-
1 rust bucket
-
2 rust bucket
-
3 rust-bucket
n AmE infml -
4 rust-bucket
rust-buck.et[r'∧st b∧kit] n coll carro velho e enferrujado. -
5 rust bucket
2) Транспорт: "ржавое корыто" -
6 rust-bucket
Американский английский: "старая калоша", утлое суденышко -
7 rust bucket
x. 노후선, (오스)녹슨 차 -
8 rust bucket
фам пренебр (старый) корабльConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > rust bucket
-
9 rust
rust [rʌst]1 noun∎ rust (coloured) rouille (inv)rouiller, se rouiller;∎ it's completely rusted through il est complètement mangé par la rouille;∎ the car was left to rust away la voiture fut abandonnée à la rouillerouiller;∎ badly rusted très rouillé►► Rust Belt = États du Nord des États-Unis (principalement le Michigan et l'Illinois) dont l'industrie (sidérurgie et automobile) a périclité;rust inhibitor, rust preventer antirouille m;rust red rouille (inv)rouiller, se rouiller;∎ the hinges have rusted up les gonds sont bloqués par la rouille -
10 rust
rust [rʌst]1. noun4. adjective5. compounds* * *[rʌst] 1.noun Agriculture, Chemistry rouille f2.transitive verb lit rouiller3.intransitive verb lit se rouiller; fig [skill] s'altérer -
11 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) óxido
2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) oxidar- rusty
- rustily
- rustiness
rust1 n óxidorust2 vb oxidarsetr[rʌst]1 óxido, herrumbre nombre masculino1 oxidar1 oxidarrust ['rʌst] vi: oxidarserust vt: oxidarrust n1) : herrumbre f, orín m, óxido m (en los metales)2) : roya f (en las plantas)adj.• anaranjado, -a adj.• rojizo, -a adj.n.• moho s.m.• óxido s.m.v.• aherrumbar v.• aherrumbrar v.• enmohecer v.• oxidar v.rʌst
I
mass nouna) ( on metal) óxido m, herrumbre f, orín mb) ( color) color m ladrillo or teja
II
1.
intransitive verb oxidarse, herrumbrarse
2.
vt oxidar, herrumbrarPhrasal Verbs:- rust up[rʌst]1.N (=action) oxidación f ; (=substance) orín m, herrumbre f, óxido m ; (=colour) color m herrumbre or de orín; (Agr) roya f2.VI oxidarse, aherrumbrarse3.VT oxidar, aherrumbrar4.CPDthe Rust Belt N — (US) el cinturón industrial
See:see cultural note SUNBELT in Sunbeltrust bucket * N — (=car, boat) montón m de chatarra *
* * *[rʌst]
I
mass nouna) ( on metal) óxido m, herrumbre f, orín mb) ( color) color m ladrillo or teja
II
1.
intransitive verb oxidarse, herrumbrarse
2.
vt oxidar, herrumbrarPhrasal Verbs:- rust up -
12 Rostlaube
f umg. (Auto) rust heap, rust bucket* * *Rọst|lau|bef (hum)rust-heap (hum)* * *Rost·lau·be* * * -
13 Rostschleuder
-
14 ржавое корыто
1) Jargon: junk heap2) Transport: rust bucket -
15 старая калоша
1) General subject: clodhopper (о машине, самолёте)2) Naval: coffin4) American English: rust-bucket -
16 военный корабль
1) General subject: man-o'-war, man-o'war, man-of-war, war-craft, warcraft, warship2) Naval: man of war, naval ship, war ship, war vessel3) Law: ship of war4) Diplomatic term: war-ship5) Jargon: rustpot, rust bucket6) Business: naval vessel -
17 потрёпанный эсминец
Jargon: rust bucket, rustpotУниверсальный русско-английский словарь > потрёпанный эсминец
-
18 старая калоша
1) General subject: clodhopper (о машине, самолёте)2) Naval: coffin4) American English: rust-bucket -
19 старый эсминец
Jargon: rustpot, rust bucket -
20 эскадренный миноносец
1) General subject: destroyer2) Military: fleet destroyer3) History: torpedo-boat destroyer4) Jargon: rustpot, rust bucketУниверсальный русско-английский словарь > эскадренный миноносец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rust bucket — noun (informal) A badly rusted car • • • Main Entry: ↑rust … Useful english dictionary
rust bucket — n. a naval destroyer; any ship. (Military.) □ I’m anxious to get off this old rust bucket. □ Why don’t I ever get assigned to a new ship? It’s always some crummy rust bucket! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
rust bucket — /ˈrʌst bʌkət/ (say rust bukuht) noun Colloquial a motor vehicle (or ship) which is rusted to the point of being unroadworthy (or unseaworthy): *the vessel, which has been branded a costly rust bucket, has formally restored a defence capability… …
rust bucket — noun Date: 1945 an old and dilapidated ship … New Collegiate Dictionary
Rust bucket — badly rusted motor vehicle … Dictionary of Australian slang
rust bucket — Australian Slang badly rusted motor vehicle … English dialects glossary
rust-bucket — n an old dilapidated or shoddily manufac tured car. The term was earlier applied to ships and aeroplanes … Contemporary slang
rust bucket — noun informal, often humorous a vehicle or ship which is old and badly rusted … English new terms dictionary
rust-bucket — Noun. A dilapidated rusty old car, or vehicle … English slang and colloquialisms
rust bucket — A colloquial term for a badly corroded car … Dictionary of automotive terms
bucket — See headlight bucket rust bucket shim under bucket … Dictionary of automotive terms