-
1 pegar un tiento
• sáhnout si -
2 tantear (u.c.)
• sáhnout (na co) -
3 испытать (кого)
• sáhnout na zoubek• sáhnout na zuby -
4 прощупать (кого)
• sáhnout na zoubek• sáhnout na zuby -
5 dar golpe en vano
• sáhnout vedle -
6 darle un toque
• sáhnout mu na zoubek -
7 darun manotón a u.c.
• sáhnout po čem -
8 echar mano a la bolsa
• sáhnout do kapsy -
9 echar mano a los arnese
• sáhnout po zbrani -
10 echar mano a sus ahorros
• sáhnout k úsporám -
11 echar mano de un medio
• sáhnout k prostředku -
12 echarse mano al vientre
• sáhnout si na břicho -
13 empuñar las armas
• sáhnout ke zbrani -
14 escoger como entre peras
• sáhnout po tom nejlepším• vybrat si to nejlepší pro sebe -
15 llevar la mano a la frente
• sáhnout si na čelo -
16 llevar la mano a u.c.
• sáhnout po čem -
17 llevarse la mano al bolsillo
• sáhnout si do kapsy -
18 quitarse la vida
• sáhnout si na život• vzít si život -
19 recurrir a medidas
• sáhnout k opatřením -
20 sacar el cristo
• sáhnout k nejhoršímu• vynést poslední trumf
Перевод: со всех языков на чешский
с чешского на все языки- С чешского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский