-
1 simile
['simile]1. agg1) (gen), (analogo) similarsimile a — like, similar to
2) (pegg : tale) suchun uomo simile — such a man, a man like this
3)di simile; non ho mai visto niente di simile — I've never seen anything of the sort o like that
2. sm/f1) (spec al pl: persona) fellow beingi suoi simili — one's fellow men, (pari) one's peers
2)vendono vasi e simili — they sell vases and things like that -
2 simile
sìmile 1. agg 1) подобный, сходный; одинаковый, совершенно похожий simile per il colore -- одинакового цвета simile di forma -- сходный по форме triangoli simili mat -- подобные треугольники 2) подобный, такой, этот svegliare la gente in un'ora simile! -- будить людей в такое время! una cosa simile da lui non me l'aspettavo! -- такого я от него не ожидал! e simili -- и тому подобные 2. m 1) схожесть, аналогичность dire il simile -- сказать то же самое 2) rel ближний ogni simile ama il proprio simile prov -- ~ рыбак рыбака видит издалека; свой своего ищет -
3 simile
sìmile 1. agg 1) подобный, сходный; одинаковый, совершенно похожий simile per il colore — одинакового цвета simile di forma — сходный по форме triangoli simili mat — подобные треугольники 2) подобный, такой, этот svegliare la gente in un'ora simile! — будить людей в такое время! una cosa simile da lui non me l'aspettavo! — такого я от него не ожидал! e simili — и тому подобные 2. ḿ 1) схожесть, аналогичность dire il simile — сказать то же самое 2) rel ближний -
4 simile
simile I. agg.m./f. 1. (analogo, somigliante) semblable, pareil, similaire: una disgrazia simile è successa l'anno scorso un accident semblable a eu lieu l'année dernière; il burro e la margarina sono simili le beurre et la margarine sont similaires; è simile a suo padre il est semblable à son père, il ressemble à son père; avere gusti simili avoir des goûts semblables; ho una gonna simile alla tua j'ai une jupe pareille à la tienne. 2. ( tale) pareil, tel: una cosa simile une chose pareille. 3. ( Geom) similaire. II. s.m./f. semblable: la carità verso i propri simili la charité envers ses semblables; i simili les semblables. -
5 simile
similesimile ['si:mile]I aggettivo1 (analogo) ähnlich; essere simile a qualcunoqualcosa jdmetwas ähnlich sein2 (tale) solch, so(lch) einII sostantivo Maskulin FemininNächste(r) Feminin(Maskulin), Mitmensch Maskulin; e simile-i und dergleichenDizionario italiano-tedesco > simile
6 simile
7 simile
similar* * *simile agg.1 ( somigliante) like (s.o., sthg.), similar; alike (pred.): quantità simili, similar quantities; è simile a suo padre, he is like his father; quei due fratelli sono molto simili, those two brothers are very much alike; il ritratto è simile all'originale, the portrait is like the original; sono simili nel colore, they are similar in colour; il tuo caso è simile al mio, your case is similar to (o like) mine // e ( cose) simili, and the like: si interessa di economia, politica e ( cose) simili, he is interested in economics, politics and the like // sono simili come due gocce d'acqua, they are as like as two peas (in a pod)2 ( tale) such: cose simili sembrano impossibili, such things seem impossible; hai mai visto una cosa simile, niente di simile?, have you ever seen such a thing (o the like of that)?; non ho detto niente di simile, I said nothing of the sort (o no such thing); non frequenterei mai gente simile, I would never go around with people like that; non voglio sentirti dire simili sciocchezze, I don't want to hear you speaking such nonsense◆ s.m.1 non va mai coi suoi simili, he never goes around with people like himself // ogni simile ama il suo simile, (prov.) birds of a feather flock together* * *['simile]1. agg1) (gen), (analogo) similarsimile a — like, similar to
2) (pegg : tale) suchun uomo simile — such a man, a man like this
3)di simile; non ho mai visto niente di simile — I've never seen anything of the sort o like that
2. sm/f1) (spec al pl: persona) fellow beingi suoi simili — one's fellow men, (pari) one's peers
2)vendono vasi e simili — they sell vases and things like that* * *['simile] 1.1) (somigliante) similar, kindred, alike mai attrib.in modo simile — [vestirsi, pensare] alike
essere simile a qcs. — to look like sth., to resemble sth.
2) (tale) suchnon ho mai detto una cosa simile — I've never said such a thing o any such thing
2.non ho mai sentito niente di simile — I've never heard anything of the kind, I've never heard such a thing
sostantivo maschile1) (essere umano, prossimo) fellow creaturee -i —...and such, and suchlike, and the like
* * *simile/'simile/1 (somigliante) similar, kindred, alike mai attrib.; case -i similar(-looking) houses; - i nel colore similar in colour; in modo simile [ vestirsi, pensare] alike; una giornata simile a tante altre a day like any other; le due sorelle sono simile the two sisters are similar; essere simile a qcs. to look like sth., to resemble sth.; un topo o un animale simile a mouse or some such animal2 (tale) such; non ho mai detto una cosa simile I've never said such a thing o any such thing; non ho mai sentito niente di simile I've never heard anything of the kind, I've never heard such a thing; è spesso al pub o in posti -i he's often in the pub or somewhere (like that)1 (essere umano, prossimo) fellow creature; la crudeltà dell'uomo verso i suoi -i man's inhumanity to man2 (individuo della stessa specie) i felini non attaccano i propri -i the felines will not attack their own kind3 (cosa simile) ...e -i...and such, and suchlike, and the like.8 simile
1. agg1) подобный, сходный; одинаковый, совершенно похожийsvegliare la gente in un'ora simile! — будить людей в такое время!2. m1) схожесть, аналогичностьdire il simile — сказать то же самое2) рел. ближний•Syn:affine, analogo, conforme, corrispondente, consono, concorde, somigliante, equivalente, eguale, uguale, parente, compagno, identico, stesso, tale e quale, pariAnt:••ogni simile ama il proprio simile prov — рыбак рыбака видит издалека; свой своего ищет9 simile
10 simile
1. agg.1) подобный, одинаковый, сходный; похожий на + acc., аналогичный2) (tale) такой, такого родаcon gente simile non voglio avere nulla a che fare — я с такими людьми не желаю иметь дела (ничего общего)
2. m. e f.1) (prossimo) ближний2) такой же человек, как...un razzista non riconosce un suo simile in un uomo di colore — расист не считает негра таким же человеком, как он
3) подобное (n.)11 simile
1.1) похожий, подобный, аналогичныйuna casetta simile a tante altre — домик, похожий на многие другие
2) такой, подобный3) мат. подобный2.* * *сущ.1) общ. схожесть, аналогичность, аналогичный, подобный, сходный, такой, этот2) церк. ближний12 sìmile
agg сходен, подобен: due vasi di sìmile colore две вази с подобен цвят; non mi aspettavo una cosa sìmile не съм очаквал нещо подобно; un atteggiamento sìmile и inaccettabile подобно поведение е нетърпимо.13 SIMILE
agg e m- S810 —simili con simili, e gente di suo pari
14 simile
15 simile
alike, similar, such16 simile
ag benzer17 simile di forma
сущ.общ. сходный по форме18 simile per il colore
сущ.общ. одинакового цветаИтальяно-русский универсальный словарь > simile per il colore
19 essere simile a qcs.
20 in modo simile
См. также в других словарях:
SIMILE — is a research project focused on developing tools to increase the interoperability of disparate digital collections. As digital library collections proliferate and their contents expand, they come under increasing pressure to provide for… … Wikipedia
simile — adv. (muz.; indică modul de execuţie) Cu aceeaşi intensitate, cu aceeaşi nuanţă ca mai înainte. [pr.: sí ] – cuv. it. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 simile (muz.) adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
simile — late 14c., from L. simile a like thing, neuter of similis like (see SIMILAR (Cf. similar)). A simile, to be perfect, must both illustrate and ennoble the subject. [Johnson] … Etymology dictionary
Simile — Sim i*le, n.; pl. {Similes}. [L., from similis. See {Similar}.] (Rhet.) A word or phrase by which anything is likened, in one or more of its aspects, to something else; a similitude; a poetical or imaginative comparison. [1913 Webster] A good… … The Collaborative International Dictionary of English
simile — / simile/ [dal lat. simĭlis, der. della radice sem uno ]. ■ agg. 1. [dello stesso tipo: due persone s. tra loro ] ▶◀ affine, analogo, conforme, similare, somigliante. ◀▶ differente, difforme, dissimile, diverso. 2. [di tale specie, in senso… … Enciclopedia Italiana
simile — is a figure of speech consisting of a direct comparison using a construction with as…as…, or with the first as omitted: • Soft as rain slipping through rushes, the cattle came Edmund Blunden. Some similes belong to a stock type, e.g. (as) drunk… … Modern English usage
Simĭle — (lat.), etwas Ähnliches; Gleichnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
simile — index example Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
simile — sìmile (s.m.) È il locus a simili, che costituisce ad esempio il modello di paragone per la metafora (mentre quello per l ironia è il locus a contrario). adiunctum, locus a simili … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
símile — s. m. 1. Comparação que se faz entre duas coisas que se assemelham. 2. Semelhança, analogia. 3. Exemplo que se propõe. 4. Parábola. • adj. 2 g. 5. Semelhante … Dicionário da Língua Portuguesa
simile — sìmile pril. DEFINICIJA glazb. oznaka da se određeni odlomak kompozicije izvodi na isti način kao i prethodni ETIMOLOGIJA lat.: usporedba, slika, sličnost, poredba ← similis: sličan … Hrvatski jezični portal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский