-
1 class
I n- antagonistic classes ворожі класи- artisan class клас ремісників- employing class клас наймачів- governing class правлячий клас- labouring class трудящі- lower middle classc) міщанство, міщани- middle classa) політ. ек. буржуазіяb) середній стан; середній прошарок суспільства- middle middle class інтелігенція- propertied class заможний клас- ruling class правлячий клас- upper classa) аристократіяb) вищий стан, вищі прошарки суспільстваc) велика буржуазія; промислові магнати- upper middle class верхівка середнього класу; середня буржуазія- working class робітничий клас- class for itself клас для себе- class in itself клас в собіII n1. клас, розряд, група, категорія, вид, рід2. сорт, ґатунок- a first class ticket квиток першого класу- a hotel of the best class готель вищого розряду- to travel first class їхати першим класом- class basis класова основа- class consciousness класова свідомість -
2 bourgeoisie
-
3 class
1. n1) клас (у суспільстві)lower middle class — а) дрібна буржуазія; б) міщанство
the upper class — а) аристократія; б) велика буржуазія
2) розряд, група, категорія, клас; вид, рід3) сорт, ґатунок4) клас (у школі)listen, class! — послухайте, діти! (звертання вчителя)
5) заняттяclass dismissed! — урок закінчено!, заняття закінчено!
to take classes (in) — а) навчатися чогось; б) проводити курс навчання
2. adj1) класовий2) класний; шикарний3. v1) класифікувати; сортувати; ставити поряд (з — with)2) розподіляти відзнаки* * *I n( суспільний) класII a III nlanded classes — поміщики, землевласники
1) клас; розряд; група; категорія; вид, рідclasses of weight — cпopт. вагові категорії
3) ґатунок, якість4) клас ( у школі); група ( у коледжі); гурток ( по вивченню чого-небудь); заняття; курс навчання; випуск студентів або учнів ( одного року)5) бioл. клас6) відзнакаto get /to obtain/ class — закінчити ( курс) з відзнакою
7) гідність ( у поведінці); високі якості ( характеру); cл. "клас", шик8) вiйcьк. ранг; aмep.; мop. стаття9) вiйcьк. призовники одного року народженняIV a2) навчальний; який відноситься до класу, до занятьV v1) класифікувати, сортувати; ( among) зараховувати, відносити; ( with) зараховувати в одну категорію, ставити поряд ( з чим-небудь)2) присуджувати диплом тієї або іншої категорії ( в результаті іспитів) -
4 bourgeoisie
-
5 upper class
аристократія; верхівка суспільства; крупна буржуазія -
6 estate
1. n1) маєток; маєтність; земельне володіння2) майно, статокpersonal (real) estate — рухоме (нерухоме) майно
3) станthe fourth estate — жарт. четвертий стан, преса
4) становище5) статус, звання, становище в суспільстві6) країна, державаestate agent — а) управляючий маєтком; б) агент з продажу нерухомого майна
2. v* * *I [i'steit] n1) маєток; земельне володіння (тж. a country estate); майно, статокestate for life — юp. довічне володіння майном
estate in tail — юp. ( нерухоме) майно, власник якого обмежений у праві його відчуження е розпорядження ним на випадок смерті
2) ділянка, площадка, майданчик3) станThird Estate — icт. третій стан, буржуазія
the fourth estate — "четвертий стан", преса
4) положенняman's [woman's] estate — повноліття чоловіка [жінки]
5) положення в суспільстві; статус; звання (пepeв. високе)II [i'steit] v; іст.обдарувати; надаряти -
7 petite bourgeoisie
дрібна буржуазія; міщанство -
8 petty
1. n заст.1) відхоже місце2) учень молодших класів2. adj1) незначний, неважливий; дрібнийpetty larceny — юр. дрібна крадіжка
petty jury — юр. мале журі, суд з 12 присяжних
petty offences — юр. дрібні правопорушення
2) невеликий, дрібний, малий; дріб'язковий3) вузький, обмежений* * *I [`peti] n; іст. II ['peti] a1) дрібний, незначний, маловажнийpetty larceny — юp. дрібна крадіжка
petty offence — юp. дрібні правопорушення
2) невеликий, малий, дрібний3) дріб'язковий, вузький, обмежений -
9 bourgeoisie
-
10 estate
I [i'steit] n1) маєток; земельне володіння (тж. a country estate); майно, статокestate for life — юp. довічне володіння майном
estate in tail — юp. ( нерухоме) майно, власник якого обмежений у праві його відчуження е розпорядження ним на випадок смерті
2) ділянка, площадка, майданчик3) станThird Estate — icт. третій стан, буржуазія
the fourth estate — "четвертий стан", преса
4) положенняman's [woman's] estate — повноліття чоловіка [жінки]
5) положення в суспільстві; статус; звання (пepeв. високе)II [i'steit] v; іст.обдарувати; надаряти -
11 petite bourgeoisie
дрібна буржуазія; міщанство -
12 petty
I [`peti] n; іст. II ['peti] a1) дрібний, незначний, маловажнийpetty larceny — юp. дрібна крадіжка
petty offence — юp. дрібні правопорушення
2) невеликий, малий, дрібний3) дріб'язковий, вузький, обмежений -
13 estate
n стан- estates of the realm стан королівства (Велика Британія)- Third E. іст. Третій стан, буржуазія- the fourth estate жарт. Четвертий стан, преса -
14 class
[klɑːs] 1. n1) клас (у суспільстві, в школі, на залізниці)the working class — робітни́чий клас
the middle class — сере́дній клас
the upper class — вели́ка буржуазі́я
2) розря́д; гру́па2. adj1) кла́совийclass struggle — кла́сова боротьба́
2) кла́сний3. vкласифікува́ти -
15 middle
['mɪdl] 1. n1) сере́дина2) та́лія3) пода́ча м'яча́ на сере́дину по́ля ( у футболі)••2. adjin the middle of nowhere — невідо́мо де, хто́зна-де
сере́днійthe Middle Ages — сере́дні віки́
middle class(es) — сере́дня буржуазі́я
3. vmiddle finger — сере́дній па́лець
1) розташува́ти посере́дині2) пода́ти м'яч на сере́дину по́ля ( у футболі) -
16 petty
['petɪ]adj1) незначни́й; неважли́вий2) дріб'язко́вий; вузьки́й; обме́женийpetty bourgeoisie — дрібна́ буржуазі́я
petty larceny — дрібна́ краді́жка
3) дрібни́й, невели́кийpetty cash — гро́ші на дрібні́ ви́трати
См. также в других словарях:
буржуаз — а bourgeois, e. 1. Буржуа во Франции. Эти люди централизаторы, унитары, конституционные буржуазы. Прудон 1867 304. Роялисты и буржуазы собираются жечь и вешать друг друга. ОЗ 1871 197 1 561.|| Буржуй в России. А буржуазы это кто? А которые на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
буржуазія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
буржуазӣ — [برژوازي] мансуб ба буржуазия: давлати буржуазӣ, мафкураи буржуазӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
буржуаз — с. 1. Буржуазиягә хас 2. Буржуазия хакимлеген чагылдыра яки беркетә торган; аның интересларын яклый, тормышка ашыра торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
буржуазія — ї, ж. У капіталістичному суспільстві – клас, що володіє засобами виробництва і живе на прибутки від найманої праці … Український тлумачний словник
гард буржуаз — * garde bourgeoise. Войска французския, саксонския и городская гвардия (garde bourgeoise), в ожидании Наполеона выстроились фронтом. СО 1829 123 204 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
петит-буржуаз — * petite bourgeoise. Женщина из мелкой буржуазии, мещаночка. Думал думал <улан> и выдумал сделать предложение Дерябиной! Une petite bourgeoise, 1839. Данилов 2 77. Нет больше свирелей. Нет пастушеских идиллий, нет далеких томных, лирических … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тражеди буржуаз — * tragédie bourgeoise. Надеюсь, что при помощи божией, .. все это будет .. смешно, но каково, однакож, быть действующим лицам в такой, как бы назвать, tragédie bourgeoise. К. Полевой Зап. 3 531 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
буржуазия — буржуаз ия, и … Русский орфографический словарь
буржуазия — буржуаз/и/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь
Буржуазия — Буржуазія среднее сословіе торговый и ремесленный народъ граждане. Ср. Теперь торжество буржуазіи... Островскій. Безприданница. 4, 7. Ср. Bourgeoisie (bourgeois, гражданинъ, мѣщанинъ) буржуазія мѣщанство. Ср. Burg (нѣм.) bergen, укрыть,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
