-
1 stellig
♦voorbeelden:dit resultaat is stellig beter • ces résultats sont nettement meilleurseen stellige wens • un voeu ardentik geloof het stellig • je le crois fermement〈 zelfstandig〉 iets ten stelligste verzekeren • garantir qc. formellement -
2 wis
♦voorbeelden:1 iemand van een wisse dood redden • sauver qn. d'une mort certainewis en waarachtig • à coup sûrwis en waarachtig niet • certainement paswel wis en zeker doe ik dat • je le ferai à coup sûr -
3 bepaald
1. bn1) déterminé, fixé2) certain [+substantif]3) spécial, spécifique2. bwcertainement, absolument -
4 beslist
-
5 stellig
-
6 beslist
♦voorbeelden:3 dat beslist niet • ça, en aucun casBeter zo? Beslist • C'est mieux comme ça? Absolument -
7 dat is vast niet te veel
dat is vast niet te veel -
8 dat is voorwaar geen gering bedrag
Deens-Russisch woordenboek > dat is voorwaar geen gering bedrag
-
9 dat wil zeker wel iets zeggen
dat wil zeker wel iets zeggen -
10 gewis
♦voorbeelden: -
11 hij zou stellig te laat zijn gekomen
hij zou stellig te laat zijn gekomenDeens-Russisch woordenboek > hij zou stellig te laat zijn gekomen
-
12 iets
1 [enig ding] quelque chose2 [in ontkennende zin] rien3 [een beetje] un peu♦voorbeelden:hij heeft iets • 〈 ondefinieerbare kwaliteit〉 il a quelque chose; 〈 ziekte〉 il couve quelque chose; 〈 er zit hem iets dwars〉 il y a une chose qui le turlupinedat wil zeker wel iets zeggen • cela signifie certainement quelque choseiets dergelijks • quelque chose de ce genre(echt) iets voor jou • c'est exactement ce qu'il te faut; 〈 figuurlijk〉 c'est bien de toi; 〈 ironisch〉 ça ne te plaira paseen onstoffelijk iets • une chose immatérielledat is een vervelend iets • c'est une chose ennuyeusenog iets • encore un peu -
13 tegenspraak
♦voorbeelden:geen tegenspraak dulden • ne pas admettre la contradictionbij iemand tegenspraak ontmoeten • se voir contredit par qn.tegenspraak uitlokken • provoquer de la contestationzonder tegenspraak volgde hij het bevel op • il obéit sans protesterzonder tegenspraak • certainement2 dat is in flagrante tegenspraak met … • c'est en contradiction flagrante avec …dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft • c'est en contradiction avec ce qu'il a ditlijnrecht in tegenspraak met … • en opposition totale avec … -
14 vast
♦voorbeelden:vast kapitaal • capital fixeeen vaste prijs • un prix fixeeen vaste slaap • un sommeil profondvaste sterren • étoiles fixesop een vast uur • à heure fixezonder vaste woon- of verblijfplaats • sans domicile fixevast omlijnd • bien définide deur zit vast • la porte est coincéehij zit erg vast aan zijn geld • il est regardantdaar zit meer aan vast dan je denkt • c'est plus compliqué qu'on ne le pensevoor vast • pour de bonmet vaste hand • d'une main fermeeen vaste mening hebben over iets • avoir des idées bien arrêtées sur qc.het vaste voornemen hebben om … • avoir la ferme intention de …iets vast geloven • croire fermement qc.voor vast • pour sûrvast op iets aan kunnen • pouvoir compter fermement sur qc.ergens vast in geloven • prendre qc. pour article de foieen vaste massa • une masse compactevast wel • sûrementhij zal vast wel twee uur nodig hebben • il lui faudra sûrement deux heuresvast en zeker • sans aucun doutedat staat zo vast als een rots • c'est sûr et certainu heeft vast dorst • je parie que vous avez soifhier heb je vast een gulden • en attendant, voilà un florin -
15 veronachtzamen
1 négliger♦voorbeelden:1 iemands belangen veronachtzamen • négliger les intérêts de qn.we mogen deze ontwikkelingen zeker niet veronachtzamen • nous ne pouvons certainement pas ignorer ces développements -
16 voorwaar
♦voorbeelden:〈 bijbel〉 voorwaar, ik zeg u: … • en vérité, je vous le dis: … -
17 we mogen deze ontwikkelingen zeker niet veronachtzamen
we mogen deze ontwikkelingen zeker niet veronachtzamenDeens-Russisch woordenboek > we mogen deze ontwikkelingen zeker niet veronachtzamen
-
18 wel zeker!
wel zeker!certainement!————————wel zeker!que si! -
19 wis en waarachtig niet
wis en waarachtig niet -
20 zeker
zeker1♦voorbeelden:1 iets op een zekere plaats opbergen • mettre qc. en lieu sûr(op) zeker spelen • jouer sur du velourshet zekere voor het onzekere nemen • ne pas lâcher la proie pour l'ombreiets zeker weten • être certain de qc.zeker weten! • pour sûr!het is zo zeker als 2 + 2 vier is • c'est aussi sûr que 2 et 2 font quatreergens zeker van zijn • être sûr de qc.je bent daar zeker van stralend weer • tu es assuré d'y avoir un temps splendide————————zeker21 certain♦voorbeelden:zekere heren willen altijd wat aanmerken • il y en a qui ont toujours qc. à redireeen zekere toon aannemen • prendre un certain toneen zekere vrees • une certaine craintezo zeker als tweemaal twee vier is • c'est sûr comme deux et deux font quatre————————zeker3♦voorbeelden:¶ wel zeker! • certainement!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
certainement — [ sɛrtɛnmɑ̃ ] adv. • v. 1165; de certain 1 ♦ D une manière certaine (en parlant d un événement à venir). Cela arrivera certainement. ⇒ fatalement, inévitablement, infailliblement, nécessairement, sûrement. 2 ♦ Renforce une affirmation. Il est… … Encyclopédie Universelle
certainement — Certainement, Certe, Enimuero, Nae, Nimirum, Porro, Proculdubio, Prorsum. Quidem certe, Siquidem, Vtique, Explorate, Indubitanter, Plane. Certainement il y a ici plus de mal que là de bien, Facile hic plus mali est, quam illic boni. Certainement … Thresor de la langue françoyse
certainement — Certainement. adv. d affirmation, En verité, sans mentir. Certainement les hommes sont bien aveuglez. Il signifie aussi, Asseurément, indubitablement. Le sçavez vous certainement? je le croy certainement … Dictionnaire de l'Académie française
certainement — CERTAINEMENT. adv. d affirmation. En vérité. Certainement les hommes sont bien aveugles. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Indubitablement. Le savez vous certainement? … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
certainement — (sèr tè ne man) adv. 1° D une manière certaine. Vérité connue si certainement par l expérience. • Le roi veut qu on l arrête, et qu on sache certainement de quel pays il est, FÉN. Tel. III. 2° Par extension, sans doute, en vérité,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CERTAINEMENT — adv. D’une manière certaine. Le savez vous certainement? Il n’a pu dire certainement ni son âge ni le lieu de sa naissance. Il signifie aussi par extension Indubitablement. Certainement les hommes sont bien aveugles. Viendrez vous? Certainement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CERTAINEMENT — adv. En vérité, assurément. Certainement les hommes sont bien aveugles. Viendrez vous ? Certainement non. Il est certainement le plus habile de tous. Bien certainement. Il signifie aussi, Indubitablement, d une manière certaine. Le savez vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Certainement que — ● Certainement que il est certain, hors de doute que : Certainement que tout se passera bien … Encyclopédie Universelle
certainement — adv. sartin namê (Albanais) ; => Sûrement … Dictionnaire Français-Savoyard
Villa Arabesque — Certainement la plus belle maison d Acapulco, un rêve construit par le baron Ricky di Portanova Le baron acheta des terrains en 1975 à Bruno Pagliai, au lieu dit Guitarron, en bas de la célèbre colline de Las Brisas. Le travail des architectes… … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français