-
1 ignorer le b a ba de qch
(ignorer le b a ba de qch [или ignorer jusqu'au b a ba])не знать самой азбуки, основ ( чего-либо)Il avait déjà acquis un certain métier. Mais il agit exactement comme s'il ignorait jusqu'au b a ba. Il repart à zéro. Table rase. Attentif, docile, il écoute les conseils du peintre célèbre... (H. Perruchot, La vie de Toulouse-Lautrec.) — Он уже приобрел некоторое мастерство. Но его полотна производили такое впечатление, будто он не знал самой азбуки искусства. Он снова начал с нуля. Полное невежество. Тулуз-Лотрек покорно выслушивал советы прославленного мэтра (Леона Бонна).
Dictionnaire français-russe des idiomes > ignorer le b a ba de qch
-
2 ignorer
-
3 ignorer
1. vtil ignore la faim — он не знает, что такое голод2) игнорировать; не считаться с...2. vi (de) уст. -
4 ignorer
-
5 ignorer
-
6 ignorer jusque'au titre de l'ouvrage
гл.Французско-русский универсальный словарь > ignorer jusque'au titre de l'ouvrage
-
7 ignorer
vt.1. (ne pas savoir) не знать ipf., не ве́дать ipf. vx.;j'ignore les détails de cette affaire ∑ — мне неизве́стны подро́бности э́того дела́; c'est un honnête homme qui ignore le mensonge — он че́стный челове́к, ему́ неве́дома ложьil ignore qui je suis — он не зна́ет, кто я;
2. (traiter sans considération) игнори́ровать ipf. et pf., пренебрега́ть/пренебре́чь* (négliger, mépriser) -
8 ignorer
игнорировать -
9 s'ignorer
2) игнорировать друг друга -
10 nul n'est censé ignorer la loi
Dictionnaire français-russe des idiomes > nul n'est censé ignorer la loi
-
11 nul n'est censé ignorer la loi
незнание закона не освобождает от его исполнения, незнание закона не освобождает от ответственностиLe dictionnaire commercial Français-Russe > nul n'est censé ignorer la loi
-
12 Savoir, et ne point faire usage de ce qu'on sait, c'est pire qu'ignorer.
сущ.афор. Не использовать свои знания - хуже, чем быть невеждой. (Alain (1868-1951), философ и эссеист.)Французско-русский универсальный словарь > Savoir, et ne point faire usage de ce qu'on sait, c'est pire qu'ignorer.
-
13 caractère à ignorer
сущ.выч. знак игнорированияФранцузско-русский универсальный словарь > caractère à ignorer
-
14 connaître ou ne pouvoir ignorer
гл.Французско-русский универсальный словарь > connaître ou ne pouvoir ignorer
-
15 il est censé l'ignorer
гл.общ. предполагается, что он этого не знаетФранцузско-русский универсальный словарь > il est censé l'ignorer
-
16 nul n'est censé ignorer la loi
прил.Французско-русский универсальный словарь > nul n'est censé ignorer la loi
-
17 s'acharner à ignorer
сущ.общ. (qch) упорно не считаться с (чем-л.) игнорировать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > s'acharner à ignorer
-
18 s'ignorer
сущ.общ. игнорировать друг друга, не знать самого себя -
19 игнорировать
ignorer vt, méconnaître vt; feindre ( или faire semblant) de ne pas remarquer ( не замечать) -
20 censé
полагаемый, считаемыйvous êtes censé l'avoir fait — предполагается, что вы это сделалиil est censé l'ignorer — предполагается, что он этого не знаетnul n'est censé ignorer la loi — никто не может отговариваться незнанием законов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ignorer — [ iɲɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; lat. ignorare 1 ♦ Ne pas connaître, ne pas savoir. « Il y a ce que l on sait, et il y a ce que l on ignore » (A. Gide). Nul n est censé ignorer la loi. J ignore tout de cette affaire. Comme vous ne l… … Encyclopédie Universelle
ignorer — Ignorer, Ignorare. Je n ignore point, je sçay bien, Non ignoro, Haud mihi sum falsus, Non me latet, Fugit, Praeterit, Non clam me est, Non sum inscius, Non sum nescius … Thresor de la langue françoyse
ignorer — IGNORER. v. act. Ne sçavoir pas C est une chose qu il ignore. j en ignore la cause. je ne sçay rien de cette affaire, j en ignore. Il signifie plus particulierement. Ne sçavoir pas les belles lettres, la Philosophie, &c. Il ignore la Geometrie, l … Dictionnaire de l'Académie française
ignorer — (i gno ré) v. a. 1° Ne pas savoir, ne pas connaître. • C est par la suite de ces conseils que Dieu a fait naître les deux puissantes maisons d où la reine devait sortir : celle de France et celle d Autriche, dont il se sert pour balancer les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IGNORER — v. tr. Ne pas connaître. C’est une chose qu’il ignore. J’ignore la cause de sa colère. J’ignorais ce fait. Je n’ignore pas qu’il a voulu me nuire. J’ignorais qu’il fût arrivé. J’ignore s’il est arrivé. Nous ignorons quand il partira. Ignorez vous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IGNORER — v. a. Ne savoir pas, ne pas connaître. C est une chose qu il ignore. J en ignore la cause. J ignorais ce fait. Je n ignore pas qu il a voulu me nuire. J ignorais qu il fût arrivé. J ignore s il est arrivé. Nous ignorons quand il partira. J ignore … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ignorer — noun see ignore … New Collegiate Dictionary
ignorer — See ignorable. * * * … Universalium
ignorer — n. one who ignores, one who deliberately neglects, one who refuses to recognize … English contemporary dictionary
ignorer — ig·nor·er … English syllables
ignorer — vt. INYORÂ (Albanais.1), pâ savai (001) … Dictionnaire Français-Savoyard