-
101 бить
бить без подготовки — бокс ansatzlos schlagen
бить боковым ударом — бокс einen Seitenhaken schlagen
бить в голову — бокс zum Kopf schlagen
бить в солнечное сплетение — бокс auf Solarplexus [auf Magengrube] schlagen
бить в туловище — бокс zum Körper schlagen
бить в челюсть — бокс zum Kinn schlagen
бить выше блока — вол. über den Block schlagen, über den Block schmettern
бить мимо блока — вол. neben dem Block [am Block] schlagen, neben dem Block [am Block] schmettern
бить ниже пояса — бокс tiefschlagen
бить открытой перчаткой — бокс mit offenem Handschuh schlagen
бить по корпусу — бокс zum Körper schlagen
бить по мячу (рукой) — den Ball schlagen; ( ногой) den Ball treten
бить после команды «Стоп!» — бокс nachschlagen
бить прямым ударом — бокс eine Gerade schlagen
бить серией ударов — бокс eine Serie schlagen
бить с обеих ног — beidfüßig schießen (können), beidfüßig spielen (können)
бить с обеих рук — beidhändig schlagen (können), wechselhändig schlagen (können)
бить ударом снизу — бокс einen Aufwärtshaken schlagen
-
102 дострел
мдострел выстрела — Nachschießen n eines Schusses
дострел серии (выстрелов) — Nachschießen n einer Serie
-
103 свита пластов
Flözfolge, Flözpaket, Flözzug, Schichtenserie, Serie der Schichten -
104 серия
( однородных изделий) Auflage, Familie, Gattung, (напр. измерений) Reihe, Serie, Typenreihe -
105 серия ИС
IC-Serie, Schaltungsfamilie -
106 серия Пашена
( в спектре водорода) Paschen-Serie -
107 серия наблюдений
-
108 auslaufen
ausfließen; Tank: протекать, течь; Schiff: выходить < выйти> в море; fig. Frist: истекать <течь>; Produktion auslaufen lassen постепенно снимать с производства; Rtv.-Serie исключить (в перспективе) из программы; im auslaufenden Jahr в уходящем году -
109 включать последовательно
включать последовательно hintereinander in Reihe schalten; hintereinander in Serie schalten; hintereinander schalten; in Reihe f schalten; nacheinanderschalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включать последовательно
-
110 головное судно
головное судно с. Erstschiff n einer Serie; Nullschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > головное судно
-
111 партия
партия ж. Betriebscharge f; Fabrikationsansatz m; Fertigungslos n; Los n; Partie f; Posten m; Rate f; Serie f -
112 ряд
ряд м. Folge f; Gesteinssippe f; мат. Kette f; Kolonne f; хим. Reihe f; стр. Schicht f; Sequenz f; Serie f; геол. Sippe f; Zeile f; мат. unendliche Reihe fряд м. радиоактивных распадов Zerfallsreihe f; radioaktive Familie f; яд. radioaktive Zerfallsreihe fряд м. радия Radiumreihe f; Radiumzerfallsreihe f; Uran-Radium-Reihe f; Uranreihe f; яд. Uranzerfallsreihe f; Zerfallsreihe f des Radiums; Zerfallsreine f des Uransряд м. Тейлора для обратных гиперболических функций Taylor-Reihe f für inverse hyperbolische Funktionenряд м. Тейлора для обратных тригонометрических функций Taylor-Reihe f für inverse trigonometrische Funktionenряд м. Тейлора для функций комплексной переменной Taylor-Reihe f für Funktionen einer komplexen Variablenряд м. урана Radiumreihe f; Radiumzerfallsreihe f; Uran-Radium-Reihe f; Uranreihe f; яд. Uranzerfallsreihe f; Zerfallsreihe f des Radiums; Zerfallsreine f des Uransряд м. урана-радия Radiumreihe f; Radiumzerfallsreihe f; Uran-Radium-Reihe f; Uranreihe f; яд. Uranzerfallsreihe f; Zerfallsreihe f des Radiums; Zerfallsreine f des Uransряд м. электрохимических напряжений Redoxpotentialreihe f; Spannungsreihe f; elektrochemische Spannungsreihe f -
113 свита
-
114 семейство
семейство с. актиния Uran-Aktinium-Familie f; Uran-Aktinium-Reihe f; radioaktive Familie f des Aktinourans; яд. radioaktive Familie f des Uransсемейство с. актиноурана Uran-Aktinium-Familie f; Uran-Aktinium-Reihe f; radioaktive Familie f des Aktinourans; яд. radioaktive Familie f des Uransсемейство с. ВМ Rechnerfamilie fсемейство с. урана Uran-Radium-Familie f; Uran-Radium-Reihe f; Uranreihe f; яд. radioaktive Familie f des Urans -
115 соединённый последовательно
соединённый последовательно hintereinandergeschaltet; in Reihe f geschaltet; эл. in Reihe geschaltet; in Reihenschaltung; in Serie geschaltet; in SerienschaltungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединённый последовательно
-
116 соединять последовательно
соединять последовательно эл. hintereinanderschalten; in Reihe schalten; in Serie schaltenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединять последовательно
-
117 спектральная серия
спектральная серия ж. Spektrallinienserie f; Spektralserie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спектральная серия
-
118 цепочка
-
119 числовая последовательность
числовая последовательность ж. Reihe f; Serie f; Zahlenfolge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > числовая последовательность
-
120 герметизация
IC-Serie f; Einkapselung f; Packung f*
См. также в других словарях:
sérié — sérié … Dictionnaire des rimes
série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… … Encyclopédie Universelle
Série TV — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… … Wikipédia en Français
Serie-B — Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 22 Teams … Deutsch Wikipedia
Serie A — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 1. Liga Mannschaften … Deutsch Wikipedia
Serie D — is the top level of the Italian non professional football association called Lega Nazionale Dilettanti . The association represents over a million football players and thousands of football teams across Italy. Serie D ranks just below Lega Pro… … Wikipedia
Serie B — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 2. Liga … Deutsch Wikipedia
serie — SÉRIE, serii, s.f. 1. Înşiruire de termeni care se succedă potrivit unei anumite legi; succesiune neîntreruptă de lucruri, de fapte etc. de acelaşi fel, care formează un ansamblu sau care sunt considerate astfel; şir; p. ext. mulţime, sumă. ♢ loc … Dicționar Român
Serie — Série Voir « série » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Serie D — 2010/11 Fundación 1948 País … Wikipedia Español
serie — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas relacionadas entre sí que ocurren o se suceden una detrás de otra: Los niños tenían que ordenar una serie de cubiletes según su tamaño. 2. Conjunto de personas o cosas que guardan relación entre sí, pero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española