-
81 original
1) оригінал, першоджерело2) первинний, первісний, початковий; оригінальний, справжній; початковий•- original act
- original action
- original answer
- original application
- original arbitrators
- original arraignment
- original author
- original bill
- original bill of lading
- original capital
- original cause
- original charge
- original complaint
- original constitution
- original contractor
- original copy
- original country
- original decision
- original detention
- original disposition
- original document
- original domicile
- original edition
- original entry
- original evidence
- original form
- original inhabitant
- original instrument
- original jurisdiction
- original law
- original manuscript
- original of a document
- original order
- original order paper
- original owner
- original ownership
- original patent
- original possession
- original precedent
- original process
- original purchase
- original right
- original source
- original suit
- original supporting document
- original tenor
- original text
- original text of a treaty
- original trial
- original trial court
- original trial ruling -
82 overturn
1) повалення (влади, уряду тощо); повалення, скинення ( з трону тощо); переворот2) повалити (владу, уряд тощо); усувати ( від влади); скасовувати; спростовувати; оголошувати неконституційним ( про закон); підривати, знищувати, порушувати•- overturn a ban
- overturn a conviction
- overturn a decision
- overturn a government
- overturn a law
- overturn a legal tradition
- overturn a regime
- overturn a ruling
- overturn a settlement
- overturn a verdict
- overturn an order
- overturn by a coup
- overturn death penalty statute
- overturn death sentence
- overturn legislation
- overturn on appeal
- overturn restrictions
- overturn the Constitution
- overturn the jury's award -
83 participate
брати участь; користуватися; розподілятиparticipate criminally in a crime — = participate intentionally in a crime брати співучасть у злочині
participate intentionally in a crime — = participate criminally in a crime
participate in an election campaign — = participate in an electoral campaign брати участь у виборчій кампанії
participate in an electoral campaign — = participate in an election campaign
participate in the management of public and state affairs — брати участь в управлінні справами суспільства і держави
participate intentionally in a crime — = participate willfully in a crime брати свідому участь у злочині
- participate in a crimeparticipate willfully in a crime — = participate intentionally in a crime
- participate in election
- participate in elections
- participate in government
- participate in management
- participate in ruling
- participate jointly in a crime -
84 participate in government
= participate in management, participate in ruling брати участь в управлінніEnglish-Ukrainian law dictionary > participate in government
-
85 preliminary
1) попередній крок, попередній захід2) попередній; прелімінарний; тимчасовий; підготовчий•- preliminary agreement
- preliminary appraisal
- preliminary arrangement
- preliminary audit
- preliminary confinement
- preliminary consideration
- preliminary contract
- preliminary debate
- preliminary detention
- preliminary discussion
- preliminary discussions
- preliminary enquiry
- preliminary estimate
- preliminary examination
- preliminary finding
- preliminary hearing
- preliminary hearings
- preliminary incarceration
- preliminary information
- preliminary injunction
- preliminary inquiry
- preliminary investigation
- preliminary investigator
- preliminary legal proceedings
- preliminary matter
- preliminary memorandum
- preliminary objection
- preliminary order
- preliminary peace treaty
- preliminary proceeding
- preliminary proceedings
- preliminary question
- preliminary ruling
- preliminary stage
- preliminary tax withholding
- preliminary trial
- preliminary work -
86 pronouncement
думка; винесення, оголошення (рішення, вироку)- pronouncement of a judgement
- pronouncement of a judgment
- pronouncement of a sentence -
87 pronouncement of a judgement
English-Ukrainian law dictionary > pronouncement of a judgement
-
88 pronouncement of a judgment
English-Ukrainian law dictionary > pronouncement of a judgment
-
89 question
1) питання; допит ( свідка або підсудного); розслідування; слідство; опитування; заперечення; сумнів2) допитувати, проводити допит; запитувати, питати, опитувати; ставити під сумнів, піддавати сумніву, не довіряти•- question a witnessquestion for the jury upon the evidence — питання, що підлягає розгляду та вирішенню присяжними після розгляду ними поданих доказів
- question abusively
- question an arrested man
- question at issue
- question closely
- question for the jury
- question hour
- question of competence
- question of confidence
- question of constitutionality
- question of fact
- question of guilt
- question of law
- question of principle
- question of procedure
- question the constitutionality
- question the ruling of a court
- question the truth
- question time
- question to the defence
- question to the defense
- question to the prosecution
- question under caution -
90 reference
1) відгук, рекомендація, характеристика ( на особу); стандарт; довідка; третейський запис; посилання ( на щось); передача на розгляд ( до інстанції); передача справи до рефері; питання, передане на розгляд; арбітражна справа; компетенція (особи або органу, якому питання передано на розгляд)2) справлятися, довідуватися•- reference in case of need
- reference letter
- reference papers
- reference rule
- reference tribunal -
91 request
1) вимога; запит; заявка; клопотання; прохання2) запитувати, робити запит; пропонувати, запропоновувати, зобов'язати, приписувати; клопотати(ся) ( про когось)•request for ruling on preliminary question — 1) прохання про винесення рішення по попередньому питанню 2) просити про винесення рішення по попередньому питанню
request to speak to one's attorney — = request to speak to one's lawyer прохання поговорити зі своїм адвокатом
- request for amendmentrequest to speak to one's lawyer — = request to speak to one's attorney
- request for arbitration
- request for counsel
- request for examination
- request for information
- request for payment
- request for political asylum
- request for reconsideration
- request for renewal
- request for retrial
- request for revision
- request for summons
- request in writing
- request of injunction
- request political asylum -
92 self-
преф.само-, себе-, своє-- self-accusation
- self-acting control
- self-administration
- self-annihilation
- self-assurance
- self-authenticating
- self-authentication
- self-binding
- self-burning
- self-censorship
- self-centered
- self-centred
- self-collision
- self-condemnation
- self-confessedly guilty
- self-confidence
- self-constituted
- self-constituted
- self-contained
- self-contradicting statement
- self-contradiction
- self-contradictory
- self-contradictory statement
- self-control
- self-dealing
- self-defence
- self-defence killer
- self-defence killing
- self-defense
- self-defensive measures
- self-denial
- self-depreciation
- self-depreciative
- self-destroyer
- self-destruction
- self-determination
- self-determination of peoples
- self-discipline
- self-elected
- self-elective
- self-employed
- self-employed person
- self-employment
- self-employment tax
- self-esteem
- self-exculpation
- self-executing
- self-executing treaty
- self-exposure
- self-explanatory
- self-flagellation
- self-glorification
- self-governing
- self-governing colony
- self-governing territory
- self-government
- self-government body
- self-government institution
- self-government organ
- self-government unit
- self-help
- self-homicide
- self-ignition
- self-immolation
- self-incriminating
- self-incriminating answer
- self-incriminating evidence
- self-incrimination
- self-incrimination clause
- self-incrimination guarantee
- self-incrimination immunity
- self-incrimination privilege
- self-induced intoxication
- self-inflicted
- self-inflicted death
- self-inflicted gunshot wound
- self-inflicted injury
- self-injury
- self-insurance
- self-interest
- self-interested
- self-invited
- self-jurisdiction
- self-justification
- self-killer
- self-love
- self-made
- self-made explosive device
- self-murder
- self-murderer
- self-mutilation
- self-mutilator
- self-partiality
- self-poisoning
- self-praise
- self-preservation
- self-proclaimed
- self-protection
- self-recrimination
- self-referral
- self-regard
- self-regulation
- self-reported
- self-reported criminal
- self-reproach
- self-respect
- self-respectful
- self-restraint
- self-rule
- self-ruling
- self-sacrifice
- self-seeking
- self-slander
- self-slaughter
- self-sufficiency
- self-sufficient
- self-supporting person
- self-sustained
- self-taxation
- self-validating
- self-will -
93 topple
-
94 party
1. n1) партія2) загін, команда; група, партіяsurveying party — пошукова (розвідувальна) партія
3) компанія4) прийом гостей; вечір, вечірка; пікнік; прогулянка в компаніїto give a party — влаштувати вечірку; приймати гостей
5) особи, які супроводжуютьthe president and his party — президент і особи, які його супроводжують
6) учасник7) розм. особа; людина8) юр. сторона9) амер., розм. доступна дівчина10) амер., розм. вечірка з поцілунками; обіймання2. adj1) партійнийparty affiliation — партійність, належність до партії
party leader — партійний керівник (лідер), вождь партії
party line — лінія партії; політичний курс партії
party politics — партійна політика; політика партії
party warfare — боротьба партій, війна між партіями
2) розділений згори донизу на дві рівні частиниparty bummer — амер., розм. гуляка, гульвіса
cold-meat party — амер., розм. похорон
necktie party — амер., розм. лінчування
party line — а) амер. межа між приватними володіннями; б) спільний телефонний провід у кількох абонентів
* * *I n II a III n1) загін, команда; група, партія2) компанія (друзів, гостей); прийом гостей; вечірка; пікнік; прогулянка в компанії3) почет, свита4) (to) учасник5) особа: людинаa pious party — набожна особа; cл.; жapг. доступна дівчина
6) юp. сторона7) cл.; жapг. обіймання, милування; вечірка з поцілункамиIV a; геральд.cold-meat party — cл. їв. похорони
-
95 party
I n II a III n1) загін, команда; група, партія2) компанія (друзів, гостей); прийом гостей; вечірка; пікнік; прогулянка в компанії3) почет, свита4) (to) учасник5) особа: людинаa pious party — набожна особа; cл.; жapг. доступна дівчина
6) юp. сторона7) cл.; жapг. обіймання, милування; вечірка з поцілункамиIV a; геральд.cold-meat party — cл. їв. похорони
-
96 chairman
n голова, головуючий- acting chairman виконуючий обов'язки голови- chairman's ruling постанова голови- interim chairman тимчасовий голова- non-voting chairman не голосуючий голова- temporary chairman тимчасовий голова- chairman of the delegation голова делегації- to accept the chairman's decision погоджуватись з рішенням голови- to appeal to the chairman звернутись до голови- to be in the hands of the chairman надати рішення голові- to bow to the chairman's decision підкоритись рішенню голови- to give up the office of chairman відмовитись від головування- to invoke the chairman's authority посилатись на авторитет голови- to leave the matter to the chairman's decision надати рішення голові- to renounce the office of chairman відмовитись від головування -
97 challenge
I n1. виклик2. сумнів; заперечення3. претензія4. задача, проблема; випробування (своїх) сил; щось, що потребує мужності/ праці; труднощі5. погроза6. амер. недопущення виборця до голосування; вимога про анулювання виборчого бюлетеня або результатів голосування7. вимога- manifold challenges різноманітні завдання- challenge of superiority претензія на перевагу- to bring smth. into challenge поставити щось під сумнів, кинути тінь сумніву на щось- to face a challenge вирішувати задачу, приймати виклик- to lay challenge to smth. пред'явити претензію на щось- to mount challenges висувати вимоги/ завдання- to represent a great challenge становити серйозну загрозуII v2. сумніватись; заперечувати; оспорювати, піддавати сумніву3. вимагати (зусиль), випробовувати здібності4. амер. давати відвід виборцю як такому, що не має права голосу; вимагати визнання недійсним виборчого бюлетеня або результатів голосування (як таких, що не відповідають вимогам законності)- to challenge the accuracy of a statement оспорювати правильність/ точність заяви- to challenge the Chairman's decision/ ruling оспорювати рішення голови- to challenge smbd. to do smth. вимагати від когось зробити щось- to challenge smbd.'s rule кинути виклик чиємусь правлінню; протестувати проти чийогось правління -
98 circle
n1. сфера, область, коло2. коло (людей), група- business circles ділові кола- diplomatic circles дипломатичні кола- realistic circles (in the West) реалістично мислячі кола (на Заході)- ruling circles правлячі кола -
99 class
I n- antagonistic classes ворожі класи- artisan class клас ремісників- employing class клас наймачів- governing class правлячий клас- labouring class трудящі- lower middle classc) міщанство, міщани- middle classa) політ. ек. буржуазіяb) середній стан; середній прошарок суспільства- middle middle class інтелігенція- propertied class заможний клас- ruling class правлячий клас- upper classa) аристократіяb) вищий стан, вищі прошарки суспільстваc) велика буржуазія; промислові магнати- upper middle class верхівка середнього класу; середня буржуазія- working class робітничий клас- class for itself клас для себе- class in itself клас в собіII n1. клас, розряд, група, категорія, вид, рід2. сорт, ґатунок- a first class ticket квиток першого класу- a hotel of the best class готель вищого розряду- to travel first class їхати першим класом- class basis класова основа- class consciousness класова свідомість -
100 establishment
n1. заснування, створення; запровадження, введення2. установа, заклад, організація3. міцне становище в суспільстві; улаштованість; постійний дохід3. закон, правило, постанова4. (the E.) панівна верхівка, правлячі кола; можновладні; істеблішмент; консервативні елементи- ruling establishment правляча верхівка- ultimate establishment установлення в кінцевому результаті- establishment of diplomatic relations встановлення дипломатичних відносин- establishment of military basis створення військових баз- establishment of the situation of approximate parity встановлення взірцевого паритету- military establishment система воєнних відомств
См. также в других словарях:
ruling — rul·ing n: an official or authoritative determination, decree, statement, or interpretation (as by a judge on a question of law) followed a previous ruling on the same question see also revenue ruling compare decision, disposition … Law dictionary
Ruling — Rul ing, a. 1. Predominant; chief; reigning; controlling; as, a ruling passion; a ruling sovereign. [1913 Webster] 2. Used in marking or engraving lines; as, a ruling machine or pen. [1913 Webster] Syn: Predominant; chief; controlling; directing; … The Collaborative International Dictionary of English
Ruling — ist eine weiße Rebsorte. Die 1955 entstandene Neuzüchtung ist eine Kreuzung von Grauburgunder (auch Ruländer genannt; als Muttersorte, ♀) und Riesling (als Vatersorte, ♂) durch August Herold an der Staatlichen Lehr und Versuchsanstalt für Wein… … Deutsch Wikipedia
ruling — [adj1] dominant, governing cardinal, central, commanding, controlling, leading, overriding, overruling, pivotal, regnant, reigning, sovereign, supreme, upper; concept 574 Ant. inferior, subjective, submissive, yielding ruling [adj2] prevailing,… … New thesaurus
Ruling — Rul ing, n. 1. The act of one who rules; ruled lines. [1913 Webster] 2. (Law) A decision or rule of a judge or a court, especially an oral decision, as in excluding evidence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruling — judicial decision, 1550s, from prp. of RULE (Cf. rule) (v.) … Etymology dictionary
ruling — ► NOUN ▪ an authoritative decision or pronouncement. ► ADJECTIVE ▪ exercising rule … English terms dictionary
ruling — [ro͞o′liŋ] adj. that rules; specif., a) governing b) predominating c) prevalent n. 1. the act of governing 2. an official decision, esp. one made by a court or judge 3 … English World dictionary
ruling — ▪ I. ruling rul‧ing 1 [ˈruːlɪŋ] noun [countable] LAW an official decision, especially one made by a court: ruling that • a district court ruling that the plaintiff s medical evidence was unreliable • The Commission must issue a final r … Financial and business terms
ruling — n. 1) to hand down (AE), make a ruling (the court handed down a ruling) 2) a fair, just; unfair, unjust ruling 3) a court ruling 4) a ruling about, on 5) a ruling that + clause (the court s ruling that the company had violated the law was… … Combinatory dictionary
ruling — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ authoritative (esp. BrE), definitive ▪ unanimous ▪ adverse ▪ favourable/favorable (esp. AmE) ▪ … Collocations dictionary