-
81 greifen
( nach D po L, in A do G);zum Greifen nahe fig na dosah ruky; -
82 heranreichen
-
83 hinausgehen
( aus D z G);auf den Garten hinausgehen Fenster jít do zahrady; -
84 höchste
'höchste nejvyšší;auf höchster Ebene na nejvyšší úrovni;es ist höchste Zeit je nejvyšší čas;zu höchsten Würden gelangen dosahovat <- sáhnout> nejvyšších hodností -
85 ineinandergreifen
-
86 langen
jetzt langt es mir aber! fam teď toho mám ale dost! -
87 reichen
'reichen ( geben) podávat <- dat>; (genügen) <vy>stačit; ( sich erstrecken) dosahovat <- sáhnout>( bis zu D až k D;bis an A po A);jemandem die Hand reichen podat pf k-u ruku;das reicht to stačí;jetzt reichts (mir) aber! teď toho mám ale dost! -
88 treffen
'treffen <trifft, traf, getroffen> Ziel, Schuss zasahovat <- sáhnout>, trefovat <- fit>; ( ereilen) zastihovat <- hnout>; ( begegnen) potkávat <- kat>; (erschüttern) dotýkat <- tknout> se;sich treffen setkávat <- kat> se (A s I);das trifft sich gut to se hodí;sich getroffen fühlen cítit se dotčeně;ihn trifft keine Schuld nemá žádnou vinu;er ist gut getroffen FOTO dobře ho zachytli -
89 überschreiten
über'schreiten < neprav, bez ge; h> Grenze, Frist, Geschwindigkeit překračovat <- kročit>, přestupovat <- stoupit>; Maß přesahovat <- sáhnout> -
90 übersteigen
-
91 umfassen
-
92 umschließen
um'schließen < neprav, bez ge; h> (umgeben) obkličovat <- klíčit>, obklopovat <- pit>; fig ( beinhalten) obsahovat <- sáhnout> -
93 unterschreiten
-
94 vergreifen
ver'greifen < neprav, bez ge; h>: sich an jemandem vergreifen vztahovat < vztáhnout> ruku na k-o; -
95 Vogel
Vogel m <Vogels; ÷> pták m;einen Vogel haben fam nemít všech pět pohromadě;jemandem den Vogel zeigen fam <za>ťukat si na čelo -
96 Zahn
der Zahn der Zeit fig fam zub m času;bis an die Zähne bewaffnet fam po zuby ozbrojený;einen Zahn ziehen trhat < vytrhnout> zub;mit den Zähnen klappern cvakat zuby;das Kind bekommt einen Zahn dítěti se prořezává zoubek -
97 Ziel
sein Ziel erreichen dosahovat <- sáhnout> cíle;das Ziel verfehlen míjet < minout> se cíle;zum Ziel führen vést k cíli;über das Ziel hinausschießen přestřelit pf (a fig);durchs Ziel gehen SPORT proběhnout pf cílem -
98 zufassen
-
99 zugreifen
-
100 zulangen
langen Sie zu! vezměte si!, poslužte si!
Страницы