genf), Cathédrale Saint Pierre, eine Kathedrale in Genf Lac Saint Pierre, ein See in Québec Saint Pierre und Miquelon, eine… … Deutsch Wikipedia
saint-pierre — [ sɛ̃pjɛr ] n. m. • 1793; poisson Saint Pierre 1611; ce poisson porte sur chacun de ses côtés une tache ronde où la légende voit l empreinte qu y laissèrent les doigts de saint Pierre quand, sur l ordre du Christ, il tira de la bouche du poisson… … Encyclopédie Universelle
Saint pierre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Pierre et Saint Pierre. Saint Pierre désigne plusieurs saints chrétiens de différentes Églises … Wikipédia en Français
Saint-Pierre — Saltar a navegación, búsqueda Saint Pierre puede referirse a Contenido 1 Bélgica 2 Francia 2.1 En la metrópoli 2.2 … Wikipedia Español
Saint-pierre — Pour les articles homonymes, voir Saint Pierre. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Saint pierre » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Saint-pierre-de-bœuf — Pays … Wikipédia en Français
Saint-Pierre-du-Bu — Saint Pierre du Bû Saint Pierre du Bû Administration Pays France Région Basse Normandie Département Calvados Arrondissement Caen Canton … Wikipédia en Français
Saint-pierre-du-bû — Administration Pays France Région Basse Normandie Département Calvados Arrondissement Caen Canton … Wikipédia en Français