-
1 saapua
yks.nom. saapua; yks.gen. saavun; yks.part. saapui; yks.ill. saapuisi; mon.gen. saapukoon; mon.part. saapunut; mon.ill. saavuttiinsaapua прибывать, прибыть saapua, tulla saapuville являться, явиться saapua (ajasta) наступать, наступить (о времени) saapua (lähetyksestä) поступать, поступить
saapua sovittuun aikaan прибыть в назначенное время
saapua, tulla saapuville являться, явиться tulla: tulla saapuville явиться, прийти
прибывать, прибыть ~ поступать, поступить ~, tulla saapuville являться, явиться ~ (ajasta) наступать, наступить (о времени) -
2 saapua
1) наступать, наступить (о времени)2) поступать, поступить3) прибывать, прибыть5) являться, явиться* * *1) прибыва́ть, приезжа́ть; явля́тьсяjuna saapuu kello kaksi — по́езд прибыва́ет в два часа́
saapu bussilla — прие́хать на авто́бусе
saapu oikeuteen — яви́ться в суд
2) наступа́ть ( о времени)kevät on jo saapunut — наступи́ла весна́
-
3 saapua
приходить1)saapua,palata,tulla -
4 saapua
поступать -
5 saapua
прибывать -
6 saapua
случатьсяФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > saapua
-
7 saapua
прибывать, приезжать 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > saapua
-
8 saapua perille
проявляться -
9 saapua satamaan
причаливать -
10 saapua satamaan
причаливать -
11 saapua (saavun)
Finnish-Russian dictionary with conjugations > saapua (saavun)
-
12 saapua perille
Finnish-Russian dictionary with conjugations > saapua perille
-
13 saapua (saavun)
Finnish-Russian dictionary with conjugations > saapua (saavun)
-
14 saapua, saavun, saapui, saapunut
прийти, приду, пришел; приехать, приеду, приехалFinnish-Russian dictionary with conjugations > saapua, saavun, saapui, saapunut
-
15 aika
aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)
aika hyvin довольно хорошо
aika kuluu время идет
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро
aika on täpärällä времени в обрез
aika paljon довольно много
aika parantaa haavat время залечивает раны
aika summa rahaa изрядная сумма денег
aika täyttyi время истекло
aika vierii время бежит, время проходит
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
mennyt aika прошедшее время
täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние
время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много -
16 henkilökohtaisesti
-
17 saavun
-
18 olemme saapuneet
мы прибылиsaapua -
19 olen saapunut
я прибылsaapua -
20 saapuu
прибывает (от saapua)
См. также в других словарях:
saapua — • saapua, palata, tulla … Suomi sanakirja synonyymejä
palata — • saapua, palata, tulla • kääntyä, palata, pyörtää … Suomi sanakirja synonyymejä
hamnaa — saapua / rantautua (esim. laituriin) … Suomen slangisanakirjaa
ehtiä — • ehättää, ennättää, keritä • joutua, saapua, lähestyä … Suomi sanakirja synonyymejä