-
1 endormir
-
2 endormir les soupçons
endormir les soupçons -
3 endormir, tromper la vigilance de qn.
endormir, tromper la vigilance de qn.Dictionnaire français-néerlandais > endormir, tromper la vigilance de qn.
-
4 s'endormir comme une masse
s'endormir comme une masseDictionnaire français-néerlandais > s'endormir comme une masse
-
5 s'endormir dans le Seigneur
s'endormir dans le SeigneurDictionnaire français-néerlandais > s'endormir dans le Seigneur
-
6 s'endormir du dernier sommeil
s'endormir du dernier sommeilDictionnaire français-néerlandais > s'endormir du dernier sommeil
-
7 s'endormir sur le manche
s'endormir sur le mancheDictionnaire français-néerlandais > s'endormir sur le manche
-
8 s'endormir sur le rôti
s'endormir sur le rôti -
9 se reposer, s'endormir sur ses lauriers
se reposer, s'endormir sur ses lauriersDictionnaire français-néerlandais > se reposer, s'endormir sur ses lauriers
-
10 laurier
-
11 manche
manche [mãsĵ]I 〈m.〉1 heft ⇒ steel, handvat(sel)♦voorbeelden:〈 figuurlijk, informeel〉 branler au, dans le manche • wankel zijn 〈 ook figuurlijk〉; 〈 ook〉 los aan de steel zitten5 quel manche! • wat een kluns!se débrouiller comme un manche, s'y prendre comme un manche • het dom aanleggen, het stom aanpakkenII 〈v.〉1 mouw♦voorbeelden:manche kimono • kimonomouwmanche raglan • raglanmouw, aangezette mouwmanche pagode • wijd openvallende mouwretroussons nos manches! • aan het werk!, vooruit!en manches de chemise • in (zijn) hemdsmouwensans manches • mouwloos¶ faire la manche • geld ophalen, bedelenla Manche • het Kanaal→ paire1. m1) steel, handvat2) hals [viool, gitaar]3) staart [ploeg]4) been [kotelet]5) sukkel, sufferd2. f1) mouw2) manche, partij [tennis]3) slang [techniek]4) zak [schip, vliegtuig] -
12 masse
masse [maas]〈v.〉1 massa ⇒ massief stuk, blok4 (totaal)bedrag ⇒ fonds, kas, pot, inleg♦voorbeelden:taillé dans la masse • uit één stuk gesneden, gehouwentomber comme une masse • als een blok neervallenla masse, la grande masse de • het grootste gedeelte, het merendeel vanen masse • massaal, in menigte, in groten getale〈 informeel〉 il n'y en a pas des masses • er zijn er niet al te veel, het houdt niet overmasse monétaire • geldcirculatiemasse salariale • totale loonsom1. f1) massa2) menigte4) totaliteit, geheel5) pot, inzet, inleg6) boedel [juridisch]7) klophamer [techniek]8) aardleiding [techniek]9) staf met gouden/zilveren knop2. massesf pl -
13 rôti
-
14 vigilance
vigilance [viezĵielãs]〈v.〉♦voorbeelden:f1) waakzaamheid, oplettendheid -
15 endor-
См. также в других словарях:
endormir — [ ɑ̃dɔrmir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. indormire « dormir sur », d apr. dormir 1 ♦ Faire dormir, amener au sommeil. Enfant difficile à endormir. « On le berce pour l endormir » (Rousseau). ♢ Spécialt Plonger dans un sommeil… … Encyclopédie Universelle
endormir — ENDORMIR. v. a. (Il se conjugue comme Dormir.) Faire dormir. Endormez cet enfant. On ne le sauroit endormir. Il est difficile à endormir. Bercer un enfant pour l endormir. f♛/b] Il se prend figurém, pour, Amuser quelqu un, afin de le tromper, et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
endormir — Endormir, Soporare, Sopire. Faire endormir, Somnum conciliare. Qui endort les gens de son parler, Logodaedalus. Endormir d un somme legier, Consopire. S endormir, Addormiscere, Obdormire, Somnum capere, vel inire, Dare se somno. S endormir en… … Thresor de la langue françoyse
endormir — Endormir. v. a. Faire dormir. Endormez cet enfant. on ne le sçauroit endormir. il est difficile à endormir. Il se prend fig. pour Amuser quelqu un afin de le tromper. Il l a endormi de belles paroles, ou avec de vaines esperances. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Endormir une douleur — ● Endormir une douleur la calmer, la rendre moins vive … Encyclopédie Universelle
endormir — (an dor mir) v. a. Il se conjugue comme dormir. 1° Faire dormir. Endormir un enfant. • Argus avec cent yeux sommeille ; Mais croyez vous Endormir un amant jaloux ?, QUINAULT Isis, III, 7. Fig. Il se dit de ce qui est fort ennuyeux, d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENDORMIR — v. a. (Il se conjugue comme Dormir. ) Faire dormir. Endormez cet enfant. On ne saurait l endormir. Il est difficile à endormir. Bercer un enfant pour l endormir. Il se dit particulièrement De ce qui ennuie, de ce qui fatigue jusqu a provoquer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDORMIR — v. tr. Faire dormir. Endormez cet enfant. Il est difficile à endormir. Il signifie figurément Ennuyer, fatiguer jusqu’à provoquer le sommeil. Cette pièce est si ennuyeuse qu’elle endort. Ce livre endort. La conversation de cet homme m’endormait.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
endormir — v.t. Donner confiance, bourrer le crâne. □ s endormir v.pr. S endormir sur quelque chose, le chaparder. S endormir sur le rôti, sur le mastic, paresser … Dictionnaire du Français argotique et populaire
endormir — vt. , faire dormir : êdormi (Chambéry.025b), an (Cordon.083, Gets, Saxel.002) / ê (Compôte Bauges, Montagny Bozel.026, Table) / indreumi (Arvillard.228b, Notre Dame Be.), ê (025a, Albanais.001b) / INDROMI (001a,228a, Annecy.003, Côte Aime, Thônes … Dictionnaire Français-Savoyard
endormir — endurmir, endourmi endormir ; anesthésier ; insensibiliser ; charmer avec de belles paroles ; calmer. voir anestesiar … Diccionari Personau e Evolutiu