Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

rumbling

  • 1 murmur

    murmur, ŭris, n. (m.: murmur fit verus, Varr. ap. Non. 214, 14) [Sanscr. marmara, susurrus, murmur, and the Greek mormurô and murmurô], a murmur, murmuring; a humming, roaring, growling, grumbling; a rushing, crashing, etc. (class.;

    syn.: fremitus, strepitus, fragor, stridor, susurrus): murmur populi,

    Liv. 45, 1: serpitque per agmina murmur. Verg. A. 12, 239:

    quanto porrexit murmure panem,

    Juv. 5, 67.—Of prayer, a low, indistinct tone:

    quos ubi placavit precibus et murmure longo,

    Ov. M. 7, 251; Juv. 10, 290.—Of the humming of bees:

    strepit omnis murmure campus,

    Verg. A. 6, 709.—Of the roar of a lion, Mart. 8, 55, 1;

    of the tiger: tigridis Hyrcanae jejunum murmur,

    Stat. Th. 12, 170.—Of inanimate things, a murmur, roar, rushing, crashing, crash, rumbling:

    nam et odor urbanitatis, et mollitudo humanitatis, et murmur maris, et dulcedo orationis sunt ducta a ceteris sensibus,

    Cic. de Or. 3, 40, 161:

    dare,

    to roar, Lucr. 6, 142:

    magno misceri murmure caelum,

    Verg. A. 4, 160:

    ventosum,

    the rushing wind, id. E. 9, 58.—Of thunder:

    exanimes primo murmure caeli,

    Juv. 13, 224.—Of a volcanic mountain:

    Aetnaei verticis,

    Suet. Calig. 51.—Of an earthquake, a roaring, rumbling:

    praecedit sonus, alias murmuri similis, alias mugitibus, aut clamori humano, armorumve pulsantium fragori,

    Plin. 2, 80, 82, § 193.—Of wind-instruments:

    cornuum,

    the sound, Hor. C. 2, 1, 17: inflati buxi, of the tibia, Ov. M. 14, 537:

    aurium,

    a singing in the ears, Plin. 28, 7, 21, § 75 (Jahn, animalia).— Trop.:

    contemnere murmura famae,

    Prop. 2, 5, 29; of a muttering, rebellious murmur:

    contra Dominum,

    Vulg. Exod. 16, 7; id. Act. 6, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > murmur

  • 2 mūgītus

        mūgītus ūs, m    [mugio], a lowing, bellowing: Mugitūsque boum, V.: edere, low, O.— A rumbling, roaring: terrae: lapides visi mugitūs edere, O.: labyrinthi, Iu.
    * * *
    lowing, bellowing; roaring, rumble

    Latin-English dictionary > mūgītus

  • 3 tumultus

        tumultus ūs （gen. tumultī, T., S.), m    [1 TV-], an uproar, bustle, commotion, disturbance, disorder, tumult, panic: magno cum tumultu castris egressi, Cs.: sine tumultu evadere, L.: arx inter tumultum capta est, L.: num qui tumultus?: turbae ac tumultūs concitatores, L.: alteri apud alteros formidinem simul et tumultum facere, S.: tumultus magis quam proelium fuit, Cu.: novos moveat fortuna tumultūs, H.—Of the forces of nature, an uproar, disturbance, storm, tempest: tremendo Iuppiter ipse ruens tumultu, H.: corpus tumultūs Non tulit aetherios, O.: (me) per Aegaeos tumultūs Aura feret, H.—In the body, a rumbling: stomacho tumultum Lenta feret pituita, H.— A national peril, social disturbance, general alarm, civil war, insurrection, rebellion: censeo tumultum decerni, a state of civil war: tumultūs Gallici causā, L.: factum nuper in Italiā, servili tumultu, Cs.: Hic rem Romanam, magno turbante tumultu, Sistet, V.—Fig., of the mind, agitation, disquietude, tumult: Mentis, H.
    * * *
    commotion, confusion, uproar; rebellion, uprising, disturbance

    Latin-English dictionary > tumultus

  • 4 mugitus

    mūgītus, ūs, m. [id.], a lowing, bellowing (class.).
    I.
    Lit.:

    mugitusque boum,

    Verg. G. 2, 470:

    edere,

    to utter lowings, to low, Ov. M. 7, 597:

    dare,

    id. F. 1, 560:

    tollere,

    Verg. A. 2, 223.—
    II.
    Transf., a bellowing, rumbling, roaring, loud noise:

    mugitus terrae,

    Cic. Div. 1, 18:

    nemorum,

    Plin. 18, 35, 86, § 360; Stat. Th. 10, 263:

    labyrinthi,

    Juv. 1, 53.

    Lewis & Short latin dictionary > mugitus

  • 5 mycematias

    mycēmătĭas, ae, m., = mukêmatias, an earthquake accompanied by a rumbling noise, Amm. 17, 7, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > mycematias

  • 6 mycetias

    mycētĭas, ae, m., = mukêtias, for mycematias, an earthquake attended with a rumbling noise, App. de Mund. p. 65, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > mycetias

  • 7 rugitus

    rŭgītus, ūs, m. [rugio].
    I.
    A roaring of lions, Vop. Prob. 19:

    leonis,

    Vulg. Job, 4, 10.—
    II.
    Transf., a rumbling in the bowels, Cael. Aur. Tard. 3, 2; 4, 7; Hier. Ep. 22, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > rugitus

  • 8 strepitus

    strĕpĭtus, ūs ( gen. strepiti, Enn. ap. Non. 490, 8; or Trag. v. 205 Vahl.), m. [strepo].
    I.
    Lit., a (wild, confused) noise, din of any kind; a clashing, crashing, rustling, rattling, clattering, clanking, rumbling, etc. (class. and very freq.; cf.: crepitus, stridor, fragor): strepitus, fremitus, clamor tonitruum, Poët. ap. Cic. Fam. 8, 2, 1; cf.:

    strepitus, crepitus, sonitus, tonitrus,

    Plaut. Am. 5, 1, 10: molarum strepitus, Enn. ap. Non. 506, 3 (Com. v. 7 Vahl.):

    fluminum,

    Cic. Leg. 1, 7, 21:

    strepitu nullo clam reserare fores,

    Tib. 1, 8, 60; so,

    ingens valvarum,

    Hor. S. 2, 6, 112:

    audis quo strepitu janua remugiat,

    id. C. 3, 10, 5:

    rotarum,

    Caes. B. G. 4, 33; Hor. Ep. 1, 17, 7:

    obscenus, i. e. ventris,

    Petr. 117 et saep.:

    comitum conventus, strepitus, clamor mulierum Fecere, ut, etc., Ter. Hec. prol. alt. 27: non strepitu, sed maximo clamore,

    Cic. Verr. 1, 15, 45 (cf. id. Agr. 3, 1, 2):

    inde fragore gravi strepitus loca terret,

    Ov. M. 11, 365:

    prae strepitu et clamore,

    Liv. 2, 27, 8:

    magno cum strepitu ac tumultu castris egressi,

    Caes. B. G. 2, 11; so (with tumultus) id. ib. 6, 7, 8; Cic. Att. 13, 48, 1:

    concursus hominum forique strepitus,

    id. Brut. 92, 317:

    Romae,

    Hor. C. 3, 29, 12:

    inter strepitum tot bellorum,

    Liv. 4, 1, 5; cf.:

    sententiarum vanissimus strepitus,

    Petr. 1, 2.—In plur.:

    canis, sollicitum animal ad nocturnos strepitus,

    Liv. 5, 47, 3:

    vino, strepitibus clamoribusque nocturnis attoniti,

    id. 39, 15, 9.—
    II.
    Poet., transf., a (measured, regular) sound:

    citharae,

    Hor. Ep. 1, 2, 31:

    testudinis aureae,

    id. C. 4, 3, 18:

    tibicinae,

    id. Ep. 1, 14, 26.

    Lewis & Short latin dictionary > strepitus

  • 9 tumultus

    tŭmultus, ūs ( gen. tumulti, Enn., Att., Afran., Turp., and Pompon. ap. Non. 489, 29 sq.; Plaut. Cas. 3, 5, 22; id. Poen. 1, 1, 79; Ter. And. 2, 2, 28; id. Hec. 3, 2, 21; Sall. C. 59, 5), m. [Sanscr. tumalas, tumulas, disturbing; cf. tumeo], an uproar, bustle, violent commotion, disturbance, tumult (freq. and class.; cf.: turba, perturbatio).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.: quid hoc hic clamoris, quid hoc hic tumulti est? Enn. ap. Non. 489, 29 (Trag. v. 204 Vahl.):

    quis sonitu ac tumultu tanto nomine nominat me atque pulsat aedes?

    Plaut. Bacch. 5, 2, 1:

    magno cum strepitu ac tumultu castris egressi,

    Caes. B. G. 2, 11;

    so with strepitus,

    id. ib. 6, 7; Liv. 25, 23, 17:

    cum omnia terrore ac tumultu streperent,

    id. 25, 25, 9:

    arx inter tumultum capta est,

    id. 28, 19, 18:

    numquae trepidatio? numqui tumultus?

    Cic. Dejot. 7, 20;

    so with trepidatio,

    Liv. 25, 13, 10:

    urbi, sine vestro motu ac sine ullo tumultu, satis esset praesidii,

    Cic. Cat. 2, 12, 26:

    turbae ac tumultūs concitatores,

    Liv. 25, 4, 10:

    repentino tumultu perterriti,

    Caes. B. G. 7, 47:

    tumultu armorum et cantuum truces,

    Tac. A. 4, 47:

    verborum,

    id. H. 1, 85:

    Acheron rapitur tumultu ingenti,

    Sen. Herc. Fur. 714:

    urbis,

    Tib. 2, 3, 43.— Plur.:

    inque repentinos convivia versa tumultus,

    Ov. M. 5, 5:

    ille caecos instare tumultus Saepe monet,

    Verg. G. 1, 464:

    canunt ignes subitosque tumultus,

    Manil. 1, 894:

    novos moveat F ortuna tumultus,

    Hor. S. 2, 2, 126.—
    2.
    Of thunder, storm, etc.:

    tremendo Juppiter ipse ruens tumultu,

    i. e. the roar of thunder, Hor. C. 1, 16, 12; cf. Ov. M. 3, 308:

    vides, quanto trepidet tumultu Pronus Orion,

    storm, tempest, Hor. C. 3, 27, 17:

    (me) per Aegaeos tumultus Aura feret,

    id. ib. 3, 29, 63:

    pelagi caelique,

    Luc. 5, 592:

    maris,

    Sen. Herc. Fur. 1091.—
    3.
    Of the body: stomacho tumultum Lenta feret pituita, i. e. a rumbling of the bowels, Hor. S. 2, 2, 75; Sen. Thyest. 999.—
    B.
    In partic.
    1.
    In milit. lang., a sudden or impending war, civil war, insurrection, tumult, sedition, rebellion: potest enim esse bellum ut tumultus non sit, tumultus esse sine bello non potest. Quid est enim aliud tumultus nisi perturbatio tanta, ut major timor oriatur? unde etiam nomen ductum est tumultus. Itaque majores nostri tumultum Italicum, quod erat domesticus;

    tumultum Gallicum, quod erat Italiae finitimus, praeterea nullum nominabant. Gravius autem tumultum esse quam bellum hinc intellegi licet, quod bello vacationes valent, tumultu non valent,

    Cic. Phil. 8, 1, 2 sq.:

    censeo tumultum decerni,

    that a state of civil war be proclaimed, id. ib. 5, 12, 31:

    Bojorum gentem ad rebellionem spectare: ob eas res tumultum esse decrevit senatus,

    Liv. 34, 56, 11; and:

    tumultūs Gallici causā,

    id. 7, 9, 6:

    factum nuper in Italiā, servili tumultu,

    Caes. B. G. 1, 40:

    sedato tandem Istrico tumultu,

    Liv. 41, 6, 1:

    in Sardiniā magnum tumultum esse cognitum est,

    id. 41, 6, 5:

    hostilis,

    Tac. A. 4, 29:

    remedium tumultūs fuit alius tumultus,

    id. H. 2, 68:

    repentino tumultu excitae,

    Just. 2, 4, 22; Flor. 3, 19, 2:

    tumultus magis quam proelium fuit,

    Curt. 6, 5, 12.—
    2.
    Excitement, anxiety:

    supremo die exquirens, an jam de se tumultus foris esset,

    Suet. Aug. 99:

    alteri apud alteros formidinem simul et tumultum facere,

    Sall. J. 53, 7; cf.:

    cui lapis externus curae est, urbisque tumultus,

    Tib. 2, 3, 43.—
    II.
    Trop. ( poet. and in post-Aug. prose).
    A.
    Disturbance, disquietude, agitation, tumult of the mind or feelings:

    tumultus Mentis,

    Hor. C. 2, 16, 10; Luc. 7, 183:

    pulsata tumultu pectora, Petr. poët. 123: sceleris tumultus,

    Hor. S. 2, 3, 208.—
    B.
    Of speech, confusion, disorder:

    sermonis,

    Plin. 7, 12, 10, § 55:

    criminum,

    Quint. Decl. 1, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > tumultus

См. также в других словарях:

  • Rumbling — Rum bling, a. & n. from {Rumble}, v. i. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rumbling — UK [ˈrʌmblɪŋ] / US noun [countable] Word forms rumbling : singular rumbling plural rumblings 1) [usually plural] talk or signs of people being unhappy with a situation There are rumblings in the banking sector that the system isn t working. 2)… …   English dictionary

  • rumbling — rum|bling [ rʌmblıŋ ] noun 1. ) usually plural talk or signs of people being unhappy with a situation: There are rumblings in the banking sector that the system isn t working. 2. ) count usually singular a continuous deep sound: rumbling of: The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rumbling — [[t]rʌ̱mblɪŋ[/t]] rumblings 1) N COUNT: usu with supp A rumbling is a low continuous noise. ...the rumbling of an empty stomach... Our peace was soon shattered by loud rumblings and explosions like cannon fire. 2) N COUNT: usu pl, oft N prep… …   English dictionary

  • rumbling — I noun a loud low dull continuous noise they heard the rumbling of thunder • Syn: ↑rumble, ↑grumble, ↑grumbling • Derivationally related forms: ↑grumble (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • rumbling — 1. adjective Deep and slow sounding. His rumbling voice fit the solemn occasion. 2. noun The sound of complaint. The rumblings of the masses precedes the crumbling of the state …   Wiktionary

  • rumbling — adj. Rumbling is used with these nouns: ↑stomach, ↑thunder …   Collocations dictionary

  • rumbling — rum|bling [ˈrʌmblıŋ] n 1.) rumblings [plural] remarks that show that people are starting to become annoyed, or that a difficult situation is developing ▪ rumblings of discontent ▪ There have been rumblings about the need for better computers. 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • rumbling — noun 1 rumblings comments that show that people are starting to become annoyed, or that a difficult situation is developing: rumblings of discontent 2 (countable usually singular) a rumbling noise …   Longman dictionary of contemporary English

  • rumbling — /ˈrʌmblɪŋ/ (say rumbling) noun 1. a deep, heavy, continuous, resonant sound, as from thunder. 2. (plural) suppressed complaints …  

  • Rumbling Bridge — is a tiny village in Perth and Kinross, Scotland, nestling under the Ochil Hills, where the A823 leaves the A977, perched on the edge of the River Devon gorge. It is named after an unusual double bridge. The bridgeThe lower bridge, without… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»