-
1 angebracht
уместный; es wäre angebracht следовало бы, не мешало бы;... ist nicht angebracht... не к месту -
2 angezeigt
-
3 к месту (уместно)
angebracht, am PlatzРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к месту (уместно)
-
4 schicklich
angebracht, anständig -
5 нелишний
angebracht; nützlich; нелишне man tut gut daran -
6 фиксированный
фиксированный
-
[IEV number 151-16-44]EN
fixed, adj
fastened to a support or otherwise secured in a specified location
[IEV number 151-16-44]FR
fixe, adj
scellé à un support ou fixé d'une autre manière à un endroit précis
[IEV number 151-16-44]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фиксированный
-
7 быть целесообразным
vmining. angebracht sein -
8 замечание было очень к месту
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замечание было очень к месту
-
9 замечание было очень кстати
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замечание было очень кстати
-
10 к месту
-
11 на клетках вывешены таблички с названием животных
prepos.gener. (помещённых в них) an den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebrachtУниверсальный русско-немецкий словарь > на клетках вывешены таблички с названием животных
-
12 найти к месту
vgener. (что-л.) (etw.) für angebracht halten -
13 нанесённый
-
14 неуместный
adj1) gener. deplaciert, nicht angebracht, ungebührend, ungelegen, unpassend, deplatziert, inopportun, unangebracht, ungehörig2) book. unstatthaft3) pompous. ungebührlich -
15 он сострил к месту
-
16 он сострил очень удачно
Универсальный русско-немецкий словарь > он сострил очень удачно
-
17 по отношению к нему это неуместно
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по отношению к нему это неуместно
-
18 признавать относящимся к делу
vlaw. (что-л.) (etw.) für angebracht haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > признавать относящимся к делу
-
19 признавать уместным
vlaw. (etw.) für angebracht halten (что-л.) -
20 применяться
v1) gener. Anwendung finden, sich anpassen (к чему-л.), sich schmiegen (к условиям и т. п.), zur Anwendung gelangen, zur Anwendung kommen, kommen zum Einsatz, in Einsatz kommen2) milit. sich anpassen (напр. к местности)3) book. Verwendung finden4) mining. angebracht sein, zum Einsatz kommen5) shipb. in Anwendung kommen, in Anwendung sein, in Gebrauch sein, zum Gebrauch kommen, zur Verwendung gelangen, zur Verwendung kommen, zur Verwertung kommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angebracht — Adj. (Mittelstufe) gut passend, angemessen Synonym: gebührend Beispiele: Das ist keine angebrachte Kleidung für die Schule. Dieser Ton ist nicht angebracht … Extremes Deutsch
angebracht — ↑opportun … Das große Fremdwörterbuch
angebracht — tunlich (veraltend); ratsam; hilfreich; praktikabel; patent; dienlich; nützlich; zweckmäßig; praktisch; zweckdienlich; viabel; brauchbar; … Universal-Lexikon
angebracht — am Platz, angemessen, empfehlenswert, entsprechend, erforderlich, gebührend, geeignet, geraten, nötig, passend, ratsam, recht, richtig, sinnvoll, vernünftig, von Nutzen, zweckmäßig; (geh.): angezeigt, geboten, geziemend, schicklich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
angebracht — ạn·ge·bracht 1 Partizip Perfekt; ↑anbringen 2 Adj; genau passend für eine bestimmte Situation ≈ angemessen ↔ unpassend <etwas für angebracht halten; es ist angebracht, dass...> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angebracht sein — angebracht sein … Deutsch Wörterbuch
angebracht — ạn|ge|bracht … Die deutsche Rechtschreibung
angebracht sein — gehören (regional); gebühren; angemessen sein … Universal-Lexikon
Es scheint mir angebracht, dass ... — Es scheint mir angebracht, dass … Deutsch Wörterbuch
tunlich — angebracht; ratsam * * * tun|lich 〈Adv.; selten〉 = tunlichst * * * tun|lich <Adj.> [zu ↑ 1tun] (veraltend): 1. ratsam; angebracht … Universal-Lexikon
gehören — angebracht sein; gebühren; angemessen sein; in Besitz sein von * * * ge|hö|ren [gə hø:rən]: 1. <itr.; hat von jmdm. rechtmäßig erworben sein; jmds. Besitz, Eigentum sein: das Buch gehört mir. 2. <itr.; hat Glied, Teil von etwas sein: er… … Universal-Lexikon