-
1 rytm
m (G rytmu) 1. (powtarzanie się w określonej kolejności) rhythm- wsłuchiwała się w rytm jego oddechu she listened to the rhythm of his breathing- wciągnął się w rytm pracy he got into the rhythm of the work2. Literat. metre, rhythm, cadence 3. Muz. rhythm, cadence- nie ma poczucia rytmu s/he’s got no rhythm- zgubił rytm w tańcu he lost the rhythm of the dance- □ rytm swobodny Muz. free rhythm* * ** * *mit. muz., teor.lit. rhythm; (= tempo, puls) pace; (= taktowanie) beat; rytm okołodobowy biol. circadian rhythm; rytm synkopowany muz. backbeat; rytmy afrykańskie/latynoskie muz. African/Latino rhythms; wyczucie rytmu sense of rhythm; do rytmu to the beat l. rhythm ( czegoś of sth); wybić kogoś z rytmu put sb off his l. her rhythm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rytm
-
2 rytm ryt·m
-
3 swobodny
adj( wybór) free; ( rozwój) unconstrained; (rytm, akcent) free; (nastrój, rozmowa) casual, informal; ( strój) informal, ( frywolny) uninhibited, risquémieć wolną lub swobodną rękę — to have a free hand
pamięć o dostępie swobodnym — KOMPUT random access memory
* * *a.1. (= wolny) free; swobodny oddech med. free breath; swobodny przekład teor.lit. free translation; swobodne ręce free hands; swobodny wybór free choice; mieć swobodną głowę be untroubled.2. (= luźny, ruchomy) free, loose; akcent swobodny jęz. free accent; rytm swobodny muz. free rhythm; swobodny spadek fiz. free fall.3. (strój, rozmowa, nastrój) casual, informal.4. (= frywolny) (osoba, zachowanie, żarty) uninhibited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swobodny
-
4 wybijać
impf ⇒ wybić* * *(czop, korek, gwóźdź) to knock out; ( szybę) to break; (takt, rytm) to beat; (muchy, wilki) to kill (off); (piłkę: na aut, w pole) to clear; (o zegarze: siódmą itp.) to strikewybić komuś coś z głowy — (przen) to get sth out of sb's head
* * *ipf.1. (= uderzając, wypychać) stave, break, knock; (szybę, korek, gwóźdź) break; wybić komuś coś z głowy put sth out of sb's head; wybić klin klinem take a hair of the dog that bit you; wybić piłkę sport clear.2. (= przebijać) knock through; (dziurę, otwór) make an opening.3. (= odciskać) impress; ( medal) mint.4. (= okładać) stud, bind; ( pas ćwiekami) stud a belt with nails.5. (= wystukiwać) beat; wybijać rytm beat time, tap the rhythm.6. ( o zegarze) ring, strike; wybiła godzina prawdy the hour of truth struck; wybiła jego ostatnia godzina his sands are running out.7. (= zabijać) kill; wybić do nogi kill to a man.8. (= niszczyć) destroy; grad wybił zasiewy crops were destroyed by hail.ipf.1. (= wyróżniać się) excel, distinguish o.s.; wybić się na czoło come to the top, come up.2. (= wydostawać się) free o.s.; wybić się ze snu przen. be unable to fall asleep again.3. sport take off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybijać
-
5 alfa
I.alfa1f.( litera)1. alpha; być alfą i omegą be the alpha and the omega.2. astron. Alpha; alfa Perseusza Alpha Persei.a.indecl. nauk. alpha; cząstka/promieniowanie alfa fiz. alpha particle/radiation; helisa alfa biochem. alpha helix; rytm alfa fizj. alpha rhythm.II.alfa2f.bot. esparto (grass) ( Stipa tenacissima).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alfa
-
6 biologiczny
adj* * *a.biological; nauki biologiczne biological sciences; jednostka biologiczna biological unit; stacja biologiczna biological field site; substancja biologiczna biological substance; środowisko biologiczne biological environment; procesy biologiczne biological processes; rytm biologiczny biological rhythm, biorhythm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biologiczny
-
7 ciągle
adv. 1. (bez przerwy) [zmieniać się, pracować] continuously- od dwóch dni ciągle leje it’s been raining non-stop a. continuously for two days- ciągle o niej myśli he thinks of her continuously2. (bardzo często) [kłócić się, chorować, odnawiać się] constantly, continually- ciągle powracający motyw a constantly recurring motif- ciągle powtarzający się rytm a constantly repeated rhythm- ciągle to samo the same old story, it’s always the same- ciągle tylko praca i praca nothing but work, work, work, all the time- być ciągle w ruchu to be on the move all the time- wspomnienia o zmarłym mężu są ciągle żywe her memories of her late husband are still very much alive- ciągle czekamy na odpowiedź we’re still waiting for a reply- ciągle popełniał te same błędy he kept making the same mistakes- jej słowa ciągle brzmią mi w uszach her words are still ringing in my ears- ciągle jednak tęsknię za nim I still miss him all the same- ciągle jeszcze brakuje funduszy na ten projekt there are still no funds for the project* * *adv( nadal) still; ( nieustannie) continuously, continually; ( w sposób powtarzający się) continually, constantly* * *adv.always, all the time; (= bez przerwy) continuously; (= nieustannie) constantly, continually, endlessly; (= stale, wiecznie) perpetually, permanently; ciągle coś robić do sth all the time; never stop doing sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągle
-
8 dobowy
a.(= odbywający się co dobę) daily; form. circadian, diurnal; rytm dobowy circadian l. diurnal cycle; zalecana dawka dobowa (antybiotyków, witamin) recommended daily dose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobowy
-
9 dwudzielny
a.two-part, bipartite; łodyga dwudzielna bot. dichotomous branch; okno dwudzielne bud. sash window; dwudzielna zastawka serca anat. mitral valve; takt l. rytm dwudzielny muz. duple meter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwudzielny
-
10 gubić
(-bię, -bisz); perf; z-; vtgubić wątek/myśl — to lose the thread
* * *ipf.1. (= tracić) lose; gubić drogę lose one's l. the way; gubić oczko drop a stitch; gubić myśl l. wątek lose the thread, lose sb's train of thought, get side-tracked; gubić rytm lose the rhythm l. beat.2. biol. (= zrzucać) shed.3. (= narażać) (bring to) ruin.ipf.1. (np. w mieście, lesie, budynku) lose sb's way, get lost.2. (np. w sytuacji) get confused; gubić się w domysłach speculate blindly; gubić się w szczegółach get bogged down in details.3. (= tracić się z oczu) lose sight of sb.4. (= ginąć) get lost, go missing, disappear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gubić
-
11 nierówny
adj( powierzchnia) uneven, rough; ( droga) bumpy; MAT not equal; ( podział) unequal; (pismo, rytm) uneven; ( charakter) inconsistent, ( walka) one-sided* * *a.2. (= krzywy) crooked.3. (= zróżnicowany) varied; (poziom, jakość) inconsistent; toczyć nierówną walkę fight a one-sided battle.4. (= niemiarowy) uneven, erratic; ( oddech) irregular.5. (= niezrównoważony) unbalanced; (charakter, usposobienie) inconsistent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówny
-
12 odstukać
(-am, -asz); vb; od odstukiwać* * *pf.odstukiwać ipf.1. (= odpowiadać na stukanie) knock back.2. odstukać w niemalowane touch wood.3. (= wystukać rytm) tap ( a rhythm).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstukać
-
13 puls
m (G pulsu) 1. (tętno) pulse- rytmiczny a. regularny puls a steady a. regular pulse- nieregularny puls an erratic a. irregular a. unsteady pulse- przyśpieszony puls a rapid pulse- puls słabnie a. ustaje the pulse is getting weaker a. faint- puls był ledwo wyczuwalny the pulse was hardly discernible- zbadać komuś puls to take a. check sb’s pulse2. (nadgarstek) pulse- wziąć/trzymać kogoś za puls to feel sb’s pulse3. przen. (rytm) rhythm przen.- puls codziennego życia the rhythm of everyday life* * *-su, -sy; loc sg - sie; mbadać (zbadać) komuś puls — perf to take sb's pulse
trzymać rękę na pulsie (przen) — to have lub keep one's finger on the pulse (przen)
* * *mipulse; badać l. mierzyć komuś puls take l. feel l. check sb's pulse; trzymać rękę na pulsie przen. keep l. have one's finger on the pulse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puls
-
14 swing
m /swiŋg/ Muz. 1. sgt (G swingu) (styl) swing- weterani ery swingu swing era veterans2. (A swinga) (utwór, taniec) swing- grać/tańczyć swinga to play/dance swing* * ** * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swing
-
15 synkopowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > synkopowany
-
16 synkopowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > synkopowy
-
17 takt
* * *mi1. (= maniery) tact, finesse.2. muz. (= główna jednostka metryczna) bar, measure; (= rytm) time, beat, rhythm; wybijać takt beat time; (klaskać) do taktu (clap) to the beat.3. mot., techn. (= suw) stroke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > takt
-
18 taktować
ipf.muz. (= dzielić na takty)1. bar; mark ( sth) off into bars.2. (= wybijać rytm czegoś) beat ( sth) out.ipf.muz. ( o utworze) taktować się na trzy czwarte/cztery czwarte be written in three/four-quarter time l. in three/four-four time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taktować
-
19 tempo
pace; MUZ tempo* * *n.1. (= szybkość) pace; żółwie tempo snail's pace, snaillike pace; tempo wzrostu growth rate; w zwolnionym tempie in slow motion; zwolnić tempo slow down; dyktować tempo set the pace; podkręcać tempo speed up.2. (= rytm) rhythm; w tempie walca in the rhythm of waltz.3. muz. tempo, time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tempo
-
20 tętno
mierzyć (zmierzyć perf) komuś tętno — to take sb's pulse
* * *n.1. (= bicie serca) heartbeat.2. (= rytm) pulse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tętno
См. также в других словарях:
rytm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rytmmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojawianie się, powtarzanie się czegoś regularnie w jednakowych odstępach czasu, rzadziej w przestrzeni; następowanie w określonej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rytm — m IV, D. u, Ms. rytmmie; lm M. y 1. «powtarzanie się czegoś w jednakowych odstępach czasu, ustalona kolejność czegoś» Jednostajny, miarowy rytm. Rytm przyspieszony, powolny. Rytm dobowy. Rytm kroków, kół. Rytm pracy. Rytm bicia serca … Słownik języka polskiego
Rytm (киностудия) — Творческое объединение «Ритм» Год основания 1955 Расположение … Википедия
rytm — Ktoś wybił, coś wybiło kogoś z rytmu zob. wybić 1 … Słownik frazeologiczny
rytm — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая) — Новогрудское воеводство польск. Województwo Nowogródzkie Герб … Википедия
Wladyslaw Kopalinski — Władysław Kopaliński Władysław Kopaliński, Varsovie, 26 octobre 2006 … Wikipédia en Français
Wladyslaw Kopaliński — Władysław Kopaliński Władysław Kopaliński, Varsovie, 26 octobre 2006 … Wikipédia en Français
Władysław Kopaliński — Władysław Kopaliński, Varsovie, 26 octobre 2006. Sur les autres projets Wikimedia : « Władysław Kopaliński », sur Wikimedia Commons (ressources m … Wikipédia en Français
History of Belarus — This article describes the history of Belarus. The Belarusian ethnos is traced at least as far in time as other East Slavs. After an initial period of independent feudal consolidation, Belarusian lands were incorporated into the Grand Duchy of… … Wikipedia
Massacres of Poles in Volhynia — Volhynian massacre Monument in memory of Polish citizens of Janowa Dolina, Volyn Location Volhynia Date … Wikipedia