-
1 sacrament
♦voorbeelden:iemand de laatste sacramenten toedienen • administer the last sacraments to someone -
2 sacrament
-
3 sacrament
sacrament [ˊsækrəmənt] n1) свяще́нный си́мвол, знак2) церк. та́инство4) кля́тва; обе́т -
4 Sacrament
-
5 sacrament
♦voorbeelden:de laatste sacramenten • les derniers sacrementsde sacramenten toedienen • administrer les sacrements -
6 Sacrament
-
7 sacrament
-
8 sacrament
-
9 sacrament
sacrament Noun -
10 sacrament
-
11 sacrament
nounSakrament, dasthe Holy Sacrament — (in the Eucharist) das Allerheiligste
* * *['sækrəmənt](in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) das Sakrament- academic.ru/63698/sacramental">sacramental* * *sac·ra·ment[ˈsækrəmənt]▪ the \sacrament (in Roman Catholic Church) die [heilige] Kommunion; (in Protestant Church) das [heilige] Abendmahl* * *['skrəmənt]nSakrament ntthe (Blessed or Holy) Sacrament — das heilige Sakrament
to receive the Holy Sacrament — die heilige Kommunion or (Protestant) das heilige Abendmahl empfangen
* * *sacrament [ˈsækrəmənt] s1. REL Sakrament n (Gnadenmittel):the Sacrament, the sacrament (of the altar), the Blessed ( oder Holy) Sacrament das Altar(s)sakrament, (protestantische Kirche) das (heilige) Abendmahl, KATH das heilige Sakrament, die heilige Kommunion;the last sacraments die Sterbesakramente;administer (receive) the sacrament das Abendmahl oder die Kommunion spenden (empfangen);take the sacrament zum Abendmahl oder zur Kommunion gehenof für)3. feierlicher oder heiliger Eid4. Mysterium n* * *nounSakrament, dasthe Holy Sacrament — (in the Eucharist) das Allerheiligste
* * *n.Sakrament n. -
12 sacrament
'sækrəmənt(in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) sacramentotr['sækrəmənt]1 sacramento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto receive the sacrament comulgarthe Blessed Sacrament / the Holy Sacrament el Santísimo Sacramentosacrament ['sækrəmənt] n: sacramento mn.• sacramento s.m.'sækrəmənta) ( ceremony) sacramento mthe (Blessed o Holy) Sacrament — el Santísimo Sacramento
['sækrǝmǝnt]N (Rel) sacramento m* * *['sækrəmənt]a) ( ceremony) sacramento mthe (Blessed o Holy) Sacrament — el Santísimo Sacramento
-
13 sacrament
ˈsækrəmənt сущ.
1) церк. таинство общее название для семи торжественных обрядов (таинств) в христианстве: крещения, бракосочетания, исповеди, соборования, причащения, миропомазания, священства to administer a sacrament ≈ совершать таинство the last sacraments the sacrament of the sick Syn: ordinance
2) церк. (the Sacrament) а) евхаристия, причастие receive the sacrament take the sacrament Syn: the Lord's supper, Eucharist, communion, Holy Communion, the sacrament of the altar, the Blessed Sacrament, the Holy Sacrament б) тело христово, гостия( особ. в римско-католической церкви) Syn: host III
3) таинство, тайна sacrament of the present moment Syn: mystery, secret
1.
4) знак, символ( of - чего-л.) Syn: symbol, token
1., sign
1.
5) клятва;
обет Syn: oath, vow
1. (церковное) таинство (the S.) причастие, святые дары;
евхаристия - the Blessed /the Holy/ S. святое причастие - to take the * причащаться - to receive the last * причащаться перед смертью - to administer the * приобщать святых тайн священный символ, знак (крест и т. п.) святыня;
предмет поклонения, культа торжественная присяга, торжественный обет - to take the * to do smth. /upon smth./ давать обет выполнить что-л. sacrament клятва;
обет ~ символ, знак ~ церк. таинство;
причастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrament
-
14 sacrament
1. n церк. таинство2. n церк. причастие, святые дары; евхаристия3. n церк. священный символ, знак4. n церк. святыня; предмет поклонения, культа5. n церк. торжественная присяга, торжественный обетСинонимический ряд:1. Christian sacrament (noun) Christian sacrament; communion; Eucharist; holy communion2. ritual (noun) bond; ceremony; liturgy; oath; observance; pledge; promise; rite; ritual; service -
15 sacrament
[ʹsækrəmənt] n1. церк.1) таинство2) (the Sacrament) причастие, святые дары; евхаристияthe Blessed /the Holy/ Sacrament - святое причастие
2. священный символ, знак (крест и т. п.)3. святыня; предмет поклонения, культа4. торжественная присяга, торжественный обетto take the sacrament to do smth. /upon smth./ - давать обет выполнить что-л.
-
16 sacrament
{'sækrəmənt}
1. рел. тайнство, причастие
to partake of/receive the SACRAMENT причестявам се
to give the last SACRAMENT причестявам (умирающ)
2. ост. (тържествена) клетва
3. божествено/тайнствено влияние, символ, знамение* * *{'sakrъmъnt} n 1. рел. тайнство; причастие; to partake of/r* * *причастие;тайнство;* * *1. to give the last sacrament причестявам (умирающ) 2. to partake of/receive the sacrament причестявам се 3. божествено/тайнствено влияние, символ, знамение 4. ост. (тържествена) клетва 5. рел. тайнство, причастие* * *sacrament[´sækrəmənt] n 1. рел. тайнство, сакрамент; обикн. евхаристия, причастие; the ( Most) Holy S., the Blessed S., the S. of the altar светото причастие; to receive ( partake of) the \sacrament причестявам се; to give the last \sacraments давам последно причастие; 2. клетва. -
17 sacrament
['sækrəmənt](in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) zakrament* * *[saekrəmənt]1.nounecclesiasticzakrament (zlasti obhajilo in krst); simbol, znak (of za); slovesna, svečana prisega; sveta zveza; misterij, nekaj svetega ali mističnegato administer the sacrament — podeliti obhajilo komu, obhajati kogato take the sacrament to do s.th. — priseči, da bomo nekaj storilito take the sacrament (up) on s.th. — priseči na kaj;2.transitive verb (ob)vezati koga s slovesno prisego -
18 sacrament
n. sacrament; eucharistie[ sækrəmənt]♦voorbeelden:2 the Blessed/Holy sacrament • de eucharistie, het heilig Avondmaal -
19 sacrament
['sækrəmənt]1) (religious ceremony) sacramento m.2) Sacrament (Communion bread) pane m. eucaristico* * *['sækrəmənt](in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) sacramento* * *sacrament /ˈsækrəmənt/n.1 (relig.) sacramento: the seven sacraments, i sette sacramenti; the Blessed [the Holy] Sacrament, il Santo [il Divin] Sacramento* * *['sækrəmənt]1) (religious ceremony) sacramento m.2) Sacrament (Communion bread) pane m. eucaristico -
20 sacrament
['sækrəmənt]сущ.1) рел. таинство (общее название семи священных обрядов в христианстве: крещения, бракосочетания, исповеди, соборования, причащения, миропомазания, священства)- last sacraments- sacrament of the sickSyn:2) ( the Sacrament) рел.а) евхаристия, причастиеto receive / take the sacrament — причащаться
Syn:б) Тело Христово, гостияSyn:host III3) таинство, тайнаsacrament of the present moment — таинство текущего мгновения (любое мгновение, рассматриваемое как возможность получения благодати Божьей)
Syn:4) ( sacrament of) знак, символ (чего-л.)Syn:5) клятва; обетSyn:
См. также в других словарях:
Sacrament — Studioalbum von Lamb of God Veröffentlichung 2006 Label Epic Records … Deutsch Wikipedia
Sacrament — Sac ra*ment, n. [L. sacramentum an oath, a sacred thing, a mystery, a sacrament, fr. sacrare to declare as sacred, sacer sacred: cf. F. sacrement. See {Sacred}.] 1. The oath of allegiance taken by Roman soldiers; hence, a sacred ceremony used to… … The Collaborative International Dictionary of English
sacrament — SACRAMÉNT, sacramente, s.n. Nume dat în religia catolică fiecăreia dintre cele şapte taine bisericeşti. – Din fr. sacrement, lat. sacramentum. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 SACRAMÉNT s. v. cuminecare, cuminecătură,… … Dicționar Român
Sacrament — Saltar a navegación, búsqueda Sacrament Álbum de Lamb Of God Publicación 22 de agosto de 2006 Grabación Inicios 2006 … Wikipedia Español
Sacrament — Sacrament … Википедия
sacrament — ► NOUN 1) (in the Christian Church) a religious ceremony or ritual regarded as imparting divine grace, such as baptism and the Eucharist. 2) (also the Blessed Sacrament or the Holy Sacrament) (in Catholic use) the consecrated elements of the… … English terms dictionary
sacrament — (n.) late 12c., from O.Fr. sacrament (12c.), from L. sacramentum a consecrating, from sacrare to consecrate (see SACRED (Cf. sacred)); a Church Latin loan translation of Gk. mysterion mystery … Etymology dictionary
sacrament — [sak′rə mənt] n. [ME < OFr sacrement < LL(Ec) sacramentum, the gospel, a secret, sacrament (used as transl. of Gr mystērion) < L, an oath of allegiance, orig., sum deposited by the two parties to a suit < sacrare, to consecrate <… … English World dictionary
Sacrament — Sac ra*ment, v. t. To bind by an oath. [Obs.] Laud. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sacrament — est le quatrième album du groupe Lamb of God sorti le 22 août 2006. Liste des chansons Walk With Me In Hell 5:12 Again We Rise 4:30 Redneck 3:40 Pathetic 4:32 Foot To The Throat 3:13 Descending 3:35 Blacken The Cursed Sun 5:28 Forgotten (Losts… … Wikipédia en Français
Sacrament — (v. lat. Sacramentum, s.d.), im kirchlichen Sprachgebrauch seit Tertullian die wichtigsten kirchlichen Ceremonien überhaupt u. namentlich geheimnißvolle od. symbolische Religionshandlungen, nachdem die Vulgata das Wort μυστήριον durch sacramentum … Pierer's Universal-Lexikon