-
1 frywolny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frywolny
-
2 swobodny
adj( wybór) free; ( rozwój) unconstrained; (rytm, akcent) free; (nastrój, rozmowa) casual, informal; ( strój) informal, ( frywolny) uninhibited, risquémieć wolną lub swobodną rękę — to have a free hand
pamięć o dostępie swobodnym — KOMPUT random access memory
* * *a.1. (= wolny) free; swobodny oddech med. free breath; swobodny przekład teor.lit. free translation; swobodne ręce free hands; swobodny wybór free choice; mieć swobodną głowę be untroubled.2. (= luźny, ruchomy) free, loose; akcent swobodny jęz. free accent; rytm swobodny muz. free rhythm; swobodny spadek fiz. free fall.3. (strój, rozmowa, nastrój) casual, informal.4. (= frywolny) (osoba, zachowanie, żarty) uninhibited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swobodny
-
3 lekki
light; (mróz, zmęczenie) slight; ( zapach) faint* * *a.1. (= nieciężki, niegruby) light; lekki jak piórko (as) light as a feather; lekki jak puch l. powietrze (as) light as air; lekki ubiór light clothes; podróżować z lekkim bagażem travel light; z lekkim sercem przen. with a light heart; waga lekka sport lightweight; przemysł lekki light industry; broń lekka wojsk. small arms; lekka kawaleria wojsk. light cavalry.2. (= nieduży) light; lekki posiłek light meal.3. (= nieociężały, zwinny) light, nimble; lekkie kroki light footfalls.4. (= delikatny) light, slight, slender, frail, fine; lekkie rusztowanie light l. slight scaffolding; lekki jak pajęczyna (as) fine as cobweb.5. (= nieznaczny, nienasilony) faint, light, slight; lekki uśmiech faint smile; lekki zapach faint smell; lekki sen light sleep; lekki ból głowy slight headache; lekki wietrzyk gentle l. light breeze; lekkie zdziwienie slight surprise.6. (= łatwy, znośny) easy, light; lekka praca easy work; lekka kara light punishment; lekkie ćwiczenia fizyczne light physical exercise; lekki kawałek chleba przen. easy money; lekka śmierć easy death.7. (= niezbyt mocny) light; lekkie wino light wine.8. (= niepoważny, niefrasobliwy, frywolny) light, lighthearted; ( o obyczajach) (= rozwiązły) loose; lekka komedia light comedy; rozdawać coś lekką ręką be liberal with sth; lekkie prowadzenie się loose conduct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekki
См. также в других словарях:
frywolny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, frywolnyni, frywolnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wywołujący skojarzenia erotyczne, mający podteksty erotyczne; niezbyt przyzwoity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Frywolny wiersz. Frywolne rozmowy. Frywolny ubiór. <niem. z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
frywolny — frywolnyni, frywolnyniejszy «mówiący o sprawach erotycznych w sposób żartobliwy; niezbyt przyzwoity» Frywolny ton. Frywolne rozmowy, piosenki. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
muza — 1. Dziesiąta muza «film, twórczość filmowa»: Film niemiecki lat dwudziestych zajmuje przodujące miejsce w tym okresie dziejów dziesiątej muzy. F. Ryszka, Noc. 2. Jedenasta muza «telewizja»: Nie męczy pani opinia gwiazdy jedenastej muzy? PR wyw… … Słownik frazeologiczny
facecja — ż I, DCMs. facecjacji; lm D. facecjacji (facecjacyj) 1. «żart, dowcip, koncept, dykteryjka» Opowiadać zabawne, pocieszne facecje. 2. lit. «krótki żartobliwo satyryczny utwór epicki, często frywolny, pokrewny anegdocie lub fraszce,… … Słownik języka polskiego
frywolnie — frywolnieej przysłów. od frywolny Uśmiechać się frywolnie. Zachowywać się frywolnie … Słownik języka polskiego
frywolność — ż V, DCMs. frywolnośćści, blm rzecz. od frywolny Frywolność zachowania. Odznaczać się frywolnością … Słownik języka polskiego
muza — ż IV, CMs. muzazie; lm D. muz 1. «w mitologii greckiej: jedna z dziewięciu bogiń, opiekunek sztuk pięknych i nauki» 2. książk. «twórczość poetycka, artystyczna; talent poetycki, natchnienie» Przebudziła się w kimś muza. Muza go natchnęła. ◊… … Słownik języka polskiego
swobodny — swobodnyni, swobodnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podlegający przymusowi, nie skrępowany; znajdujący się na swobodzie, nie uwięziony, wolny» Swobodny w decydowaniu, w opiniach, w sądach. Swobodny wybór. Swobodny jak… … Słownik języka polskiego
frywolnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., frywolnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. frywolny: Ubierać się frywolnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
frywolność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. frywolnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. frywolny: Frywolność piosenki. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
swobodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, swobodnyni, swobodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieograniczany z zewnątrz, mogący postępować zgodnie z własną rolą; wolny, niezależny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień