-
1 sökmek
(söker)В1) распа́рывать, отпа́рыватьbu dikişi sökünüz — распори́те э́тот шов
2) отделя́ть; отвя́зыватьvidasını sökmek — отви́нчивать винт
3) разбира́ть (оружие, машину); разнима́ть (на части)makineyi sökmek — разбира́ть маши́ну
4) вырыва́ть; выдёргивать; отрыва́ть; отдира́ть; срыва́тьağacı sökmek — вы́рвать де́рево
5) прокла́дывать себе́ доро́гу; пробира́ться; переправля́ться; проезжа́ть через что; проходи́ть; пересека́ть6) разбира́ть, понима́ть (напр. написанное)- ın manasını sökmek — пости́чь смысл (чего-л.)
7) взмета́ть, поднима́ть (целину), распа́хивать (новь)8) физиол. выделя́ться, отделя́ться9) появи́ться внеза́пно -
2 sökmek
вывёртывать вывора́чивать разбира́ть распа́рывать* * *-i1) вырывать, выдёргивать, срывать, оторвать2) разбирать (машину и т. п.)3) прокладывать себе дорогу, преодолевать; проезжать через что4) распарывать; распускать5) разбирать, расшифровывать7) физиол. выделяться ( из организма)9) перен. заставить отказаться (от суждений и т. п.)10) арго выгореть, получиться•• -
3 sökmek
демонтировать, снимать, выдергивать, вырывать, разбирать, разъединять, расцеплятьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sökmek
-
4 sökmek
распарывать, расплетать -
5 ciğerini sökmek
нанести́ уда́р -
6 dişini sökmek
вы́рвать ко́гти; обезвре́дить -
7 tırnağını sökmek
укороти́ть кому-л. ру́ки -
8 cıvatayı sökmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > cıvatayı sökmek
-
9 vidayı sökmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > vidayı sökmek
-
10 vidayı\ sökmek
вы́винтить -
11 apolet
эполе́т, пого́н[ы]apoletlerini sökmek — снять пого́ны; лиши́ть зва́ния
-
12 ciğer
1) (тж. akciğer) лёгкие2) (тж. karaciğer) пе́чень3) ли́вер, потроха́4) перен. се́рдце, душа́••- ciğeri beş para etmez
- ciğerini delmek
- ciğerine işlemek
- ciğer kebap oluyor
- ciğerimin köşesi!
- ciğerini okumak
- ciğeri parçalanmak
- ciğeri sızlamak
- ciğerini sökmek
- ciğerini yakmak
- ciğeri yanmak -
13 diş
зуб (м)* * *1) зубdiş çekmek — вы́рвать / удали́ть зуб
diş çıkarmak — проре́зываться, ре́заться ( о зубах)
diş dolgusu — пло́мба
diş flüksiyonu — мед. флюс
diş kökü — ко́рень зу́ба
diş minesi — зубна́я эма́ль
diş tozu — зубно́й порошо́к
kırık dökük dişler — гнилы́е вы́крошившиеся зу́бы
takma diş — иску́сственный зуб; иску́сственная че́люсть
yirmi yaş dişi — зуб му́дрости
2) тех. зуб, зубе́ц, зу́бчик (у пилы, гребёнки и т. п.)diş boşlupu — простра́нство ме́жду зу́бьями
3) зу́бчик, до́лькаbir diş sarımsak — одна́ до́лька чеснока́
••- diş bilemek
- dişine depmemek
- dişe dokunur
- dişleri dökülmek
- diş geçirememek
- diş geçirmek
- diş gıcırdatmak
- dişine göre
- diş göstermek
- dişinin kovupun bile gitmemek
- dişini sıkmak
- dişini sökmek
- dişten tırnapından artırmak
- dişini tırnapına takmak -
14 söktürmek
-i, -e понуд. от sökmek -
15 sökülmek
-
16 şafak
-
17 tan
рассве́т, у́тренняя заря́tan ağarmak / atmak / sökmek — рассвета́ть
-
18 tırnak
кавы́чки (мн) но́готь (м)* * *озвонч. -ğı1) но́готь2) ко́готь3) крюк (багра и т. п.)4) мор. ла́па я́коря5) полигр. поля́ на страни́це ( для сшивания)6) экстра́ктор, выбра́сыватель (винтовки и т. п.); отража́тель; соба́чка, запира́ющее устро́йствоtırnak pençesi — зуб экстра́ктора
7) кавы́чкиtırnağa almak, tırnak içine almak — взять в кавы́чки
••- attığı tırnağa değmez
- tırnak göstermek
- tırnak kadar
- tırnağı olamamak
- tırnağını sökmek
- tırnak sürüştürmek
- tırnak takmak -
19 yazı
на́дпись (ж) по́черк (м)* * *I1) письмо́, писа́ние2) шрифтyeni harflerle yazı — письмо́ на но́вом шри́фте
3) по́черк, каллигра́фияyazı öğretmeni — учи́тель чистописа́ния
4) статья́gazete yazısı — газе́тная статья́
5) на́дписьmezar yazısı — эпита́фия, надгро́бная на́дпись
şu yazıyı okuyamadım — я не смог прочита́ть э́ту на́дпись
yazıyı çıkarmak / sökmek — уме́ть / мочь прочита́ть
••- yazıya dökmek
- yazıya gelmemek IIравни́на, доли́на -
20 kum
1) песо́кkum başı — а) песча́ный; б) песча́ное ме́сто
kum çölleri — песча́ные пусты́ни
kum fırtınası — песча́ная бу́ря
kum kalıbı — песо́чная фо́рма (для литья)
kum kalıpçısı — формо́вщик
kum dan kurtarmak — снять с [песча́ной] ме́ли
kum ocağı — песча́ный карье́р
kuma oturmak — сесть на [песча́ную] мель
kum rengi — песо́чного цве́та
kum saati — песо́чные часы́
çakıllı kum — гра́вий
2) мед. песо́к, ка́мни (в печени и т. п.)kumu sökmek — выводи́ть ка́мни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sökmek — i, er 1) Bir şeyi bulunduğu yerden kuvvet kullanarak veya gevşeterek çıkarmak, çekip ayırmak Bu çoban öyle güçlü görünüyor ki şu yandaki ağacı kavrasa dibinden söker götürür. Y. Kemal 2) Kurulmuş bir şeyi parçalarına ayırmak Makineyi sökmek. 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sökmek — sövmek I, 27bkz: sögmek sökmek, yarmak, yırtmak; diz çökmek, I, 444; I I, 21, 22 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
tan ağarmak (veya atmak veya sökmek) — gün doğmaya başlamak, şafak sökmek Artık tan sökünceye kadar gelsin gazeller, şarkılar, feryatlar. S. Birsel … Çağatay Osmanlı Sözlük
okumayı sökmek — okula yeni başlayan öğrenci, verilen eğitim sonrası okumaya başlamak, okuma becerisini kazanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şafak sökmek — sabahleyin ortalık aydınlanmaya başlamak Şafak sökerken evden çıkıyor, akşam karanlığında dönüyordu. R. Enis … Çağatay Osmanlı Sözlük
çatır çatır sökmek — bir şeyi zorlayarak yerinden söküp çıkarmak Ben, altın dişini çatır çatır söktüklerini gözlerimle gördüm. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
kök sökmek — çok çetin iş görmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazıyı çıkarmak (veya sökmek) — okuyabilmek Benim yerinden dahi kımıldatmaya gücümün yetmediği Afrika seyahatnamesini yere indirtir, kendim de yere uzanır, gözlerim ağrıyıncaya kadar yazıları sökmeye çalışırdım. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
tırnaklarını sökmek — (birinin) elindeki güçten yoksun bırakmak, etkisini yok etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ciğerini sökmek — (birinin) bir kimseyi çok büyük zararlara uğratmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dişini sökmek — (birinin) kötülük edemeyecek duruma getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük