-
61 печально
ruefully* * *ruefully, despondently, dolefully* * *deplorablydolefullygrievouslymournfullyruefullysadlysorrowfullywailfully -
62 с сочувствием
-
63 bánatosan
ruefully, woefully, sadly -
64 búsan
ruefully, dejectedly, sadly, disconsolately -
65 rueful
reumütig; reuig* * *['ru:ful](regretful; sorrowful.) kläglich- academic.ru/91125/ruefully">ruefully- ruefulness* * *rue·ful[ˈru:fəl]a \rueful glance ein reuiger Blick geh* * *['ruːfUl]adjlook reuig, reuevoll; situation beklagenswert* * *rueful adj (adv ruefully)1. kläglich, jämmerlich:the Knight of the Rueful Countenance der Ritter von der traurigen Gestalt (Don Quichotte)2. wehmütig, trübselig3. reumütig, reuig:be rueful about Reue verspüren über (akk)4. obs mitleidig* * *reumütig; reuig* * *adj.kläglich adj.reuig adj. -
66 tristemente
adv.sadly.* * *► adverbio1 sadly* * *ADV sadlyel tristemente famoso lugar — the sadly notorious o well-known place
* * *adverbio sadly* * *= glumly, ruefully, forlornly, sadly, wistfully.Ex. Kate and Jones laughed merrily, while Hernandez and the fourth member of the group, head of technical services, Pershing, sat glumly by.Ex. One respondent rather ruefully told us, 'In a way, I am delighted by they are so busy earning credit for the school that I am seriously worried about our ability to cover our own needs.Ex. Then the secretary, having rallied herself, said forlornly 'I'll let him know you're here in a minute'.Ex. Sadly, the information network has not so far been able to respond adequately to the special needs of business.Ex. He said that growing up during the depression he always looked back wistfully to the 1920s age of flappers as an era of freedom he had missed.* * *adverbio sadly* * *= glumly, ruefully, forlornly, sadly, wistfully.Ex: Kate and Jones laughed merrily, while Hernandez and the fourth member of the group, head of technical services, Pershing, sat glumly by.
Ex: One respondent rather ruefully told us, 'In a way, I am delighted by they are so busy earning credit for the school that I am seriously worried about our ability to cover our own needs.Ex: Then the secretary, having rallied herself, said forlornly 'I'll let him know you're here in a minute'.Ex: Sadly, the information network has not so far been able to respond adequately to the special needs of business.Ex: He said that growing up during the depression he always looked back wistfully to the 1920s age of flappers as an era of freedom he had missed.* * *sadly—no —dijo tristemente no, he said sadly o sorrowfullytristemente, así es sadly, that's the way it isesta tristemente célebre localidad this regrettably o sadly well-known place* * *tristemente advsadly;el tristemente famoso penal the notorious jail* * *tristemente adv sadly -
67 печално
sadly, sorrowfully, grievously, ruefully; dismally* * *печа̀лно,нареч. sadly, sorrowfully, grievously, ruefully; dismally; поет. dolefully, dolorously.* * *heavily* * *sadly, sorrowfully, grievously, ruefully; dismally -
68 kläglich
I Adj. Blick etc.: pitiful; (elend) Dasein, Lage, Anblick etc.: auch miserable, wretched; (geringwertig) Ergebnis, Leistung, Gehalt etc.: auch pathetic; ein klägliches Gesicht oder eine klägliche Miene machen look pitiful ( oder pathetic)II Adv.: kläglich weinen cry pitifully; kläglich verenden die a miserable death; kläglich versagen oder scheitern fail miserably; der Gewinn / die Gehaltserhöhung ist kläglich ausgefallen the profit / pay rise (Am. raise) was a pathetic amount ( oder a mere pittance)* * *deplorable; lamentable; piteous; rueful* * *kläg|lich ['klɛːklɪç]1. adjpitiful; Ende auch wretched; Leistung auch, Einwand pathetic; Rest miserable; Niederlage pathetic, miserable; Verhalten despicable2. advfehlschlagen, scheitern, misslingen miserably; miauen, blöken, wimmern, betteln pitifullyklä́glich versagen — to fail miserably
* * *1) ruefully2) (regretful; sorrowful.) rueful3) (weak and useless: a pathetic attempt.) pathetic* * *kläg·lich[ˈklɛ:klɪç]I. adj1. (Mitleid erregend) pathetic, pitifulein \kläglicher Anblick a pitiful sight2. (miserabel)eine \klägliche Darbietung a wretched [or pathetic] performance\klägliches Verhalten despicable behaviour [or AM -or3. (dürftig) patheticein \kläglicher Rest a few pathetic remains [or remnants4. (jammervoll) pitifulII. adv pitifully\kläglich durchfallen/scheitern/versagen (pej) to fail miserably\kläglich zu Tode kommen to die a wretched death* * *1) (mitleiderregend) pitiful <expression, voice, cry>; pitiful, wretched <condition, appearance>2) (minderwertig) pathetic <achievement, result, etc.>3) (erbärmlich) despicable, wretched <behaviour, role, compromise>; pathetic <result, defeat>* * *A. adj Blick etc: pitiful; (elend) Dasein, Lage, Anblick etc: auch miserable, wretched; (geringwertig) Ergebnis, Leistung, Gehalt etc: auch pathetic;B. adv:kläglich weinen cry pitifully;kläglich verenden die a miserable death;scheitern fail miserably;der Gewinn/die Gehaltserhöhung ist kläglich ausgefallen the profit/pay rise (US raise) was a pathetic amount ( oder a mere pittance)* * *1) (mitleiderregend) pitiful <expression, voice, cry>; pitiful, wretched <condition, appearance>2) (minderwertig) pathetic <achievement, result, etc.>3) (erbärmlich) despicable, wretched <behaviour, role, compromise>; pathetic <result, defeat>* * *adj.deplorable adj.piteous adj.pitiable adj.rueful adj. adv.deplorably adv.piteously adv.pitiably adv.ruefully adv. -
69 rueful
['ru:ful](regretful; sorrowful.) bedrøvelig- ruefully- ruefulness* * *['ru:ful](regretful; sorrowful.) bedrøvelig- ruefully- ruefulness -
70 difundir buena imagen de
(v.) = earn + credit forEx. One respondent rather ruefully told us, 'In a way, I am delighted by they are so busy earning credit for the school that I am seriously worried about our ability to cover our own needs.* * *(v.) = earn + credit forEx: One respondent rather ruefully told us, 'In a way, I am delighted by they are so busy earning credit for the school that I am seriously worried about our ability to cover our own needs.
-
71 rueful
['ru:ful](regretful; sorrowful.) skrušen- ruefully- ruefulness* * *[rú:ful]adjective ( ruefully adverb)kesajoč se, poln kesanja ali obžalovanja, skrušen, pobit, žalosten -
72 rueful
['ruːfl]* * *['ru:ful](regretful; sorrowful.) addolorato, afflitto- ruefully- ruefulness* * *rueful /ˈru:fl/a. (lett.)2 commovente; pietosoruefully avv.* * *['ruːfl] -
73 moodily
угрюмо наречие: -
74 regretfully
с сожалением наречие: -
75 печально
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печально
-
76 despondently
Большой англо-русский и русско-английский словарь > despondently
-
77 dolefully
нареч. печально, уныло Syn: ruefully, despondently, dejectedly скорбно, печально, меланхолически, страдальческиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dolefully
-
78 горестно
General subject: grievingly, grievously, woefully, sadly, sorrowfully, ruefully, sorely, tristfully, broken-heartedly -
79 печально
1) General subject: deplorably, dismally, dolefully, glumly, grievingly, grievously, joylessly, lamentably, moodily, mournfully, pensively, plaintively, regrettably, ruefully, sadly, tearfully, tragically, woefully2) Non-profit-making organization: lugubriously -
80 с сожалением
См. также в других словарях:
ruefully — early 13c., reufulike; see RUEFUL (Cf. rueful) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
ruefully — adverb In a rueful manner; causing, feeling or expressing regret or sorrow. He smiled ruefully at me … Wiktionary
ruefully — adv. Ruefully is used with these verbs: ↑grin, ↑laugh, ↑note, ↑reflect, ↑remark, ↑shake, ↑smile, ↑think … Collocations dictionary
ruefully — rueful ► ADJECTIVE ▪ expressing regret, especially in a wry or humorous way. DERIVATIVES ruefully adverb ruefulness noun … English terms dictionary
ruefully — adverb in a rueful manner (Freq. 2) I made a big mistake, he said ruefully • Syn: ↑contritely, ↑remorsefully • Derived from adjective: ↑remorseful (for: ↑remorseful … Useful english dictionary
ruefully adv — 1) I can t eat any more of this bitter herb, said Tom ruefully. 2) What s the name of that street in Paris? asked Tom ruefully … English expressions
Ruefully — Rueful Rue ful, a. 1. Causing one to rue or lament; woeful; mournful; sorrowful. [1913 Webster] 2. Expressing sorrow. Rueful faces. Dryden. [1913 Webster] Two rueful figures, with long black cloaks. Sir W. Scott. [1913 Webster] {Rue ful*ly}, adv … The Collaborative International Dictionary of English
ruefully — adverb see rueful … New Collegiate Dictionary
ruefully — See rueful. * * * … Universalium
ruefully — adv. mournfully, regretfully, sadly; pitiably, deplorably … English contemporary dictionary
ruefully — rue·ful·ly … English syllables