-
1 beschicken
beschickenbeschịcken *1 présenter; Beispiel: eine Ausstellung mit etwas beschicken présenter quelque chose lors d'une exposition2 Technik alimenter -
2 dotieren
dɔ'tiːrənv1) ECO doter de, assortir de, affecter à, allouer à2) (von Posten) ECO rémunérer, alimenterdotierendot2688309eie/2688309eren * [do'ti:rən]rémunérer; Beispiel: eine Stelle mit... Euro dotieren rémunérer un emploi à hauteur de... euros; Beispiel: gut dotiert lucratif -
3 einspeisen
einspeisen136e9342ei/136e9342n|speisen1 Beispiel: Strom in das Netz einspeisen alimenter le réseau en courant [électrique] -
4 ernähren
ɛr'nɛːrənv1)sich ernähren — se nourrir, s'alimenter
2)ernährenern34da53b3ä/34da53b3hren *2 (unterhalten) Beispiel: jemanden ernähren Person entretenir quelqu'un; Tätigkeit faire vivre quelqu'un1 Beispiel: sich von etwas ernähren se nourrir de quelque chose; Beispiel: sich ungesund ernähren se nourrir de manière peu variée2 (seinen Unterhalt bestreiten) Beispiel: sich ernähren assurer sa subsistance; Beispiel: sich von etwas ernähren vivre de quelque chose -
5 füttern
-
6 nähren
'nɛːrənvnährenn34da53b3ä/34da53b3hren ['nε:rən]être nourrissant1 (füttern) nourrir2 (aufrechterhalten) alimenter -
7 speisen
'ʃpaɪzənv1) ( essen) manger2) ( jdn füttern) nourrir, donner à manger àspeisensp136e9342ei/136e9342sen ['∫pe39291efai/e39291efzən](gehobener Sprachgebrauch) se restaurer1 (gehobener Sprachgebrauch: essen) consommer -
8 zwangsernähren
zwangsernährenzwạngsernähren *nur Infinitiv und Partizip Perfekt Beispiel: jemanden zwangsernähren alimenter quelqu'un de force
См. также в других словарях:
alimenter — [ alimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. médiév. alimentare 1 ♦ Physiol. Fournir une certaine alimentation à. ⇒ nourrir . Vous pouvez alimenter légèrement le malade. Il faut l alimenter avec des légumes. Pronom. Ne plus s alimenter… … Encyclopédie Universelle
Alimenter le feu — ● Alimenter le feu ajouter du combustible … Encyclopédie Universelle
alimenter — ALIMENTER.v. a. Nourrir, fournir les alimens nécessaires. Alimenté, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alimenter — Alimenter, Alere. Alimenté, Altus … Thresor de la langue françoyse
alimenter — Alimenter. v. act. Nourrir, fournir les aliments necessaires. Il se joint d ordinaire avec substenter. Les biens dont les pauvres doivent estre substentez & alimentez. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
alimenter — vt. alimintâ (Albanais 001, Notre Dame Bellecombe, Villards Thônes). E. : Viande. A1) s’alimenter, se nourrir // manger alimenter tout seul /// normalement : s’alimintâ vp. (001). A2) alimenter une machine (une batteuse, un battoir ...) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
ALIMENTER — v. a. Nourrir, fournir les aliments nécessaires. Le marché ne fournit pas de quoi alimenter la ville. Ces provinces alimentaient la capitale de l empire. Il s emploie aussi figurément. Ces matières alimentaient l incendie. Cette nouvelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALIMENTER — v. tr. Pourvoir des aliments nécessaires. Le marché ne fournit pas de quoi alimenter la ville. Ces provinces alimentaient la capitale de l’empire. Il s’emploie aussi figurément et signifie Entretenir quelque chose. Ces matières alimentaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alimenter — (a li man té) v. a. 1° Nourrir, fournir des aliments. Les provinces alimentent Paris. 2° Fig. Ces matières alimentaient l incendie. Des sources qui ne tarissent pas alimentent ce ruisseau. Ce qui alimentait la rivalité de Rome et de Carthage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alimenter — al·i·men·ter … English syllables
alimenter — ˈaləˌmentə(r) noun ( s) : one that aliments; specifically : a worker who feeds material into a machine … Useful english dictionary