-
1 rustically
-
2 rustically
-
3 rustically
нареч.
1) грубо, некультурно( о речи, дикции)
2) по-деревенски, как в деревне (об образе жизни, моде и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rustically
-
4 rustically
грубо, некультурнопо-деревенски, как в деревнеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rustically
-
5 rustically
◙ adv. בצורה מחוספסת* * *◙ תספסוחמ הרוצב◄ -
6 rustically
rus.ti.cal.ly[r'∧stikəli] adv rusticamente, grosseiramente, impolidamente. -
7 rustically
adv. op een grove manier -
8 rustically
adv.bäuerlich adv.ländlich adv. -
9 rustically
adv. rustikt, okonstlat -
10 rustically
• rustikálně -
11 rustically
грубо, некультурно* * *adv. грубо, некультурно; как в деревне* * *1) грубо, некультурно (о речи, дикции) 2) по-деревенски, как в деревне -
12 rustically
['rʌstɪk(ə)lɪ]нареч.1) грубо, некультурно (о речи, дикции)2) по-деревенски, как в деревне (об образе жизни, моде и т. п.) -
13 rustically
adv.rústicamente, zafiamente. -
14 rustikálně
-
15 rústicamente
• rustically• uncivilly -
16 bäuerlich
Adj. Bauern betreffend: rural, farming; Stil etc.: rustic* * *rustic; peasant; rural* * *bäu|er|lich ['bɔyɐlɪç]1. adjrural; (= ländlich) Fest, Bräuche, Sitten rustic, country attrbä́úerliche Klein- und Großbetriebe — small and large farms
2. advbä́úerlich eingerichtet — rustically furnished
* * ** * *bäu·er·lichI. adj1. (ländlich) rural\bäuerliche Betriebe farms\bäuerliche Sitten rustic [or country] customs2. (rustikal) country, peasantyII. adv1. (agrarisch) rural2. (rustikal)\bäuerlich eingerichtet decorated with rustic charm* * *1.Adjektiv farming attrib.; (ländlich) rural2.adverbial rurally* * ** * *1.Adjektiv farming attrib.; (ländlich) rural2.adverbial rurally* * *adj.peasant adj.rustic adj. adv.rustically adv. -
17 בצורה מחוספסת
roughly, coarsely, crudely, gruffly, indelicately, granularly, scabrously, rustically, raucously, ruggedly -
18 rustic
1) (of the countryside: rustic life.) rústico2) (roughly made: a rustic fence.) rústicorustic adj rústicotr['rʌstɪk]1 rústico,-arustic ['rʌstɪk] adj: rústico, campestre♦ rustically [-tɪkli] advrustic n: rústico m, -ca f; campesino m, -na fadj.• agreste adj.• aldeano, -a adj.• avillanado, -a adj.• baturro, -a adj.• campesino, -a adj.• jíbaro, -a adj.• palurdo, -a adj.• pardal adj.• rural adj.• rústico, -a adj.• selvático, -a adj.• sencillo, -a adj.• silvestre adj.• villanesco, -a adj.• villano, -a adj.
I 'rʌstɪkadjective rústico
II
noun pueblerino, -na m,f['rʌstɪk]1.ADJ [pursuits] rústico, del campo; [restaurant, cottage] rústico, de campo; [style] rústico; [setting, atmosphere] rústico, campestre2.N aldeano(-a) m / f* * *
I ['rʌstɪk]adjective rústico
II
noun pueblerino, -na m,f -
19 ländlich
Adj.1. rural, country...2. (einfach, bäuerlich) rustic* * *rustic; countrified; rural* * *lạ̈nd|lich ['lɛntlɪç]1. adjrural; Tracht country attr; Tanz country attr, folk attr; Idylle pastoral; Stille, Frieden of the countryside, rural2. adv* * *1) (of country life: a pastoral scene.) pastoral2) (of the countryside: a rural area.) rural3) (of the countryside: rustic life.) rustic* * *länd·lich[ˈlɛntlɪç]adj country, rural, rusticeine \ländliche Idylle a pastoral idyll* * ** * *ländlich adj1. rural, country …* * ** * *adj.bucolic adj.countrified adj.rural adj.rustic adj. adv.bucolically adv.rurally adv.rustically adv. -
20 rustikal
* * *rustic* * *rus|ti|kal [rʊsti'kaːl]1. adjMöbel rustic; Speisen country-style, farmhouse attr2. advwohnen rusticallysich rustikál einrichten — to furnish one's home in a rustic or farmhouse style
* * *rus·ti·kal[rʊstiˈka:l]I. adj rustic\rustikaler Stil rustic [or farmhouse] [or country] style; s.a. EicheII. advsich akk \rustikal einrichten/ \rustikal wohnen to furnish one's home in a rustic [or farmhouse] [or country] style* * *1.Adjektiv country-style <food, inn, clothes, etc.>; farmhouse attrib. < food>; rustic < pattern>; rustic, farmhouse attrib. < furniture>; (als Nachahmung) rustic-style <furniture etc.>2.adverbial in [a] country style* * *rustikal adj rustic, rural;rustikale Möbel rustic ( oder country-style) furniture* * *1.Adjektiv country-style <food, inn, clothes, etc.>; farmhouse attrib. < food>; rustic < pattern>; rustic, farmhouse attrib. < furniture>; (als Nachahmung) rustic-style <furniture etc.>2.adverbial in [a] country style
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rustically — rustic ► ADJECTIVE 1) of or characteristic of life in the country. 2) having a simplicity and charm that is considered typical of the countryside. 3) (of furniture) made of rough branches or timber. ► NOUN often derogatory ▪ an unsophisticated… … English terms dictionary
Rustically — Rustical Rus tic*al, a. Rustic. Rustical society. Thackeray. {Rus tic*al*ly}, adv. {Rus tic*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rustically — adverb see rustic I … New Collegiate Dictionary
rustically — See rustic. * * * … Universalium
rustically — adverb In a rustic manner … Wiktionary
rustically — adv. in an unsophisticated manner, in an uncultured manner; in a manner characteristic of a rural area, provincially … English contemporary dictionary
rustically — rus·ti·cal·ly … English syllables
rustically — k(ə)lē adverb : in a rustic manner … Useful english dictionary
Rusticly — Rus tic*ly, adv. In a rustic manner; rustically. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
corn-fed — adjective Date: 14th century 1. fed or fattened on grain (as corn) < corn fed hogs > 2. looking well fed ; plump 3. rustically wholesome or corny < corn fed humor > … New Collegiate Dictionary
rustic — I. adjective also rustical Etymology: Middle English rustik, from Latin rusticus, from rus open land more at room Date: 15th century 1. of, relating to, or suitable for the country ; rural < rustic rolling farmland > 2 … New Collegiate Dictionary