-
1 irettesættelse
irettesættelse [-lsə] <-n; -r> Zurechtweisung f, Rüge f, Verweis m -
2 irettesættelse
sg - iréttesættelsen, pl - iréttesættelserзамеча́ние с; исправле́ние с* * *admonition, rebuke, reprimand, reproof, tell off* * *reproof; rebuke; reprimand; ticking-off. -
3 næse
nose, runny* * *(en -r) nose;( irettesættelse) reprimand;( på fly) nose;( på fodtøj) toe;(fig) have flair;[ have næse for] have a nose for, have flair for;[ det gik hans næse forbi] it passed by him, he just missed it;[ få en lang næse] be disappointed;[ stikke sin næse i] poke (el. stick) one's nose into;[ stikke (el. sætte) næsen i sky](fig) stick one's nose in the air;[ sætte sin næse op efter] aim at,(neds) fondly hope to get;[ tabe næse og mund] gape, be dumbfounded;[ tage næsen til sig] back out;(se også II. pille, I. pudse, II. række, snyde);[ med præp:][ gå lige efter næsen] follow one's nose;[ lige for næsen af os] under our (very) noses ( fx he stole it from under our (very) noses);( også) it was staring me in the face;[ ikke kunne huske fra næse til mund] have a memory like a sieve;( er syg) he is flat on his back,( er død) he has turned up his toes;[ sidde med næsen i bøgerne] pore over one's books; be (el. sit) buried in one's books;[ han sidder altid med næsen i en bog] he always has his nose in a book;(dvs irettesætte ham) rap him over (el. on) the knuckles;[pr. næse] a head, each;(dvs af beundring) go into raptures about;[ spille en på næsen] fool somebody;( være fræk) be pert to somebody;(se også II. rynke, skind);(fig) take somebody in, do somebody. -
4 overhaling
* * *(en -er)( det at indhente) overtaking;( irettesættelse) dressing-down; ticking-off;( prygl) beating;( reparation) overhaul;(mar) overhaul,( rullen) lurch;[ foretage en overhaling] overtake;(fig) be hauled over the coals, be ticked off. -
5 formaning
sb.
См. также в других словарях:
irettesættelse — i|ret|te|sæt|tel|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Reprimande — Irettesættelse … Danske encyklopædi
opsang — op|sang sb., en, e, ene (irettesættelse) … Dansk ordbog
overhaling — o|ver|ha|ling sb., en, er, erne (det at overhale; irettesættelse; eftersyn og reparation af fx en båd), i sms. overhalings , fx overhalingsmanøvre … Dansk ordbog
reprimande — re|pri|man|de sb., n, r, rne (irettesættelse) … Dansk ordbog
røffel — røf|fel sb., røflen, røfler, røflerne (irettesættelse) … Dansk ordbog
røfle — røf|le vb., r, de, t (give en irettesættelse) … Dansk ordbog
tilrettevisning — til|ret|te|vis|ning sb., en, er, erne (FORMELT irettesættelse) … Dansk ordbog
