-
1 rummage through
-
2 rummage through
menggeledah -
3 rummage through
пребърквам; -
4 rummage through
v.registrar, esculcar, rebuscar entre, revolver en. -
5 rummage through a desk
Общая лексика: рыться в письменном столеУниверсальный англо-русский словарь > rummage through a desk
-
6 rummage
rummage ['rʌmɪdʒ]1 noun∎ to have a rummage through or around in sth fouiller (dans) qch;∎ I had a quick rummage in his suitcase j'ai rapidement fouillé sa valisefouiller;∎ he rummaged in or through his pockets il fouilla dans ses poches►► American rummage sale vente f de charitéfouiller;∎ what are you rummaging around in here for? qu'est-ce que tu farfouilles?dénicher -
7 rummage
1. intransitive verbwühlen (ugs.); kramen (ugs.)2. nounhave a rummage through something — etwas durchwühlen od. durchstöbern
* * *1. verb(to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) herumwühlen2. noun(a thorough search.) die Durchsuchung* * *rum·mage[ˈrʌmɪʤ]I. vi▪ to \rummage through [or in] sth etw durchstöbernto \rummage through a drawer/sb's pockets eine Schublade/jds Taschen durchwühlenII. n Durchstöbern ntto have a \rummage around [or about] [sth] etw durchstöbern* * *['rʌmɪdZ]1. n1)to have a good rummage in sth — etw gründlich durchstöbern or durchwühlen
to have a good rummage around — gründlich herumstöbern or herumwühlen
2) (= jumble) Ramsch m2. viherumstöbern, herumwühlen (among, in in +dat, for nach)* * *rummage [ˈrʌmıdʒ]A v/tB v/i auch rummage about ( oder around) (herum)stöbern oder (-)wühlen oder (-)kramen (among, in in dat):rummage through → A 1C s3. obs Wirrwarr m* * *1. intransitive verbwühlen (ugs.); kramen (ugs.)2. nounrummage about or around — herumkramen (ugs.)
have a rummage through something — etwas durchwühlen od. durchstöbern
* * *v.durchsuchen v. -
8 rummage
1. verb(to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) hurgar, revolver, remover
2. noun(a thorough search.) acción de hurgar/revolver/removertr['rʌmɪʤ]1 revolver (buscando)■ I found this while I was rummaging through her drawers encontré esto mientras revolvía entre sus cajones: hurgarrummage vtransack: revolverthey rummaged the attic: revolvieron el áticon.• búsqueda s.f.v.• buscar revolviéndolo todo v.
I 'rʌmɪdʒintransitive verb hurgar*she rummaged about o around in the drawer — revolvió (en) or hurgó en el cajón
II
a) ( action) (no pl)b) u ( odds and ends) (AmE) cosas fpl viejas; (before n)['rʌmɪdʒ]rummage sale — mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano
1.VI hurgarto rummage about — revolverlo todo, buscar revolviéndolo todo
to rummage about in a drawer — hurgar or revolver en un cajón
2.3.CPDrummage sale N — (US) venta f de objetos usados (con fines benéficos)
* * *
I ['rʌmɪdʒ]intransitive verb hurgar*she rummaged about o around in the drawer — revolvió (en) or hurgó en el cajón
II
a) ( action) (no pl)b) u ( odds and ends) (AmE) cosas fpl viejas; (before n)rummage sale — mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano
-
9 rummage
I ['rʌmɪdʒ]1) (look)II ['rʌmɪdʒ]to have a rummage in — rovistare o frugare in
verbo intransitivo frugare, rovistare ( for alla ricerca di)* * *1. verb(to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) frugare, rovistare2. noun(a thorough search.) perquisizione, rovistata* * *rummage /ˈrʌmɪdʒ/n.1 (fam.) rovistata; perquisizione3 (dog., naut.) visita doganale; perquisizione4 ( USA, = rummage sale) vendita di roba usata; vendita di beneficenza; vendita di fondi di magazzino.(to) rummage /ˈrʌmɪdʒ/v. t. e i.1 frugare; rovistare: to rummage through the attic, rovistare da ogni parte in soffitta; to rummage in one's pockets, frugarsi le tasche● to rummage about, mettere sottosopra; scompigliare □ to rummage out (o up), trovare (o scoprire, scovare) rovistando.* * *I ['rʌmɪdʒ]1) (look)II ['rʌmɪdʒ]to have a rummage in — rovistare o frugare in
verbo intransitivo frugare, rovistare ( for alla ricerca di) -
10 rummage
rum·mage [ʼrʌmɪʤ] vito \rummage through a drawer/ sb's pockets eine Schublade/jds Taschen durchwühlen n Durchstöbern nt; -
11 rummage
------------------------------------------------------------[English Word] rummage[Swahili Word] -pekua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] rummage about[Swahili Word] -tifua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] rummage through[Swahili Word] -fukua mizizi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
12 rummage
rummage [ˈrʌmɪdʒ]( = action) to have a good rummage round fouiller partout* * *['rʌmɪdʒ] 1.1) ( look)2) US ( jumble) vieilleries fpl2. -
13 rummage
A n1 ( look) to have a rummage in fouiller dans ;B vi fouiller (in, among, through dans ; for à la recherche de).■ rummage about, rummage around fouiller (in dans). -
14 rummage
рыться глагол: имя существительное:таможенный досмотр (rummage, custom house examination)обыск (search, rummage) -
15 rummage
ˈrʌmɪdʒ
1. сущ.
1) хлам, дрянь;
что-л. ненужное, бесполезное;
мусор, сор - rummage sale Syn: lumber I
1., rubbish
2) а) тщательный осмотр;
поиски б) таможенный досмотр судна
3) шотланд.;
уст. суета, суматоха;
беспорядок Syn: bustle I
1., commotion, turmoil
2. гл.
1) тщательно осматривать, искать;
обыскивать( обыкн. rummage about, rummage in) By rummaging about among the pile of old clothes, I found the key. ≈ Покопавшись в куче старой одежды, я нашел ключ. I rummaged the house from top to bottom;
but in vain. ≈ Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно. Syn: ransack
2) производить таможенный досмотр судна
3) внимательно рассматривать;
тщательно исследовать, изучать They have rummaged the oldest monuments. ≈ Они внимательно осмотрели самые старые памятники. Syn: scrutinize, investigate
4) редк. приводить в беспорядок Syn: disarrange, disorder
2.
5) а) находить;
выявлять, обнаруживать (при поисках) (out, up) Syn: bring out, fish up б) выпытывать (секрет и т.п.) Syn: fish out ∙ - rummage in обыск, поиски таможенный досмотр, обыск (судна) хлам, разное старье;
остатки товаров рыться, искать, обыскивать (тж. * about) - to * in /through/ a desk рыться в письменном столе - to * the attic обшарить весь чердак - to * a house from top to bottom обыскать весь дом - to * old clothes out of a wardrobe вытаскивать старую одежду из шкафа производить таможенный досмотр (судна) ;
искать контрабанду рассматривать, тщательно исследовать - the most thoroughly *d era наиболее тщательно изученная эпоха rummage вылавливать, вытаскивать ( обыкн. rummage out, rummage up) ~ обыск судна ~ поиски, обыск ~ производить таможенный досмотр ~ рыться, искать (обыкн. rummage about, rummage in) ~ таможенный досмотр, осмотр (судна) ~ таможенный досмотр ~ хлам, старье -
16 rummage
1. [ʹrʌmıdʒ] n1. 1) обыск, поиски2) таможенный досмотр, обыск ( судна)2. хлам, разное старьё; остатки товаров2. [ʹrʌmıdʒ] v1. рыться, искать, обыскивать (тж. rummage about)to rummage in /through/ a desk - рыться в письменном столе
to rummage old clothes out of a wardrobe - вытаскивать старую одежду из шкафа
2. производить таможенный досмотр ( судна); искать контрабанду3. рассматривать, тщательно исследовать -
17 rummage out
обшаривать глагол: -
18 rummage
1. n обыск, поиски2. n таможенный досмотр, обыск3. n хлам, разное старьё; остатки товаров4. v рыться, искать, обыскивать5. v производить таможенный досмотр; искать контрабанду6. v рассматривать, тщательно исследоватьСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; scramble; shuffle; tumble2. odds and ends (noun) frippery; hand-me-downs; hodgepodge; hotchpotch; knick-knacks; miscellany; odds and ends; old clothes; scraps; thrift store stuff3. dig out (verb) dig out; hunt down; hunt out; hunt up; rout4. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; shuffle; tumble; unsettle; upset5. look for (verb) explore; hunt; look around; look for; rifle through; search; search high and low; search thoroughly; shuffle through6. scour (verb) beat; comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; ransack; scour -
19 rummage
v. \rummage (among/ in/ through sth) (for sth) юм эрж онгичих, үймүүлэх. -
20 rummage
n. rommel, oude spullen; (iets op zolder) gaan zoeken--------v. (iets)) zoeken, peuteren, wroetenrummage1[ rummidzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————rummage2〈 werkwoord〉
См. также в других словарях:
rummage through — phr verb Rummage through is used with these nouns as the object: ↑closet, ↑drawer, ↑purse … Collocations dictionary
rummage — [[t]rʌ̱mɪʤ[/t]] rummages, rummaging, rummaged 1) VERB If you rummage through something, you search for something you want by moving things around in a careless or hurried way. [V prep] They rummage through piles of second hand clothes for… … English dictionary
rummage — v. (D; intr.) to rummage through (to rummage through old clothes) * * * [ rʌmɪdʒ] (D; intr.) to rummage through (to rummage through old clothes) … Combinatory dictionary
rummage — [rum′ij] n. [aphetic < MFr arrumage < arrumer, to stow cargo in the hold < aruner, to arrange < run, rum, ship s hold < Frank * rum, akin to OE rum,ROOM] 1. miscellaneous articles; odds and ends 2. a rummaging, or thorough search… … English World dictionary
rummage — I UK [ˈrʌmɪdʒ] / US verb [intransitive] Word forms rummage : present tense I/you/we/they rummage he/she/it rummages present participle rummaging past tense rummaged past participle rummaged to search for something among a lot of other things… … English dictionary
rummage — rum|mage1 [ˈrʌmıdʒ] v [I always + adverb/preposition] also rummage around/about to search for something by moving things around in a careless or hurried way rummage in/through etc ▪ Looks like someone s been rummaging around in my desk. rummage 2 … Dictionary of contemporary English
rummage — [c]/ˈrʌmɪdʒ / (say rumij) verb (rummaged, rummaging) –verb (t) 1. to search thoroughly or actively through (a place, receptacle, etc.), especially by moving about, turning over, or looking through contents. –verb (i) 2. to search actively, as in… …
rummage — 1 verb (intransitive always + adv/prep) also rummage around to search for something by moving things around in a careless way (+ in/through etc): Looks like someone s been rummaging around in my desk. 2 noun 1 have a rummage informal to rummage 2 … Longman dictionary of contemporary English
rummage — rum|mage1 [ rʌmıdʒ ] verb intransitive to search for something among a lot of other things: rummage in/through: She rummaged in a drawer for some aspirin. rummage rum|mage 2 [ rʌmıdʒ ] noun 1. ) count a search for something among a lot of other… … Usage of the words and phrases in modern English
rummage — verb search unsystematically and untidily for something. ↘make a thorough search of (a vessel). noun an act of rummaging. Derivatives rummager noun Word History Rummage came into English in the late 15th century, from the Old French word arrumage … English new terms dictionary
rummage — verb he rummaged through Stacey s bureau drawers Syn: search (through), hunt through, root about/around (in), ferret about/around (in), fish about/around (in), poke around (in), dig through, delve through, go through, explore, sift through, rifle … Thesaurus of popular words