-
1 echar sacudiendo
гл.разг. (сыпать) трусить -
2 recoger sacudiendo
гл.общ. (плодов с дерева) натрясать, (плодов с дерева) натрясти -
3 hacer caer
гл.1) общ. (ударяя, сбить, отделить) обить, выбить, повалить, смахивать, смахнуть, сбить с ног (a; derrumbar, derribar; êîãî-ë.), валить (con fuerza), столкнуть (вниз)3) прост. обколачивать (sacudiendo), обколотить (sacudiendo) -
4 затормошить
I сов., вин. п., разг.( утомить) atormentar vt, fatigar vt, cansar vt (sacudiendo, tirando con exigencias, encargos, etc.)II сов.( начать тормошить) comenzar a sacudir -
5 натрясать
-
6 натрясти
(1 ед. натрясу́) сов., вин. п., род. п.1) (насы́пать) sacudir vt ( una cantidad)2) ( плодов с дерева) recoger sacudiendo -
7 обколачивать
-
8 обколотить
сов., вин. п., прост.1) ( сбить) sacudir vt, hacer caer ( sacudiendo)2) ( повреждать) lastimar vt ( golpeando) -
9 обтрясти
-
10 трусить
I трус`итьнесов. разг.( бежать рысцой) trotar viтруси́ть ме́лкой рысцо́й — andar a trote cochineroII трус`итьнесов., вин. п., разг.2) (яблоки и т.п. с дерева) sacudir vtIII тр`уситьнесов.tener miedo (de), cobardear vi -
11 утрясти
(1 ед. утрясу́) сов., вин. п.1) disminuir de volumen ( sacudiendo)э́то мо́жно утрясти́ — eso tiene arregloутрясти́ вопро́с — solucionar el problema -
12 утрястись
1) disminuirse de volumen ( sacudiendo)2) ( уладиться) arreglarse -
13 cansar
-
14 disminuir de volumen
гл.общ. утрясти (sacudiendo)Испанско-русский универсальный словарь > disminuir de volumen
-
15 disminuirse de volumen
прил.общ. утрясти (sacudiendo)Испанско-русский универсальный словарь > disminuirse de volumen
-
16 quitar
гл.1) общ. (высыпать) вытрясать, (высыпать) вытрясти, (искоренить, упразднить) изгнать, (листья, рога и т. п.) сбросить, (отбить) отразить, (отнять) отбивать, (отнять) отбирать, (отнять) отбить, (отнять) отобрать, (отшпилить) отколоть, (похитить) увезти, (похитить) увозить, (прекратить действие) закрыть, (сводить) стравить, (сводить) стравливать, (сдирать) драть, (смахнуть) обмести, (смахнуть) обметать, (сметать, смахивать) обмахивать, (сметать, смахивать) обмахнуть, (снять) отомкнуть, (снять) стянуть, (снять, сдёрнуть) стащить, (стереть, смахнуть) вытереть, (удалить, вывести) свести, (удалить, уничтожить) сгонять, (удалить, уничтожить) согнать, (устранить) удалить,вытряхнуть,
отбавлять, вынести, выносить, выставить, вытряхивать, выхватывать, лишать (чего-л.) похищать, мешать, отбавить, отнять, отстирать, отстирывать, содрать, сорвать, убирать, убрать, устранять, смести (barriendo), сметать (barriendo), сдёрнуть (de un tirón; de repente, bruscamente), отчистить (limpiando), обтрясти (sacudiendo, a fuerza de sacudir), снимать (наказание), вывести (о пятнах), снять (одежду и т. п.), откинуть (отбросить), лишить (отнять), обделить (при разделе), обделять (при разделе), смыть (пятно), смахивать (скинуть), смахнуть (скинуть), стереть пот с лица (смахнуть), раскутать (снять), вырывать, отменять, отнимать, парировать удар, препятствовать, снимать, выкупать (заклад)
2) разг. (лишить чего-л.) отшибать, (лишить чего-л.) отшибить, (привлечь к себе) отбивать, (привлечь к себе) отбить, (сбрасывать) сгребать, (сбрасывать) сгрести, (снять - одежду, обувь и т. п.) сбросить, (снять) сложить, (сорвать) содрать, (срезать, снять) смахивать, (срезать, снять) смахнуть, (что-л. надетое) скидывать, (что-л. надетое) скинуть, выбросить, выковыривать, выковырять, оттяпать, оттяпывать, таскать, тащить, увести, уводить, отъесть (una mancha, etc.)3) устар. исторгать, исторгнуть4) перен. разгружать (algo de encima), разгрузить (algo de encima)
См. также в других словарях:
Rākṣasa — Saltar a navegación, búsqueda En el marco del hinduismo y el budismo, un rákshasa es un tipo de ser demoníaco. Imagen del rākshasa Rávana, rey de Lanka … Wikipedia Español
machear — ► verbo transitivo 1 GANADERÍA Fecundar el macho a la hembra. 2 BOTÁNICA Fecundar las palmeras mediante el sacudimiento de las inflorescencias masculinas sobre los pies femeninos. ► verbo intransitivo 3 GANADERÍA Parir un animal más machos que… … Enciclopedia Universal
Caguiibi'be da' — Él está sacudiendo el petate, ella está sacudiendo el petate … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Animal Crossing: Wild World — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de marzo de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí — Para otros usos de este término, véase A través del espejo. A través del espejo y lo que Alicia encontró allí de Lewis Carroll … Wikipedia Español
Morus bassanus — Alcatraz común … Wikipedia Español
Alfonso de Borbón y Dampierre — Duque de Cádiz Pretendiente legitimista al trono de Francia 20 de marzo de 1975 … Wikipedia Español
Ring shout — Saltar a navegación, búsqueda Un shout o ring shout (literalmente «anillo de grito» o «corro de grito») es una danza ritual extática practicada inicialmente por los esclavos africanos en las Indias Occidentales y los Estados Unidos en la que los… … Wikipedia Español
Anselmo Rojo — Saltar a navegación, búsqueda Anselmo Rojo … Wikipedia Español
Berimbau — Saltar a navegación, búsqueda Tres Berimbaus … Wikipedia Español
Bosque Negro — El Bosque Negro es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion. Es el nombre que toma el Gran Bosque … Wikipedia Español