-
1 sachgemäß
надлежащий; präd. надлежащим образом -
2 в надлежащем порядке
Универсальный русско-немецкий словарь > в надлежащем порядке
-
3 должный
gebührend, gehörig; entsprechend; Su. n Gerechtigkeit f* * *до́лжный gebührend, gehörig; entsprechend; Su. n Gerechtigkeit f* * *до́лжн|ый<-ая, -ое>1. (подоба́ющий) gebührend2. (полага́ющийся) nötigоказа́ть до́лжную по́мощь erforderliche Hilfe leisten* * *adj1) gener. gehörig, pflichtschuldig, gemessen, schuldig, pflichtgemäß2) law. gebührend3) fin. entsprechend4) busin. sachgemäß -
4 надлежащий
adj1) gener. geeignet, konvenabel, ordnungsgemäß, sachgemäß, sachgerecht, schhuldig, schuldig, zumutbar, geeinet, gehörig2) colloq. zünftig3) obs. gebührlich4) law. angemessen, einschlägig, entsprechend, fällig, gebührend, richtig, sachdienlich (íàïð. Maßnahmen), vorschriftsmäßig, zahlbar, zu entrichtend (íàïð. Betrag), zweckdienlich5) econ. ordnungsmäßig (ó÷¸ò) -
5 надлежащим образом
adj1) gener. gebührendermaßen, gebührenderweise, in entsprechender Weise, ordentlicherweise, sachgemäß, sachgerecht, passend2) law. gehörig, in gehöriger Weise, ordnungsgemäß -
6 нецелесообразный
adj1) gener. sinnwidrig, unzweckmäßig2) law. nicht sachgemäß, nicht zweckentsprechend, unsachgemäß, untunlich -
7 нужный
adj1) gener. erforderlich, gesucht, liebevoll, lind, linde, notwendig, nutze, nütze, nützlich, obligat, sachgemäß, wissenswert (с познавательной точки зрения), gewünscht (в завис.от контекста), nötig2) f.trade. dringend gebraucht -
8 подходящий
adj1) gener. annehmbar, applikabel, briese, geeignet, gelegen, gut beschaffen, konvenabel, opportun, passabel, recht, richtig, sachgemäß, tulich, tunlich, gegeben, kulant, passend, paßgerecht2) colloq. möglich, günstig (напр. о времени), zünftig3) ling. entsprechend, treffend, zutreffend4) road.wrk. angemessen5) avunc. cool6) low.germ. mit7) f.trade. beschaffen -
9 соответствующий
adj1) gener. adäquat, dazugehörig (Wenn es feststeht, mit wem wir Verträge abschließen, werden wir die dazugehörige GmbH (in deM Vertrag) einschließen.), entsprechend, respektiv, sachgemäß, sachgerecht, symphronistisch, zuständig (об органе, учреждении, инстанции и т. п.), zweckentsprechend (своему назначению), richtig, betreffend, einschlägig, gemäß, jeweilig, stimmig2) eng. korrespondierend, passend3) book. angemessen4) law. geeignet, konkordant, übereinstimmend5) offic. jedesmalig, zutreffend, diesbezüglich -
10 соответствующим образом
adjgener. adäquat, das zutreffend, sachgemäß, sachgerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующим образом
-
11 целесообразно
adv1) gener. (...) es empfiehlt sich (...), es ist sinnvoll, zielführend, zweckmäßigerweise, sachgemäß, sachgerecht2) obs. rät a präd3) shipb. zweckmäßig -
12 целесообразный
n1) gener. akkomodabel, praktisch, rationell, räsonäbel, rätlich a., sachdienlich, sächlich, teleoklin, tulich, tunlich, sinnvoll, zweckmäßig, sachlich, sachgemäß, sachgerecht, zweckentsprechend2) med. angezeigt3) book. ratsam, zweckvoll4) law. vorteilhaft5) econ. rational6) offic. zweckdienlich7) nav. angebracht -
13 надлежащим образом
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > надлежащим образом
-
14 надлежащий
= надлежащим образомsachgemäß, ordnungsgemäßНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > надлежащий
-
15 в надлежащем порядке
ordnungsmäßig, sachgemäßРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в надлежащем порядке
-
16 надлежащий
надлежащий ordnungsgemäß; sachgemäßБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надлежащий
-
17 надлежащим образом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > надлежащим образом
См. также в других словарях:
sachgemäß — Adj. (Oberstufe) einer Sache angemessen, richtig Synonyme: fachgerecht, fachmännisch, kundig, kunstgerecht, sachgerecht, sachkundig, sachverständig, versiert (geh.) Beispiel: Der Auftrag wurde sorgfältig und sachgemäß ausgeführt. Kollokation:… … Extremes Deutsch
sachgemäß — angemessen, entsprechend, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, gebührend, gekonnt, geübt, kompetent, kundig, kunstgerecht, professionell, qualifiziert, richtig, sachgerecht, sachkundig, sachverständig; (bildungsspr.): qualifiziert, routiniert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sachgemäß — sạch·ge·mäß Adj; so, wie es in einem bestimmten Fall, bei dem betreffenden Gegenstand richtig ist ≈ sachgerecht ↔ unsachgemäß <eine Behandlung, Lagerung, Pflege>: Der Film reißt, wenn der Projektor nicht sachgemäß bedient wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sachgemäß — sachgerecht * * * sạch|ge|mäß 〈Adj.〉 dem Wesen einer Sache entsprechend, ihr angemessen, passend, treffend; Sy sachgerecht * * * sạch|ge|mäß <Adj.>: der Sache angemessen, gemäß; richtig: eine e Behandlung; bei er Benutzung hat das Gerät… … Universal-Lexikon
sachgemäß — sạch|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
sachgerecht — sachgemäß * * * sạch|ge|recht 〈Adj.〉 = sachgemäß * * * sạch|ge|recht <Adj.>: der Sache, den in der Sache begründeten Anforderungen gerecht werdend; sachgemäß: eine e Lösung des Problems. * * * sạch|ge|recht <Adj.>: der Sache, den… … Universal-Lexikon
unsachgemäß — falsch; verkehrt (umgangssprachlich); inkorrekt; unrichtig; fehlerhaft * * * ụn|sach|ge|mäß 〈Adj.〉 nicht sachgemäß ● ein Gerät, eine Maschine unsachgemäß handhaben * * * ụn|sach|ge|mäß <Adj.>: nicht sachgemäß: eine e Behandlung. * * *… … Universal-Lexikon
fachmännisch — fachgerecht, fachkundig, fachmäßig, gekonnt, geübt, gewandt, gut, kenntnisreich, kompetent, kundig, kunstgerecht, meisterhaft, professionell, richtig, sachgemäß, sachgerecht, sachkundig, sachverständig, werkgerecht; (bildungsspr.): qualifiziert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Waffenbesitzkarte (Österreich) — ALT … Deutsch Wikipedia
Waffenpass (Österreich) — Außenseite … Deutsch Wikipedia
Schiffbau [1] — Schiffbau. Der praktische Schiffbau – über den theoretischen Teil vgl. Schiffsberechnung, Stabilität der Schiffe, Metazentrum, Schiffsschwingungen, Schiffswiderstand – umfaßt die Konstruktion und den Bau des Schiffsrumpfes sowie den… … Lexikon der gesamten Technik
