-
1 nierówny
adj( powierzchnia) uneven, rough; ( droga) bumpy; MAT not equal; ( podział) unequal; (pismo, rytm) uneven; ( charakter) inconsistent, ( walka) one-sided* * *a.2. (= krzywy) crooked.3. (= zróżnicowany) varied; (poziom, jakość) inconsistent; toczyć nierówną walkę fight a one-sided battle.4. (= niemiarowy) uneven, erratic; ( oddech) irregular.5. (= niezrównoważony) unbalanced; (charakter, usposobienie) inconsistent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówny
-
2 nierówny
adj1) (podłoga, blat) uneven, rough2) (ulica) bumpy3) (tempo, oddech) uneven4) (= podzielony nie równo) unequal5) (= zmienny) erratic -
3 nierówny bieg
• bumpy running -
4 deseń nierówny
• scratchy pattern -
5 nierówn|y
adj. 1. (niegładki) [ściana, teren, dno] uneven, bumpy- nierówna droga a bumpy road2. (krzywy) [pismo, deseń, wzór] uneven- nierówne zęby uneven teeth3. (zmienny) [charakter, usposobienie] erratic, fickle- była niesłychanie nierówna, miała skłonność do wpadania w zachwyt i zaraz potem w pogardę she was extremely erratic, one moment she would go into raptures and the next she would show contempt4. (różny jakościowo) erratic- film artystycznie nierówny a film of variable artistic quality- pisarz bardzo zdolny, choć nierówny a very talented yet erratic writer5. (nierytmiczny) [tempo, rytm, oddech] uneven, irregular- iść nierównym krokiem to walk at an uneven pace6. (niejednakowy) [podział, odstępy] uneven, unequal- cesarz nie mógł się ożenić z osobą nierówną sobie stanem an emperor couldn’t marry a person not equal in statusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówn|y
-
6 chód
walk, gait; ( SPORT) ( chód sportowy) (race) walking- chody* * *mi-o-1. (= sposób chodzenia) gait, walk; chwiejny chód rolling gait, sway; kaczy chód waddle; niepewny/nierówny chód unsteady/uneven gait.3. jeźdz. gait.4. techn. (= tempo działania) rate.5. (= dobre funkcjonowanie) być na chodzie pot. be in working order; przen. ( o człowieku) be alive and kicking.6. pl. pot. (= wpływy) mieć chody have influence ( u kogoś with sb); uruchomić swoje chody use one's influence.7. myśl. (= ścieżka zwierząt) trail.8. pl. myśl. (= nogi psa myśliwskiego) legs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chód
-
7 niegładki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegładki
-
8 nieskładny
adj* * *a.1. (= nieukładający się harmonijnie) discordant, inharmonious; (= nierówny, nierytmiczny) uneven.2. (= niezgrabny) clumsy, awkward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskładny
-
9 chropowa|ty
adj. 1. (grudkowaty) lumpy, nodular; (nierówny, szorstki) coarse, rough 2. (matowy, niemelodyjny) harsh, hoarse 3. (bez ogłady, prosty) coarse, crude- chropowaty styl utworu the work’s uneven styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chropowa|ty
-
10 niejednakow|y
adj. (nie taki sam) not the same, different; (niejednolity) uneven; (nierówny) unequal- niejednakowy spadek terenu an uneven slope- bracia mają niejednakowe charaktery the brothers have different characters- jechać z niejednakową szybkością to drive at varying speeds- niejednakowe pensje different salariesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednakow|y
-
11 niejednoli|ty
adj. 1. (różnorodny) varied, not uniform- niejednolity teren the varied terrain2. (niespójny, nierówny) inconsistent- niejednolity system prawny an inconsistent legal system- niejednolite w stylu przedstawienie a stylistically uneven performanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednoli|ty
См. также в других словарях:
nierówny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nierównyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego powierzchnia nie jest równa, gładka; falisty, wyboisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nierówny teren przysparzał trudności… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nierówny — nierównyni 1. «nie mający równej powierzchni, pokryty wypukłościami lub wklęsłościami; niegładki» Nierówny teren, grunt. Nierówna ściana, droga. 2. «mający nieforemny, nieregularny kształt; krzywy, niesymetryczny» Nierówny szlaczek, deseń.… … Słownik języka polskiego
krótki — 1. Krótka piłka «o szybkiej decyzji, szybkim działaniu»: To, czego zażądał ode mnie reżyser, kompletnie mi nie odpowiadało. Może powinnam się z nim kłócić, ale nie wiem, czy bym coś wskórała. W takiej sytuacji masz krótką piłkę; albo to robisz,… … Słownik frazeologiczny
bruk — m III, D. u, N. brukkiem; lm M. i 1. «nawierzchnia drogowa twarda, nie ulepszona, ułożona z kamienia polnego lub łamanego na podłożu z podsypki piaskowej» Gładki, nierówny, wyboisty, wyślizgany bruk. Naprawiać, układać bruk. ◊ Na miejskim,… … Słownik języka polskiego
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego
kapryśny — kapryśnyni «skłonny do kaprysów, mający zmienne usposobienie, postępujący według własnych zachcianek; grymaśny» Kapryśna kobieta. Kapryśne dziecko. Kapryśny charakter. Kapryśni chorzy. przen. «zmienny, niestały, nierówny» Kapryśna pogoda, aura.… … Słownik języka polskiego
kostropaty — kostropatyaci «szorstki, chropawy, niegładki, nierówny» Kostropata twarz. Kostropate ręce. Kostropata deska … Słownik języka polskiego
krótki — krótkitszy 1. «mający małą długość; niedługi» Krótka sukienka. Krótkie włosy. ∆ Krótki wzrok → krótkowzroczność ∆ Krótka seria «niewielka ilość czegoś (zwykle o produkcji odzieży)» ∆ Gotować, dusić w krótkim sosie mięso, jarzyny «gotować, dusić… … Słownik języka polskiego
nierytmiczny — «nie mający rytmu; nierównomierny, nieregularny, nierówny, arytmiczny» Nierytmiczny puls. Nierytmiczne tempo, kroki. Nierytmiczny wiersz … Słownik języka polskiego
nieskładny — «nie układający się harmonijnie; nierówny, nierytmiczny» Nieskładny marsz. Nieskładne rymy … Słownik języka polskiego
pofalowany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. pofalować (p.) pofalowany w użyciu przym. «o terenie: pokryty wyniosłościami, nierówny» Lekko pofalowana równina, droga, okolica. Łagodnie pofalowane pola … Słownik języka polskiego