-
1 ruletero
-
2 cabby
-
3 hack
hæk
1. verb1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) cortar, tajar2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) abrirse paso a hachazos
2. noun1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) corte, tajo, machetazo (con machete), hachazo (hacha)2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) caballo de alquiler; (US) coche de alquiler•- hacker- hacking
- hacksaw
tr[hæk]1 (cut) cortar, acuchillar, rajar2 (notch) mellar————————tr[hæk]2 familiar (writer) escritorzuelo,-a; (journalist) gacetillero,-a, periodista de pacotilla; (politician) politicastro,-a1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar montar a caballohack ['hæk] vt: cortar, tajarto hack one's way: abrirse pasohack vi1) : hacer tajos2) cough: toserhack n1) chop: hachazo m, tajo m2) horse: caballo m de alquiler3) writer: escritor m, -tora f a sueldo; escritorzuelo m, -la f4) cough: tos f secaadj.• de alquiler adj.n.• hachazo s.m.• jaco s.m.• jamelgo s.m.• penco s.m.• rocín s.m.v.• acuchillar v.• cortar (con hacha o con machete) v.• patear v.• picar v.
I
1. hæktransitive verb cortar a tajos, tajear (Andes)to hack something to bits o pieces — hacer* algo trizas
2.
vi1) ( to cut) hacer* tajos2) ( Comput colloq)to hack (into) — \<\<system\>\> piratear
II
1) (pej or hum) ( writer) escritorzuelo, -la m,f (pey); ( journalist) gacetillero, -ra m,f (pey)2) ( horse - for hire) caballo m de alquiler; (- worn-out) jaco m, jamelgo m3) (AmE colloq)a) ( taxi driver) taxista mf, tachero, -ra m,f (RPl fam), ruletero, -ra m,f (Méx fam)b) ( taxi) taxi m, tacho m (RPl fam)
I [hæk]1.2. VT1) (=cut) cortar2)I can't hack it — (US) * no puedo hacerlo
3. VI1) (=cut) dar tajos (at a)2) (Comput)to hack into a system — piratear un sistema, conseguir entrar en un sistema
II [hæk]1. N1) (=old horse) jamelgo m, rocín m ; (=hired horse) caballo m de alquiler2) (=writer) escritorzuelo(-a) m / f, plumífero(-a) m / f ; (=journalist) gacetillero(-a) m / f3) (US) * (=taxi) taxi m2.VI3.CPDhack reporter N — reportero(-a) m / f de poca monta
hack writer N — = hack II, 1., 2)
* * *
I
1. [hæk]transitive verb cortar a tajos, tajear (Andes)to hack something to bits o pieces — hacer* algo trizas
2.
vi1) ( to cut) hacer* tajos2) ( Comput colloq)to hack (into) — \<\<system\>\> piratear
II
1) (pej or hum) ( writer) escritorzuelo, -la m,f (pey); ( journalist) gacetillero, -ra m,f (pey)2) ( horse - for hire) caballo m de alquiler; (- worn-out) jaco m, jamelgo m3) (AmE colloq)a) ( taxi driver) taxista mf, tachero, -ra m,f (RPl fam), ruletero, -ra m,f (Méx fam)b) ( taxi) taxi m, tacho m (RPl fam) -
4 taxi
'tæksi
1. plurals - taxis, taxies; noun((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
2. verb((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) rodar por la pista- taxi rank
taxi n taxi
taxi sustantivo masculino taxi, cab;◊ taxi colectivo (Col) minibus
taxi sustantivo masculino taxi, familiar cab ' taxi' also found in these entries: Spanish: bajada - carrera - colectiva - colectivo - londinense - parada - taxista - tomar - bandera - buscar - carretear - cliente - coger - en - ir - llamar - ordenar - para - pasar - ruletero - sitio English: cab - climb - fare - fit - free - get - hail - hire - male-dominated - rank - rear - taxi - taxi driver - taxi fare - taxi rank - taxi stand - taxi-meter - call - hack - minicab - passing - stop - taketr['tæksɪ]1 taxi nombre masculino1 (plane) rodar por la pista\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtaxi rank parada de taxis1) : ir en taxi2) : rodar sobre la pista de aterrizaje (dícese de un avión)n.• coche s.m.• taxi s.m.
I 'tæksito go by taxi — ir* en taxi; (before n)
taxi driver — taxista mf
II
intransitive verb taxies, taxiing or taxying, taxied ( Aviat) rodar* por la pista de despegue/de aterrizaje, carretear (AmL)['tæksɪ]1.N(pl taxis or taxies) (=cab) taxi m ; (=collective taxi) colectivo m (LAm), pesero m (Mex)2. VI1) (Aer) rodar por la pista2) (=go by taxi) ir en taxi3.CPDtaxi driver N — taxista mf
* * *
I ['tæksi]to go by taxi — ir* en taxi; (before n)
taxi driver — taxista mf
II
-
5 cab driver
s.taxista, ruletero. -
6 cabbie
s.taxista, conductor de taxi, ruletero. -> cabby -
7 cabby
s.taxista, ruletero, tachero. (coloquial) (plural cabbies) -
8 hack
s.1 hachazo.2 machetazo.3 caballo de alquiler.4 taxista, ruletero.5 taxi, coche de alquiler.6 caballo agotado, caballo de segunda categoría.7 gacetillero(a), militante activista.8 hack, re-arreglo ingenioso de los recursos de una red o sistema para mejorar el sistema, solución no sofisticada ni permanente a un problema.vt.1 cortar (cortar)2 dar un hachazo a (futbol)he can't hack it no puede con ello4 montar a caballo.5 tocer ruidosamente, tocer con fuerza.5 trabajar como taxista, ruletear6 rentar un caballo por la hora.8 hacer tajos, cortar, cortar en tajadas, cortar a hachazos.9 hackear, modificar de forma no autorizada el código de.vi.1 cortar, dar hachazos, machetear (cortar)2 toser con fuerza (cough)3 introducirse ilegalmente (informática) (pt & pp hacked) -
9 hackman
s.cochero, taxista, ruletero.
См. также в других словарях:
ruletero — ruletero, ra sustantivo masculino,f. 1. Origen: América Central, México. Taxista. 2. Origen: Venezuela. Pragmática: peyorativo. Conductor de coches ilegales de alquiler … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruletero — ruletero, ra 1. m. 1. y f. And. y Am. Dueño o explotador de una ruleta. 2. El Salv. y Méx. Conductor de un automóvil de alquiler que no tiene parada fija. 3. m. Hond. Hombre que conduce un taxi. 4. despect. coloq. Ven. Conductor de automóviles de … Diccionario de la lengua española
ruletero — ► sustantivo México, América Central OFICIOS Y PROFESIONES Taxista, persona que conduce un taxi y que no tiene parada fija. * * * ruletero, a 1 (Hispam.) adj. y n. Juerguista. 2 (Méj.) m. Taxista. * * * ruletero, ra. m. y f … Enciclopedia Universal
ruletero — {{#}}{{LM R44548}}{{〓}} {{[}}ruletero{{]}}, {{[}}ruletera{{]}} ‹ru·le·te·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} taxista … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Share taxi — State / Territory / Region Name used Albania Furgon Algeria Taxis collectifs … Wikipedia
Cantinflas — Mario Moreno Cantinflas Données clés Nom de naissance Mario Moreno Reyes … Wikipédia en Français
Gunter Gerzso — Gunther Gerzso Gunther Gerszo (né le 17 juin 1915 à Mexico décédé le 21 avril 2000 à Mexico) était un artiste peintre mexicain de style suréaliste. Il fut également directeur artistique et scénographe prolifique pour le théâtre et le cinéma.… … Wikipédia en Français
Gunther Gerszo — Gunther Gerzso Gunther Gerszo (né le 17 juin 1915 à Mexico décédé le 21 avril 2000 à Mexico) était un artiste peintre mexicain de style suréaliste. Il fut également directeur artistique et scénographe prolifique pour le théâtre et le cinéma.… … Wikipédia en Français
Gunther Gerzo — Gunther Gerzso Gunther Gerszo (né le 17 juin 1915 à Mexico décédé le 21 avril 2000 à Mexico) était un artiste peintre mexicain de style suréaliste. Il fut également directeur artistique et scénographe prolifique pour le théâtre et le cinéma.… … Wikipédia en Français
Gunther Gerzso — Gunther Gerszo (né le 17 juin 1915 à Mexico décédé le 21 avril 2000 à Mexico) était un artiste peintre mexicain de style surréaliste. Il fut également directeur artistique et scénographe prolifique pour le théâtre et le cinéma. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Gunther Gerzson — Gunther Gerzso Gunther Gerszo (né le 17 juin 1915 à Mexico décédé le 21 avril 2000 à Mexico) était un artiste peintre mexicain de style suréaliste. Il fut également directeur artistique et scénographe prolifique pour le théâtre et le cinéma.… … Wikipédia en Français