-
41 acudir (a u.c.)
• chopit se (čeho)• použít (čeho)• sáhnout (k čemu)• uchýlit se (k čemu)• utéct se (k čemu) -
42 adaptar todos los medios
• použít všech prostředků• sáhnout ke všem prostředkům -
43 aflojar el bolsillo
• klopit• pustit chlup• solit• sáhnout do kapsy -
44 aflojar la mosca
• klopit• pustit chlup• solit• sáhnout do kapsy -
45 aflojar la pasta
• klopit• pustit chlup• solit• sáhnout do kapsy -
46 aflojar la pepa
• Mé pustit chlup (zaplatit)• klopit• pustit chlup• solit• sáhnout do kapsy -
47 apelar (a u.c.)
• apelovat (nač)• dovolávat se (čeho)• použít (čeho)• sáhnout (k čemu)• uchýlit se (k čemu) -
48 atabanarse
• Ar použít (čeho)• Ar sáhnout (k čemu) -
49 dar un toque a u.p.
• Cu dát avízo komu• brnknout komu (telefonem)• sondovat půdu• sáhnout komu na zub -
50 echar ạ u.p. al agua
• Am prokouknout koho• Am sáhnout komu na zoubek -
51 echar mano a u.c.
• chopit se čeho• položit ruku na co• pomoct při čem• použít čeho• přispět čemu• sáhnout po čem• zmocnit se čeho -
52 hablar al alma a u.p.
• mluvit komu do duše• promluvit do duše komu• sáhnout do duše komu -
53 meter mano a u.c.
• pustit se do čeho• sáhnout po čem -
54 no hay que tocar a eso
• na to se nesmí ani sáhnout -
55 no se atreverán a ponerte las manos encima
• ani se neopováží na tebe sáhnout• ani se neopováží tě dotknoutDiccionario español-checo > no se atreverán a ponerte las manos encima
-
56 poner tinca a u.p.
• Ch sáhnout na koho -
57 rascarse pelo arriba
• nerad sahat do kapsy• sáhnout s těžkým srdcem do kapsy -
58 recurrir
• práv. odvolat se• práv. podat odvolání• práv. podat rekurs• použít čeho• sáhnout k čemu -
59 soltar una especie
• hovor. sáhnout na zub komu• hovor. zkoušet půdu• sondovat situaci -
60 tocar (u.c.)
• dotknout se (čeho)• sáhnout (na co)
Перевод: со всех языков на чешский
с чешского на все языки- С чешского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский
sáhnout
Страницы