-
1 rynke
furrow, gather, line, pucker, wrinkle* * *I. (en -r) wrinkle ( fx wrinkles round the eyes),( dyb, fx i panden) furrow;( i stof) pucker, gather.II. vb wrinkle (up), pucker (up) ( fx one's forehead),( i håndarbejde: om stof) gather ( fx a skirt at the waist);( blive rynket, utilsigtet) wrinkle (up) ( fx this material wrinkles rather easily), pucker (up),( med små rynker) crinkle (up);[ rynke brynene] = rynke panden;[ rynke på næsen] wrinkle up one's nose ( fx at a bad smell), crinkle one's nose;(fig) turn up one's nose at, look down one's nose at;[ rynke panden]( også) frown,( eftertænksomt også, F) knit one's brows. -
2 rynke
rynke1 ['ʀøŋɡə] <-n; -r> Runzel f, Falte f, Fältchen nrynke2 ['ʀøŋɡə] runzeln, krausziehen, fälteln, falten; raffen, kräuseln;rynke panden die Stirn runzeln;rynke på næsen ad ngt. die Nase über etwas (A) rümpfen; -
3 rynke
-
4 rynke
[rör\gə] sb. -n, -r, -te1. морщина2. складка -
5 rynke fk
wrinkle -
6 rynke
-
7 rynke
ნაოჭი -
8 rynke
-
9 rynke
зморшка -
10 at rynke
to wrinkle -
11 bryn
sg - brynet, pl - brynбровь жrýnke brynene — хму́рить бро́ви
* * *(et -)( øjenbryn) eyebrow;( skovbryn) fringe (of a wood);[ rynke brynene] frown,( eftertænksomt, F) knit one's brows. -
12 fold
sg - folden, pl - folderскла́дка ж* * *crease, fold, fold, pen* * *I. (en -er) fold,( rynke) wrinkle;( læg) pleat;( pressefold) crease;[ lægge i folder] pleat;[ lægge sit ansigt i alvorlige folder] take on a serious expression;[ lægge sit ansigt i de rette folder] straighten one's face;[ lægge panden i dybe folder] knit one's brow(s);[ komme i de vante folder igen] settle down in one's groove again, settle down in one's old ways;[ slå folder](om tøj etc) crease;(fig) knock about;[ komme ud af de vante folder] be unsettled.II. (en -e)( indhegning) pen,( fårefold også) fold;(fig) return to the fold.III. (et -)(mat.) multiple;[ mindste fælles fold] least common multiple, L. C. M.;[ gengælde hundredfold] repay a hundredfold. -
13 fure
sg - fúren, pl - fúrer1) борозда́ ж2) морщи́на ж* * ** * *I. (en -r) furrow;( rille) groove;( rynke) line,(F: især i panden) furrow.II. vb( drage furer i) furrow,( om ansigt) line,(F: især om panden) furrow. -
14 næse
nose, runny* * *(en -r) nose;( irettesættelse) reprimand;( på fly) nose;( på fodtøj) toe;(fig) have flair;[ have næse for] have a nose for, have flair for;[ det gik hans næse forbi] it passed by him, he just missed it;[ få en lang næse] be disappointed;[ stikke sin næse i] poke (el. stick) one's nose into;[ stikke (el. sætte) næsen i sky](fig) stick one's nose in the air;[ sætte sin næse op efter] aim at,(neds) fondly hope to get;[ tabe næse og mund] gape, be dumbfounded;[ tage næsen til sig] back out;(se også II. pille, I. pudse, II. række, snyde);[ med præp:][ gå lige efter næsen] follow one's nose;[ lige for næsen af os] under our (very) noses ( fx he stole it from under our (very) noses);( også) it was staring me in the face;[ ikke kunne huske fra næse til mund] have a memory like a sieve;( er syg) he is flat on his back,( er død) he has turned up his toes;[ sidde med næsen i bøgerne] pore over one's books; be (el. sit) buried in one's books;[ han sidder altid med næsen i en bog] he always has his nose in a book;(dvs irettesætte ham) rap him over (el. on) the knuckles;[pr. næse] a head, each;(dvs af beundring) go into raptures about;[ spille en på næsen] fool somebody;( være fræk) be pert to somebody;(se også II. rynke, skind);(fig) take somebody in, do somebody. -
15 pande
brow, forehead, pan* * *I. (en -r)(stegepande etc) pan;( lejepande) liner.II. (en -r) forehead;(især poet.) brow;[ slå en stud for panden] fell an ox;(se også kugle);[ et ar i panden] a scar on one's forehead;[ løbe (el. rende) panden mod en mur] run one's head against a brick wall;[ med løftet (el. oprejst) pande] with one's head held high;III. vb(S: slå) clock ( fx clock him one). -
16 næse
5 kroner pr. næse fam 5 Kronen f/pl pro Nase;det kan du bide dig i næsen på fam darauf kannst du Gift nehmen;få en lang næse mit langer Nase abziehen;gå lige efter næsen immer der Nase nach gehen;have sin næse alle vegne die Nase in alles stecken;have (en fin) næse for ngt. eine feine ( oder gute) Nase für etwas haben, fam den richtigen Riecher für etwas haben;have ben i næsen Haare auf den Zähnen haben;pudse næse (sich) die Nase putzen;være bleg om næsen ein blasses Gesicht haben;rynke på næsen die Nase rümpfen;stikke næsen i sky die Nase hoch tragen;jeg tabte både næse og mund ich war völlig baff/fassungslos;vende næsen hjemad sich auf den Heimweg machen -
17 pande
pande ['panə] <-n; -r> Pfanne f; Stirn f;rynke panden die Stirn runzeln;slå for panden Tier töten;skyde sig en kugle for panden sich eine Kugel durch den Kopf jagen
См. также в других словарях:
Rynke de Vos — Rynke de Vos, so v.w. Reinecke Fuchs … Pierer's Universal-Lexikon
rynke — I ryn|ke 1. ryn|ke sb., n, r, rne II ryn|ke 2. ryn|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
Mitsuber — Тип … Википедия
крякать — I крякать I. принимать другой оборот, направление (Даль), кряч кляп , кряковистый крепкий, коренастый , крячить привертывать ; ср. Бернекер (1, 666), который сближает это слово с кручина (см.). Далее сюда же относят др. исл. hrøkkuа завивать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Wrinkle — Wrin kle, n. [OE. wrinkil, AS. wrincle; akin to OD. wrinckel, and prob. to Dan. rynke, Sw. rynka, Icel. hrukka, OHG. runza, G. runzel, L. ruga. ????.] [1913 Webster] 1. A small ridge, prominence, or furrow formed by the shrinking or contraction… … The Collaborative International Dictionary of English
Johnny, Johnny Come Home — Infobox Single Name = Johnny, Johnny Come Home Cover size = Border = Caption = Artist = Avalanche Album = A side = B side = Dance mix Released = 1989 Format = 7 single … Wikipedia
Полимер — высокомолекулярное соединение, вещество с большой молекулярной массой (от нескольких тысяч до нескольких миллионов.[1]), состоит из большого числа повторяющихся одинаковых или различных по строению атомных группировок составных звеньев,… … Википедия
Siegesallee — Plan de l allée de la Victoire en 1902 L allée de la Victoire (Siegesallee) est une artère prestigieuse conçue et financée par le Kaiser Guillaume II, comme allée d agrément du Tiergarten, aujourd hui disparue. Les travaux ont débuté en 1895 et… … Wikipédia en Français
Runzel — Runzel: Mhd. runzel, ahd. runzula ist eine Verkleinerungsbildung zu dem im Nhd. untergegangenen gleichbed. Substantiv mhd. runze, ahd. runza, das zu dem gleichfalls untergegangenen Substantiv mhd. runke »Runzel« gehört. Damit verwandt sind im… … Das Herkunftswörterbuch
ad — I ad 1. ad (el. AD) sb., ad’en, ad’er, ad’erne (fork. for artdirector) II ad 2. ad præp.; ad tre gange; ad åre; tre ad gangen; ligge nær op ad; ligne op ad dage; ad helvede til; ad skoven til; hen ad el. henad aften; op ad dagen; pege fingre ad;… … Dansk ordbog
bryn — sb., et, bryn, ene; rynke brynene … Dansk ordbog
