Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

saṉdhim

  • 1 विधा


    vi-dhā
    P. Ā. - dadhāti, - dhatte, to distribute, apportion, grant, bestow RV. etc. etc. (with kāmam, to fulfil a wish);

    to furnish, supply, procure (with ātmanaḥ, « for one's self») MBh. ;
    to spread, diffuse RV. AV. ;
    to put in order, arrange, dispose, prepare, make ready RV. AV. Br. Up. ;
    to divide, parcel out Ṡukas. ;
    to ordain, direct, enjoin, settle, appoint GṛṠrS. Mn. MBh. etc.;
    to form, create, build, establish, found ṠvetUp. MBh. etc.;
    to perform, effect, produce, cause, occasion, make, do Mn. MBh. etc. (like kṛi to be translated variously in connection with various nouns e.g.. with siṉhatvam, to change into a lion;
    with saciva-tām, to assume the office of a minister;
    with vesham, to put on a garment;
    with vṛittim, to secure a maintenance;
    with upâ̱yam, to devise a means;
    with mantram, to hold a consultation;
    with rājyam, to carry on government, rule;
    with saṉdhim, to conclude peace;
    with kalaham, to pick up a quarrel;
    with vairam, to declare war;
    with lajjām, to display bashfulness;
    with kolāhalam, to raise a clamour;
    with cumbanaṉ, to give a kiss);
    to make, render (with two acc.) Kāv. Kathās. etc.;
    to contrive orᅠ manage that ( yathā) MBh. R. ;
    to put orᅠ lay on orᅠ in, direct towards (loc.) MBh. Kāv. etc. (with hṛidaye, to take to heart;
    with agrataḥ, orᅠ adhaḥ, to place before orᅠ below);
    to send out, despatch (spies) Mn. VII, 184 ;
    to take trouble with (dat.) Kir. I, 3 ;
    to treat, deal with (acc.) R. II, 38, 17:
    Pass. - dhīyate, to be distributed etc.;
    to be allotted orᅠ intended for (gen.) Mn. IX, 119 ;
    to be accounted, pass for (nom.) ib. III, 118:
    Caus. - dhāpayati, to cause to put, cause to be laid R. ;
    cause to put in order orᅠ arrange orᅠ fix MW.:
    Desid. - dhitsati, - te, to wish to distribute orᅠ bestow BhP. ;
    to wish to decide orᅠ determine orᅠ fix orᅠ establish Ṡaṃk. ;
    to wish to find out orᅠ devise (a means) BhP. ;
    to wish to procure orᅠ acquire MBh. ;
    to wish to perform orᅠ accomplish anything, intend, purpose MBh. Hariv. BhP. ;
    to wish to make orᅠ render (two acc.) BhP. ;
    vi-dhā́
    f. division, part, portion ṠBr. Ṡulbas. (often ifc. = « fold» ;

    cf. eka-, bahu-vidha etc.;
    alsoᅠ adv. in tri- andᅠ dvi-vidhā q.v.);
    form, manner, kind, sort TS. etc. etc. ( yayākayā-cidvidhayā, in whatsoever way, anyhow;
    often ifc.;
    cf. asmad- evaṉ-, nānā-vidha etc.);
    fodder Pat. ;
    increase (= ṛiddhi) L. ;
    wages, hire L. ;
    pronunciation L. ;
    = vedhana L. (cf. 1. vidha)

    Sanskrit-English dictionary > विधा

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»