-
1 sorgere
1.io sorgo, tu sorgi; pass. rem. io sorsi, tu sorgesti; part. pass. sorto; вспом. essere1) вставать, подниматься2) восходить ( о небесных телах)3) возникать4) возвышаться, стоять5) брать начало ( о реках)2. м.* * *1. сущ.1) общ. восход, появление2) перен. возникновение, зарождение2. гл.1) общ. взойти, (da) вытекать (о реке), возвышаться, возникать, вставать, выситься, подниматься, появляться, бить (о ключе)2) мор. стоять на якоре3) перен. восходить, зарождаться, происходить -
2 sorgere
I. sorgere v.intr. (pres.ind. sórgo, sórgi; p.rem. sórsi; p.p. sórto; aus. essere) 1. se lever: il sole sorge alle sei le soleil se lève à six heures. 2. ( lett) ( levarsi) se lever. 3. ( erigersi) s'élever, se dresser: nella valle sorge un'antica torre dans la vallée se dresse une ancienne tour. 4. (scaturire: rif. ad acque) prendre sa source, jaillir (aus. avoir). 5. ( fig) ( nascere) naître, se bâtir: dalle rovine sorse una nuova città une nouvelle ville s'est bâtie sur les ruines, une nouvelle ville est née des ruines; il centro di ricerche è sorto per iniziativa del comune le centre de recherches est né de l'initiative de la mairie. 6. ( fig) ( avere origine) naître, venir, provenir, tirer son origine de. 7. ( fig) ( apparire) apparaître, surgir (aus. avoir), se manifester: sono sorte delle difficoltà des difficultés sont apparues. 8. (fig,lett) ( insorgere) se soulever, se révolter: sorgere in armi prendre les armes. 9. (fig,lett) ( assurgere) atteindre (aus. avoir), accéder (aus. avoir): sorgere alle più alte cariche accéder aux postes les plus élevés. II. sorgere s.m.inv. lever m.: al primo sorgere del sole dès le lever du soleil.
См. также в других словарях:
Šorgi — Pays Croatie Comitat Istrie Municipalité Oprtalj Population (village) … Wikipédia en Français
Jim Sorgi — Infobox NFLactive currentteam=Indianapolis Colts currentnumber=12 currentposition=Quarterback birthdate=birth date and age|1980|12|3 birthplace=Fraser, Michigan heightft=6 heightin=5 weight=196 debutyear=2004 debutteam=Indianapolis Colts… … Wikipedia
Reynolds-Sorgi incident — The Reynolds Sorgi Incident refers to an American College football in game incident in which Ohio State Buckeyes linebacker Robert Reynolds appeared to choke Wisconsin Badgers quarterback Jim Sorgi, injuring Sorgi s trachea, after the play had… … Wikipedia
List of The Elenium and The Tamuli characters — Faran redirects here. For the desert, see Desert of Paran. Below is a list of fictional characters appearing in The Elenium and The Tamuli, fantasy series written by David Eddings. For the various races, also read Major Races of Eosia and Tamul… … Wikipedia
2007 Indianapolis Colts season — Infobox NFL season team = Indianapolis Colts year = 2007 coach = Tony Dungy stadium = RCA Dome record = 13 3 division place = 1st AFC South playoffs = Lost Divisional Playoffs (Chargers) 28 24 pro bowlers = 6The 2007 Indianapolis Colts season was … Wikipedia
2004 NFL Draft — General information Date(s) April 24–25, 2004 Location Madison Square Garden New York City, New York Network(s) (US) … Wikipedia
Italian general election, 2006 — Infobox Election election name = Italian general election, 2006 country = Italy type = parliamentary ongoing = no previous election = Italian general election, 2001 previous year = 2001 next election = Italian general election, 2008 next year =… … Wikipedia
Curtis Painter — No. 7 Indianapolis Colts Quarterback Personal information … Wikipedia
Tu che di gel sei cinta — Tu che di gel sei sinta is an aria from Act 3 Scene 1 of Puccinni s opera Turandot. It is sung by Liu under torture, and prior to her suicide. Turandot is clearly taken by Liù s resolve and asks her who put so much strength in her heart. Liù… … Wikipedia
Saint Liberata (Pizzone) — Saint Liberata is the patron saint of the village of Pizzone, Italy. She is declared a holy virgin and martyr by the Roman Catholic Church. Her father was Lucio Catelio Severo and mother was his wife Celsia. She had eight other twin brothers and… … Wikipedia
Oprtalj — Portole (it) Pays Croatie Comitat I … Wikipédia en Français