Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

ruling

  • 1 ruling

    adjective (governing: the ruling party.) κυβερνών

    English-Greek dictionary > ruling

  • 2 Ruling

    adj.
    Royal: P. and V. ἀρχικός, βασίλειος; see Royal.
    Authoritative: P. and V. κύριος.
    Current: see Current.
    ——————
    subs.
    See decision. authority.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ruling

  • 3 ruling

    κυρίαρχος

    English-Greek new dictionary > ruling

  • 4 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) διακυβέρνηση, κυριαρχία, εξουσία
    2) (a regulation or order: school rules.) κανονισμός
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) κανόνας
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) αρχή
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) μέτρο, χάρακας
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) κυβερνώ, άρχω
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) αποφασίζω, ορίζω
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) τραβώ (γραμμή), χαρακώνω
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) επίσημη απόφαση
    - rule off
    - rule out

    English-Greek dictionary > rule

  • 5 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) διάταγμα
    2) (a ruling of a court of civil law.) απόφαση δικαστηρίου
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) αποφασίζω

    English-Greek dictionary > decree

  • 6 dissident

    ['disidənt]
    noun, adjective
    ((a person) disagreeing, especially with a ruling group or form of government: a demonstration by a large number of dissidents.) αντιφρονών,αντικαθεστωτικός

    English-Greek dictionary > dissident

  • 7 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) κυρίαρχος
    - dominate
    - domination

    English-Greek dictionary > dominant

  • 8 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) αυτοκρατορία
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) (επιχειρηματική)αυτοκρατορία

    English-Greek dictionary > empire

  • 9 martial law

    (the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) στρατιωτικός νόμος

    English-Greek dictionary > martial law

  • 10 tyranny

    ['ti-]
    noun (an action, or the method of ruling, of a tyrant: People will always resist tyranny.) τυραννία

    English-Greek dictionary > tyranny

  • 11 Capable

    adj.
    Able: P. and V. δυνατός, ἱκανός, οἷός τε.
    Possessed of natural gifts: P. and V. εὐφυής (Eur., frag.).
    Clever: P. and V. δεινός, σοφός, συνετός.
    Business-like: P. πρακτικός.
    Capable of ruling: P. ἀρχικός.
    Be capable of, admit of: P. ἐνδέχεσθαι (acc.), P. and V. ἔχειν (acc.).
    Dare: P. and V. τολμᾶν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Capable

  • 12 Guiding

    adj.
    Escorting: V. πόμπιμος, πομπαῖος, εὔπομπος.
    Directing, ruling: V. εὐθυντήριος.
    The guiding helm: V. οἴαξ εὐθυντήρ, ὁ (Æsch., Supp. 717).
    Guiding principle, subs.: P. προαίρεσις, ἡ, P. and V. ὅρος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Guiding

  • 13 High

    adj.
    P. and V. ὑψηλός, V. ὑψιγέννητος, ὑψαύχην, ὀρθόκρανος.
    Towering, steep: V. αἰπύς. αἰπεινός; see steep.
    High and craggy: V. ὑψηλόκρημνος.
    Raised in the air: Ar. and P. μετέωρος, Ar. and V. μετάρσιος.
    High ground: P. and V. τὰ ἄκρα, P. τὰ μετέωρα.
    On high, adv.: P. and V. ἄνω, Ar. and P. ἐπάνω, V. ὑψοῦ, ἄρδην.
    From on high: P. and V. ἄνωθεν, V. ὑψόθεν (Plat. also but rare P.), ἐξύπερθε. P. ἐπάνωθεν.
    Ruling on high, adj.: Ar. ὑψιμέδων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > High

  • 14 Rule

    subs.
    Rod for measuring: P. and V. κανών, ὁ.
    Rule of conduct: P. and V. κανών, ὁ, ὅρος, ὁ.
    Law: P. and V. νόμος, ὁ, θεσμός, ὁ (rare P.).
    War never proceeds by rule of thumb: P. ἥκιστα πόλεμος ἐπὶ ῥητοῖς χωρεῖ (Thuc. 1. 122).
    Standard: P. and V. κανών, ὁ, P. κριτήριον, τό.
    As a rule: see Generally.
    Government, power: P. and V. ἀρχή, ἡ, κράτος, τό, δυναστεία, ἡ, V. σκῆπτρον, τό, or pl., θρόνος, ὁ, or pl.
    Kingship: Ar. and P. βασιλεία, ἡ, P. and V. μοναρχία, ἡ (rare P.), P. and V. τυραννίς, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Trace, draw: use P. ἄγειν ( Aristotle).
    Check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.), V. ἐπίσχειν (rare P.).
    Govern: P. and V. ἄρχειν (gen. V. also dat.). κρατεῖν (gen.), κοσμεῖν, V. κρατύνειν (gen.), εὐθύνειν. ναυκληρεῖν, κραίνειν (gen.).
    Rule over as king: P. and V. τυραννεύειν (gen.), βασιλεύειν (gen.) (Eur., El. 12), δεσπόζειν (gen. or acc., Eur., H.F. 28) (Plat. but rare P.), V. ἀνάσσειν (gen.), κοιρανεῖν (gen.), ταγεῖν (gen.), Ar. and V. τυραννεῖν (absol.).
    Rule among: P. and V. ἐνδυναστεύειν (dat. on P. παρά, dat.).
    Administer: P. and V. οἰκεῖν, νέμειν (Thuc. 8, 70), κυβερνᾶν, Ar. and P. διοικεῖν, ταμιεύειν, μεταχειρίζεσθαι, P. διαχειρίζειν, διακυβερνᾶν (Plat.), V. νωμᾶν.
    Be current prevail: P. and V. κρατεῖν; see Prevail.
    The ruling price: P. ἡ καθεστηκυῖα τιμή.
    Rule out of court: P. ἀπογιγνώσκειν.
    Quash: Ar. and P. διαγράφειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rule

См. также в других словарях:

  • ruling — rul·ing n: an official or authoritative determination, decree, statement, or interpretation (as by a judge on a question of law) followed a previous ruling on the same question see also revenue ruling compare decision, disposition …   Law dictionary

  • Ruling — Rul ing, a. 1. Predominant; chief; reigning; controlling; as, a ruling passion; a ruling sovereign. [1913 Webster] 2. Used in marking or engraving lines; as, a ruling machine or pen. [1913 Webster] Syn: Predominant; chief; controlling; directing; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ruling — ist eine weiße Rebsorte. Die 1955 entstandene Neuzüchtung ist eine Kreuzung von Grauburgunder (auch Ruländer genannt; als Muttersorte, ♀) und Riesling (als Vatersorte, ♂) durch August Herold an der Staatlichen Lehr und Versuchsanstalt für Wein… …   Deutsch Wikipedia

  • ruling — [adj1] dominant, governing cardinal, central, commanding, controlling, leading, overriding, overruling, pivotal, regnant, reigning, sovereign, supreme, upper; concept 574 Ant. inferior, subjective, submissive, yielding ruling [adj2] prevailing,… …   New thesaurus

  • Ruling — Rul ing, n. 1. The act of one who rules; ruled lines. [1913 Webster] 2. (Law) A decision or rule of a judge or a court, especially an oral decision, as in excluding evidence. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ruling — judicial decision, 1550s, from prp. of RULE (Cf. rule) (v.) …   Etymology dictionary

  • ruling — ► NOUN ▪ an authoritative decision or pronouncement. ► ADJECTIVE ▪ exercising rule …   English terms dictionary

  • ruling — [ro͞o′liŋ] adj. that rules; specif., a) governing b) predominating c) prevalent n. 1. the act of governing 2. an official decision, esp. one made by a court or judge 3 …   English World dictionary

  • ruling — ▪ I. ruling rul‧ing 1 [ˈruːlɪŋ] noun [countable] LAW an official decision, especially one made by a court: ruling that • a district court ruling that the plaintiff s medical evidence was unreliable • The Commission must issue a final r …   Financial and business terms

  • ruling — n. 1) to hand down (AE), make a ruling (the court handed down a ruling) 2) a fair, just; unfair, unjust ruling 3) a court ruling 4) a ruling about, on 5) a ruling that + clause (the court s ruling that the company had violated the law was… …   Combinatory dictionary

  • ruling — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ authoritative (esp. BrE), definitive ▪ unanimous ▪ adverse ▪ favourable/favorable (esp. AmE) ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»