-
1 rullata
rullatarullata [rul'la:ta]sostantivo FemininAbrollen neutroDizionario italiano-tedesco > rullata
2 rullata
3 rullata
4 rullata
yks.nom. rullata; yks.gen. rullaan; yks.part. rullasi; yks.ill. rullaisi; mon.gen. rullatkoon; mon.part. rullannut; mon.ill. rullattiinrullata (ilm, lentokoneista) рулить, выруливать, делать рулежку, совершать рулежку (о самолете, вертолете) rullata (kuv) быть в ходу rullata (kääriä rullalle) свертывать в рулон, свертывать в трубку, свернуть в рулон, свернуть в трубку, закатать в рулон rullata (mer, veneistä) испытывать бортовую качку, ипытывать боковую качку rullata (vierittää) катить rullata (vieriä) катиться
свертывать в рулон, свертывать в трубку, свернуть в рулон, свернуть в трубку, закатать в рулон ~ катиться ~ катить ~ рулить, выруливать, делать рулежку, совершать рулежку (о самолете, вертолете) ~ испытывать бортовую качку, ипытывать боковую качку ~ быть в ходу5 rullata
1) быть в ходу2) испытывать бортовую качку, ипытывать боковую качкуrullata (mer, veneistä)
3) катить4) катиться5) рулить, выруливать, делать рулежку, совершать рулежку (о самолете, вертолете)rullata (ilm, lentokoneista)
6) свертывать в рулон, свертывать в трубку, свернуть в рулон, свернуть в трубку, закатать в рулон6 rullata
yks.nom. rullata; yks.gen. rullaan; yks.part. rullasi; yks.ill. rullaisi; mon.gen. rullatkoon; mon.part. rullannut; mon.ill. rullattiintaxi (noun)roll (verb)roll along (verb)roll up (verb)* * *• taxi• wrap up• wind up• roll• roll along• reel• roll up• wind7 rullata
катать1)rullata,kelata,keriä,kiertää,käämiä,puolata8 rullata
катить9 rullata
verbenroulerbobinerroulerxxxbobineremballer10 rullata auki
• unwind11 rullata auki
раскатывать12 rullata auki
verbdéroulerxxxdérouler13 rullata uudelleen
xxxrebobiner14 filettatura rullata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > filettatura rullata
15 roll along
• rullata16 taxi
• rullata• auto• vuokra-auto• taksi• pikkuauto* * *'tæksi 1. plurals - taxis, taxies; noun((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taksi2. verb((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) rullata- taxi rank17 roll up
• rullata• rulla• käpertyä• kääriä kokoon• kääriytyä* * *1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) kääriä2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) tulla3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) tulla lähemmäs18 unwind
• rullata auki• aukoa• aueta• purkautua• kehittääauki• keriä auki• kiertää auki• kiertyä auki• keriä• kiertää* * *past tense, past participle - unwound; verb1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) keriä auki2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) rentoutua19 wind
• rullata• ryömiä• tuivertaa• ilma• jonninjoutava puhe• tuuli• tuulla• henki• hengästyttää• henkäys• hengitys• veivata• vetää• vihi• viima• aaltoilla• vainuta• vainu• vääntää• puikkelehtia• puolata• polveilla• puhaltaa• puhaltimet• raahautua• kehiä• kehiörakenne• kelata• kietaista• keriä• kietoa• kiemurrella• kiertää• kielenpieksäntä• kiemurtaa• kiertyä• kietoutua• lietsoa• leyhyä• lepuuttaa• kaarrella• kaartua• kaasu• meuruta• myrskytä• mutka• mutkitella• madella• mataa• suikertaa• kumpuilla• kähertää• käämiä• kääntää• kääriä• pikakelaus(eteenpäin)• poimuilla• pohottaa• koukerrella• koukertaa• luikertaa• luikerrella* * *I 1. wind noun1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) tuuli2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) hengitys3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) ilmavaivat2. verb(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.)3. adjective((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.)- windy- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) kietoa2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) keriä3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kiemurrella4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) vetää•- winder- winding
- wind up
- be/get wound up20 wind up
• rullata• jännittää• vetää• vyyhtiä• purkaa yhtiö• puolata• purkaa• päättää• kelata• keriä• selvittää• käämiä• käämis• loppua• lopettaa* * *1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) keriä rullalle2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) vetää3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) päättääСтраницыСм. также в других словарях:
rullata — • kieriä, pyöriä, pyörähdellä, rullata, vieriä, vyöryä • rullata, kelata, keriä, kiertää, käämiä, puolata • kelata, keriä, käämiä, puolata, rullata … Suomi sanakirja synonyymejä
rullata — 1rul·là·ta s.f. 1. TS aer. → rullaggio 2. TS sport nell atletica leggera, spec. nei salti e nella marcia, il posare a terra prima il tallone, poi la pianta e infine la punta del piede Sinonimi: rullaggio. {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: der … Dizionario italiano
rullata — {{hw}}{{rullata}}{{/hw}}s. f. 1 Rullaggio. 2 (sport) Movimento per il quale il piede tocca progressivamente, dal tallone alla punta, il terreno, nel passo della marcia e nell azione di stacco nei salti in alto, lungo e triplo … Enciclopedia di italiano
rullata — pl.f. rullate … Dizionario dei sinonimi e contrari
puolata — • kelata, keriä, käämiä, puolata, rullata • rullata, kelata, keriä, kiertää, käämiä, puolata … Suomi sanakirja synonyymejä
rullare — 1rul·là·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO percuotere un tamburo con colpi che si susseguono rapidamente 2. v.intr. (avere) TS aer. effettuare il rullaggio 3. v.intr. (avere) TS sport eseguire la rullata 4. v.intr. (avere) OB rotolare,… … Dizionario italiano
rullaggio — {{hw}}{{rullaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Circolazione o corsa a terra per il decollo o l atterraggio di un aereo sulle ruote del carrello. 2 (sport) Rullata … Enciclopedia di italiano
rullare (1) — {{hw}}{{rullare (1)}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Risuonare, detto del tamburo battuto con colpi rapidi e frequenti. 2 (aeron.) Eseguire il rullaggio. 3 Nell atletica, eseguire coi piedi il movimento della rullata. 4 V. rollare. rullare (2)… … Enciclopedia di italiano
käämiä — • kelata, keriä, käämiä, puolata, rullata … Suomi sanakirja synonyymejä
kääriä — • kääriä, kattaa, kiertää, kietoa, peittää, päällystää, rullata, suojata, verhota … Suomi sanakirja synonyymejä
kelata — • kelata, keriä, käämiä, puolata, rullata … Suomi sanakirja synonyymejä
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Финский
- Французский