-
41 купить
купи́тьaĉeti.* * *сов., вин. п.1) comprar vt2) ( подкупить) sobornar vt, corromper vt3) карт. coger envite••купи́ть кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre
за что купи́л, за то и продаю́ погов. — relato lo que he oído; allí está quien lo vio y aquí quien lo cuenta
* * *сов., вин. п.1) comprar vt2) ( подкупить) sobornar vt, corromper vt3) карт. coger envite••купи́ть кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre
за что купи́л, за то и продаю́ погов. — relato lo que he oído; allí está quien lo vio y aquí quien lo cuenta
* * *v1) gener. (ïîäêóïèáü) sobornar, comprar, corromper2) card.term. coger envite -
42 куш
м.1) карт. ( ставка) puesta f2) разг. ( большая сумма) dineral m; suma redondaсорва́ть куш — ganar un dineral (una tajada)
* * *м.1) карт. ( ставка) puesta f2) разг. ( большая сумма) dineral m; suma redondaсорва́ть куш — ganar un dineral (una tajada)
* * *n1) colloq. (áîëüøàà ñóììà) dineral, suma redonda2) card.term. (ñáàâêà) puesta -
43 масть
мастьв разн. знач. koloro.* * *ж.1) ( животных) pelaje m2) ( в картах) palo mходи́ть в масть — salir del palo
••всех (любы́х, ра́зных) масте́й — de todo (cualquier, distinto) pelaje, de toda laya y pelaje
* * *ж.1) ( животных) pelaje m2) ( в картах) palo mходи́ть в масть — salir del palo
••всех (любы́х, ра́зных) масте́й — de todo (cualquier, distinto) pelaje, de toda laya y pelaje
* * *n1) gener. (â êàðáàõ) palo, (¿èâîáñúõ) pelaje, capa (животных), pelo (животных), pinta2) card.term. palo -
44 метать банк
-
45 меч
мечglavo.* * *м.espada fобнажи́ть меч — desenvainar la espada
скрести́ть мечи́ — cruzar las espadas
вложи́ть меч в но́жны — envainar la espada
подня́ть меч перен. — levantar la espada
••Дамо́клов меч — la espada de Damocles
огнём и мечо́м — a sangre y fuego
* * *м.espada fобнажи́ть меч — desenvainar la espada
скрести́ть мечи́ — cruzar las espadas
вложи́ть меч в но́жны — envainar la espada
подня́ть меч перен. — levantar la espada
••Дамо́клов меч — la espada de Damocles
огнём и мечо́м — a sangre y fuego
* * *n1) gener. mandoble (двуручный)2) poet. cuchilla3) card.term. espada -
46 несчастная карта
-
47 неудачный ход
-
48 откозырять
сов. разг.( отдать честь) saludar vt, cuadrarse* * *v1) colloq. cuadrarse, (отдать честь) saludar2) card.term. baldar -
49 открывать постепенно карты
vcard.term. brujulearDiccionario universal ruso-español > открывать постепенно карты
-
50 пас
I1) межд. карт. pase2) в знач. сказ. разг.я пас — paso, me achico, me rindo
II м. спорт.в таки́х дела́х я пас — en tales asuntos no me meto
pase m* * *I1) межд. карт. pase2) в знач. сказ. разг.я пас — paso, me achico, me rindo
II м. спорт.в таки́х дела́х я пас — en tales asuntos no me meto
pase m* * *ncard.term. pase -
51 пасовать
пасова́ть1. карт. malludi;2. (перед кем-л.) cedi al iu.* * *I несов.1) карт. pasar vi, ceder la mano2) перен. (перед + твор. п.) ceder vi (ante); flaquear vi (ante), dejarse vencer (por); acoquinarseII несов. спорт.pasar vi* * *I несов.1) карт. pasar vi, ceder la mano2) перен. (перед + твор. п.) ceder vi (ante); flaquear vi (ante), dejarse vencer (por); acoquinarseII несов. спорт.pasar vi* * *v1) gener. zapear (в карточной игре)3) card.term. ceder la mano, pasar -
52 перекрывать
перекр||ыва́тьсм. перекры́ть;\перекрыватьы́тие стр. kovraĵo, tegaĵo;\перекрыватьы́ть 1. rekovri;2. (превысить) разг. superi.* * *несов.см. перекрыть* * *несов.см. перекрыть* * *v1) gener. (îñáàñîâèáü) cerrar, (ïîêðúáü çàñîâî) recubrir, (ïðåâúñèáü) superar, atrancar, batir (побить)2) eng. ahogar, aislar (напр., воду), encaballar, obturar, sobreponer, traslapar, recubrir3) card.term. cargar -
53 перекрыть
сов., вин. п.1) ( покрыть заново) recubrir (непр.) vtперекры́ть мирово́й реко́рд — batir la plusmarca mundial
3) ( остановить) cerrar (непр.) vt, atrancar vtперекры́ть во́ду — cerrar el agua
перекры́ть ре́ку — atajar (represar, embalsar) el río, hacer una ataguía en el río
4) карт. разг. cargar vt* * *сов., вин. п.1) ( покрыть заново) recubrir (непр.) vtперекры́ть мирово́й реко́рд — batir la plusmarca mundial
3) ( остановить) cerrar (непр.) vt, atrancar vtперекры́ть во́ду — cerrar el agua
перекры́ть ре́ку — atajar (represar, embalsar) el río, hacer una ataguía en el río
4) карт. разг. cargar vt* * *v1) gener. (îñáàñîâèáü) cerrar, (ïîêðúáü çàñîâî) recubrir, (ïðåâúñèáü) superar, atrancar, batir (побить)2) card.term. cargar -
54 пикет
пике́тpikedo.* * *I м.( отряд) piquete mста́чечный пике́т — piquete de huelguistas (de huelga)
II м. геод.вы́ставить пике́ты — colocar piquetes, piquetear vt
poste m, piquete mIII м. карт. уст.* * *n1) gener. piquete2) card.term. juego de los cientos3) geodes. poste, piquet -
55 пики
-
56 пиковый
прил.1) карт. de picasпи́ковый туз — as de picas
попа́сть в пи́ковое положе́ние — estar con el agua al cuello, verse entre la espada y la pared
••оста́ться при пи́ковом интере́се — quedarse con un palmo de narices, quedarse a la media luna
* * *adj1) colloq. (ñåïðèàáñúì) desagradable, embarazoso (затруднительный)2) card.term. de picas -
57 побивать
vcard.term. matar (чужую карту) -
58 подбирать масть
vcard.term. arrunflar -
59 подкидной дурак
-
60 подкидные дураки
См. также в других словарях:
Card-throwing — is the art of throwing standard playing cards. First popularized in the West among stage magicians, the art of throwing cards was called scaling . In 1997, a segment on MTV News:Unfiltered , featuring Jon W and the Fellas from Denver,… … Wikipedia
Card advantage — (often abbreviated CA) is a term used in collectible card game strategy to indicate one player having access to more cards than another player.cite web | last = Knutson | first = Ted | title = Introduction to Card Advantage | publisher = Wizards… … Wikipedia
Card marking — is the process of altering playing cards such that the suit, rank or both are only apparent to the person marking the cards (or potentially another conspirator), usually for the purpose of cheating at cards by card sharps. To be effective, the… … Wikipedia
Card Sound Bridge — Card Sound Bridge, looking west towards the toll station Card Sound Bridge is a high rise toll causeway connecting southern Miami Dade County and northern Monroe County. It is one of only two ways that motorists can leave or enter the Florida… … Wikipedia
Card check — (also called majority sign up) is a method for American employees to organize into a labor union in which a majority of employees in a bargaining unit sign authorization forms, or cards, stating they wish to be represented by the union. Since the … Wikipedia
Card printer — Card printers, often also called plastic card printers, are electronic desktop printers with single card feeders which print and personalize plastic cards. In this respect they differ from, for example, label printers which have a continuous… … Wikipedia
card — card1 [kärd] n. [ME carde < OFr carte < ML carta, card, paper < L charta, leaf of paper, tablet < Gr chartēs, layer of papyrus; prob. < Egypt] 1. a flat, stiff piece of thick paper or thin pasteboard, usually rectangular, as a) any … English World dictionary
Card — (k[aum]rd), n. [F. carte, fr. L. charta paper, Gr. ? a leaf of paper. Cf. {Chart}.] 1. A piece of pasteboard, or thick paper, blank or prepared for various uses; as, a playing card; a visiting card; a card of invitation; pl. a game played with… … The Collaborative International Dictionary of English
Card basket — Card Card (k[aum]rd), n. [F. carte, fr. L. charta paper, Gr. ? a leaf of paper. Cf. {Chart}.] 1. A piece of pasteboard, or thick paper, blank or prepared for various uses; as, a playing card; a visiting card; a card of invitation; pl. a game… … The Collaborative International Dictionary of English
Card catalogue — Card Card (k[aum]rd), n. [F. carte, fr. L. charta paper, Gr. ? a leaf of paper. Cf. {Chart}.] 1. A piece of pasteboard, or thick paper, blank or prepared for various uses; as, a playing card; a visiting card; a card of invitation; pl. a game… … The Collaborative International Dictionary of English
Card rack — Card Card (k[aum]rd), n. [F. carte, fr. L. charta paper, Gr. ? a leaf of paper. Cf. {Chart}.] 1. A piece of pasteboard, or thick paper, blank or prepared for various uses; as, a playing card; a visiting card; a card of invitation; pl. a game… … The Collaborative International Dictionary of English