-
1 rustle
1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) (hacer) crujir; (hacer) susurrar2) ((American) to steal (cattle etc).) robar, hurtar•- rustler- rustle up
rustle1 n ruido / crujido rustle es el ruido de las hojas de los árboles movidos por el viento, de la tela de un vestido, o de papeles, por ejemplo, cuando se frotanrustle2 vb susurrar / crujirtr['rʌsəl]1 (leaves etc) hacer crujir1 (leaves etc) crujir1 (cattle) robar1 (cattle) robar ganado1) : hacer susurrar, hacer crujirto rustle a newspaper: hacer crujir un periódico2) steal: robar (ganado)rustle vi: susurrar, crujirrustle n: murmullo m, susurro m, crujido mn.• susurro s.m.v.• crujir v.• hurtar ganado v.• murmurar v.• susurrar v.
I
1. rʌsəlintransitive verb \<\<leaves\>\> susurrar; \<\<paper\>\> crujir; \<\<silk\>\> hacer* frufrú
2.
vt1) ( make sound) \<\<wind\>\> \<\<leaves\>\> hacer* susurrar2) ( steal) \<\<cattle/horses\>\> robar
II
Phrasal Verbs:
I ['rʌsl]1.N [of leaves, wind] susurro m ; [of paper] crujido m ; [of silk, dress] frufrú m, crujido m2.VT [+ leaves] hacer susurrar; [+ paper] mover ligeramente, hacer crujir3.VI [leaves] susurrar; [paper] crujir; [silk, dress] hacer frufrú
II
['rʌsl]VT (=steal) robar, abigear (Mex)* * *
I
1. [rʌsəl]intransitive verb \<\<leaves\>\> susurrar; \<\<paper\>\> crujir; \<\<silk\>\> hacer* frufrú
2.
vt1) ( make sound) \<\<wind\>\> \<\<leaves\>\> hacer* susurrar2) ( steal) \<\<cattle/horses\>\> robar
II
Phrasal Verbs: -
2 rustle up
(to get or make quickly: He rustled up a meal.) preparar de prisav + o + adv, v + adv + o preparar, improvisarVT + ADV (=find) encontrar, dar con; (=obtain) conseguir, (lograr) reunir; (=make) [+ meal] improvisar, prepararcan you rustle up some coffee? — ¿podrías hacernos un café?
* * *v + o + adv, v + adv + o preparar, improvisar -
3 rustle
s.1 susurro (de hojas); crujido (de papel)2 abigeato.vt.1 hacer susurrar (leaves); hacer crujir (papel)2 robar (cattle)3 agitar.4 alborotar.vi.susurrar (leaves); crujir (papel)(pt & pp rustled) -
4 rustle up
v.improvisar (familiar) (meal, snack), apañar (España) -
5 make rustle
v.1 hacer susurrar.2 alborotar. -
6 crujido
Del verbo crujir: ( conjugate crujir) \ \
crujido es: \ \el participioMultiple Entries: crujido crujir
crujido sustantivo masculino ( de seda) rustle
crujir ( conjugate crujir) verbo intransitivo [ hojas secas] to rustlee) [ dientes]:
crujido sustantivo masculino (de la puerta) creak, creaking (de dientes) grinding
crujir vi (las patatas, el pan, etc) to crunch (el suelo, los muebles) to creak (los dientes) to grind ' crujido' also found in these entries: English: rustle - squeak - crackle - crunch - groan -
7 susurrar
susurrar ( conjugate susurrar) verbo intransitivo [ viento] to sigh; [ hojas] to rustle verbo transitivo to whisper;
susurrar
I vi (una persona) to whisper fig (el agua) to murmur (el viento, las hojas) to rustle
II verbo transitivo to whisper: me lo susurró al oído, he whispered it in my ear ' susurrar' also found in these entries: English: rustle - whisper -
8 susurro
Del verbo susurrar: ( conjugate susurrar) \ \
susurro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
susurró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: susurrar susurro
susurrar ( conjugate susurrar) verbo intransitivo [ viento] to sigh; [ hojas] to rustle verbo transitivo to whisper;
susurro sustantivo masculino ( del viento) sighing; ( de las hojas) rustling
susurrar
I vi (una persona) to whisper fig (el agua) to murmur (el viento, las hojas) to rustle
II verbo transitivo to whisper: me lo susurró al oído, he whispered it in my ear
susurro sustantivo masculino whisper fig (del agua) murmuring (del viento) sighing, whispering (de las hojas) rustling ' susurro' also found in these entries: Spanish: se - susurrar - oído English: rustle - whisper - swish -
9 crujir
crujir ( conjugate crujir) verbo intransitivo [ hojas secas] to rustlee) [ dientes]:
crujir vi (las patatas, el pan, etc) to crunch (el suelo, los muebles) to creak (los dientes) to grind ' crujir' also found in these entries: English: crackle - creak - crunch - rustle - squeak - swish - crack - groan -
10 rustling
-
11 whistle up
VT + ADV1)2) (=find) encontrar, hacer aparecer3) (=rustle up) [+ meal] preparar, servir4) (=get together) [+ people] reunir -
12 crujía
Del verbo crujir: ( conjugate crujir) \ \
crujía es: \ \1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativoMultiple Entries: crujir crujía
crujir ( conjugate crujir) verbo intransitivo [ hojas secas] to rustlee) [ dientes]:
crujir vi (las patatas, el pan, etc) to crunch (el suelo, los muebles) to creak (los dientes) to grind
crujía f Arquit space between two supporting walls -
13 ganado
Del verbo ganar: ( conjugate ganar) \ \
ganado es: \ \el participioMultiple Entries: ganado ganar
ganado sustantivo masculino cattle (pl), livestock (+ sing or pl vb); ganado bovino or vacuno cattle (pl); ganado caballar or equino horses (pl); ganado ovino/porcino sheep (pl)/ pigs (pl)
ganar ( conjugate ganar) verbo transitivo 1◊ ¿qué ganas con eso? what do you gain by (doing) that?2 ‹partido/guerra/premio› to win; verbo intransitivo ganadole a algn to beat sb; nos ganadoon por cuatro puntos they beat us by four pointsb) ( aventajar):me gana en todo he beats me on every count; salir ganando: salió ganando con el trato he did well out of the deal; al final salí ganando in the end I came out of it better off ganarse verbo pronominal 1 ( enf) ( mediante el trabajo) to earn;◊ ganadose la vida to earn a/one's living2 ( enf) ‹premio/apuesta› to win 3 ‹afecto/confianza› to win;◊ se ganó el respeto de todos she won o earned everyone's respect4 ‹ descanso› to earn oneself;
ganado sustantivo masculino
1 (conjunto de reses) livestock
2 fam pey (de personas) crowd, herd Diferentes tipos de ganado: ganado equino, horses
ganado ovino, sheep
ganado porcino, pigs
ganado vacuno, cattle
ganar
I verbo transitivo
1 (un salario) to earn
2 (un premio) to win
3 (superar) to beat: le gana en estatura, she is taller than him
4 (al contrincante) to beat
5 (una cima, una orilla) to reach
ganar la cumbre, to reach the peak
II verbo intransitivo
1 (vencer) to win
2 (mejorar) improve: ganó en simpatía, she became more and more charming
ganas mucho cuando sonríes, you look nicer when you smile ' ganado' also found in these entries: Spanish: bovina - bovino - bramar - cabaña - cabeza - feria - forraje - ganadería - ganarse - lanar - matar - ovina - ovino - porcina - porcino - regalar - res - satisfacción - trashumar - vacuna - vacuno - acorralar - arrear - comedero - corral - criar - encerrar - estancia - estanciero - ganar - lacear - marca - marcar - rodear - sacrificar English: blow - brand - breeder - bundle - butcher - cattle - earn - enclosure - extraordinary - flabbergasted - graze - hard-earned - hard-won - herd - hoof - in - livestock - marginal seat - raise - reclaim - round up - rustle - stock - stockyard - totty - winnings - hard - rise - rustler - straight - that -
14 improvisado
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar) \ \
improvisado es: \ \el participioMultiple Entries: improvisado improvisar
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo to improvise; verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improvisado,-a adjetivo
1 (sin ensayo previo) improvised (discurso) impromptu
2 (realizado con los medios disponibles) improvised
un refugio improvisado, a improvised refuge
improvisar verbo transitivo to improvise Mús to extemporize ' improvisado' also found in these entries: Spanish: improvisada - pichanga English: extemporaneous - impromptu - makeshift - rough - unprepared - cuff - make - role -
15 improvisar
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo to improvise; verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improvisar verbo transitivo to improvise Mús to extemporize ' improvisar' also found in these entries: English: ad-lib - cobble together - ear - improvise - rig up - jam - knock - put - throw - whip -
16 improviso
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar) \ \
improviso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
improvisó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: improvisar improviso
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo to improvise; verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improviso: de improviso ( loc adv) ‹llegar/aparecer› unexpectedly, out of the blue
improvisar verbo transitivo to improvise Mús to extemporize
improviso adj usu en la loc de improviso, unexpectedly, suddenly: la noticia nos cogió de improviso, the news caught us unawares ' improviso' also found in these entries: English: cuff - impromptu - spur - unexpectedly -
17 robar
robar ( conjugate robar) verbo transitivo 1 ‹ banco› to rob; robarle algo a algn to steal sth from sb; le robaron el bolso she had her bag stolen 2 ( estafar) to cheat, rip off (colloq) 3 (Jueg) (en naipes, dominó) to draw, pick up (colloq) verbo intransitivo to steal; ¡me han robado! I've been robbed!
robar verbo transitivo
1 (cosas materiales) to steal: robar algo a alguien, to steal sthg from sb (a una persona, un banco) to rob: me robaron en la calle, I was robbed in the street (en una casa) to burgle: anoche robaron en casa de mi vecino, my neighbour's house was burgled last night
2 (el tiempo) to take up: debo robarte unos minutos para que me expliques este problema, may I take a few minutes of your time and ask you to explain this problem to me?
le roba horas al estudio para ver la televisión, he spends hours of his study time watching TV
3 (metros de un espacio) to take off
4 Naipes to draw, pick up
To steal se aplica a lo que el ladrón se lleva (dinero, joyas, etc.). To rob se refiere al lugar desde donde se lo lleva (un banco, una casa). To burgle significa entrar en una casa con la intención de robar. persona acto verbo
ladrón robo robar
thief theft robber robbery to rob to steal burglar burglary to burgle ' robar' also found in these entries: Spanish: ladrón - ladrona - limpiar - pillar - quitar - robo - bolsear - chingar - chorear - chorrear - clavar - desvalijar - escamotear - guindar - soplar - volar English: accuse - appropriate - break in - break into - burglar - burglarize - burglary - burgle - cop - fall in with - gunpoint - have up - make off - nick - pinch - poach - rip off - rob - robber - robbery - rustle - scavenge - scoop - snatch - steal - stick up - stoop - take - theft - thief - thievishness - break - plunder - rip - wrong -
18 rustling
adj.crujiente.ger.gerundio del verbo RUSTLE.
См. также в других словарях:
rustle up — To arrange, gather together, esp at short notice • • • Main Entry: ↑rustle * * * ˌrustle ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they rustle up he/she/it … Useful english dictionary
Rustle — Rus tle, v. i. [imp. & p. p. {Rustled}; p. pr. & vb. n. {Rustling}.] [AS. hristlan to rustle; or cf. Sw. rusta to stir, make a riot, or E. rush, v.] 1. To make a quick succession of small sounds, like the rubbing or moving of silk cloth or dry… … The Collaborative International Dictionary of English
Rustle — may refer to: *Cattle rustling *Rustle noise * Frühlingsrauschen or Rustle of Spring … Wikipedia
Rustle — Rus tle, v. t. To cause to rustle; as, the wind rustles the leaves. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rustle — Rus tle, n. A quick succession or confusion of small sounds, like those made by shaking leaves or straw, by rubbing silk, or the like; a rustling. [1913 Webster] When the noise of a torrent, the rustle of a wood, the song of birds, or the play of … The Collaborative International Dictionary of English
rustle up — (something) to make or get something quickly. Instead of eating out, she rustled up a romantic little dinner. They want $100 by tomorrow, and I can t rustle that amount up so quickly … New idioms dictionary
rustle — [n] whisper, swish crackle, crepitation, crinkling, friction, noise, patter, ripple, rustling, sound, stir; concept 595 rustle [v] swish, whisper crackle, crepitate, crinkle, hum, murmur, patter, sigh, stir, tap, whir, whish, whoosh; concept 65 … New thesaurus
rustle — ► VERB 1) make a soft crackling sound like that caused by the movement of dry leaves or paper. 2) move with such a sound. 3) round up and steal (cattle, horses, or sheep). 4) (rustle up) informal produce (food or a drink) quickly. 5) N. Amer.… … English terms dictionary
rustle — rustle1 [rus′əl] vi., vt. rustled, rustling [ME rustelen, freq. formation < ME rouslen, akin to earlier Fl ruysselen < WGmc echoic base] to make or cause to make an irregular succession of soft sounds, as of leaves being moved by a gentle… … English World dictionary
rustle up — [v] provide accommodate, arrange, assemble, bring, cater, cook, furnish, get ready, give, hand over, indulge, make, prepare, present, produce, put together, ready, render, scrape up, serve, supply, take care of, turn out; concepts… … New thesaurus
rustle — rus|tle1 [ˈrʌsəl] v [Date: 1300 1400; Origin: From the sound;] [Sense: 2; Origin: probably influenced in meaning by hustle] 1.) [I and T] if leaves, papers, clothes etc rustle, or if you rustle them, they make a noise as they rub against each… … Dictionary of contemporary English