Перевод: с английского на датский

с датского на английский

rubbish

  • 1 rubbish

    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) affald; affalds-
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) vrøvl
    * * *
    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) affald; affalds-
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) vrøvl

    English-Danish dictionary > rubbish

  • 2 rubbish [Br.]

    skrald {n}

    English-Danish mini dictionary > rubbish [Br.]

  • 3 rubbish [esp. Br.]

    affald {n}

    English-Danish mini dictionary > rubbish [esp. Br.]

  • 4 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spids; -spids
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) have i spidsen
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippe; hælde
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) hælde
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) smide ud
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) losseplads
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) drikkepenge
    2. verb
    (to give such a gift to.) give drikkepenge
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tip; vink
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spids; -spids
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) have i spidsen
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippe; hælde
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) hælde
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) smide ud
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) losseplads
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) drikkepenge
    2. verb
    (to give such a gift to.) give drikkepenge
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tip; vink

    English-Danish dictionary > tip

  • 5 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) stille; smide
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) smide
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) losseplads
    * * *
    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) stille; smide
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) smide
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) losseplads

    English-Danish dictionary > dump

  • 6 strew

    [stru:]
    past tense - strewed; verb
    (to scatter: Rubbish was strewn about on the ground; The ground was strewn with rubbish.) sprede; strø
    * * *
    [stru:]
    past tense - strewed; verb
    (to scatter: Rubbish was strewn about on the ground; The ground was strewn with rubbish.) sprede; strø

    English-Danish dictionary > strew

  • 7 accumulate

    [ə'kju:mjuleit]
    ((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) samle; hobe sig op
    - accumulator
    * * *
    [ə'kju:mjuleit]
    ((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) samle; hobe sig op
    - accumulator

    English-Danish dictionary > accumulate

  • 8 antisocial

    [ænti'səuʃəl]
    1) (against the welfare of the community etc: It is antisocial to drop rubbish in the street.) samfundsfjendtlig
    2) (not wanting the company of others: Since his wife died, he has become more and more antisocial.) usocial; indesluttet
    * * *
    [ænti'səuʃəl]
    1) (against the welfare of the community etc: It is antisocial to drop rubbish in the street.) samfundsfjendtlig
    2) (not wanting the company of others: Since his wife died, he has become more and more antisocial.) usocial; indesluttet

    English-Danish dictionary > antisocial

  • 9 bin

    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) beholder; affaldsspand
    * * *
    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) beholder; affaldsspand

    English-Danish dictionary > bin

  • 10 chuck

    (to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) smide; kaste
    * * *
    (to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) smide; kaste

    English-Danish dictionary > chuck

  • 11 chute

    [ʃu:t]
    1) (a sloping channel for sending down water, rubbish etc.) slidske
    2) (a similar structure in a playground, for children to slide down.) rutschebane
    3) (a parachute.) faldskærm
    * * *
    [ʃu:t]
    1) (a sloping channel for sending down water, rubbish etc.) slidske
    2) (a similar structure in a playground, for children to slide down.) rutschebane
    3) (a parachute.) faldskærm

    English-Danish dictionary > chute

  • 12 clear out

    1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) smide ud
    2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) rydde
    * * *
    1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) smide ud
    2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) rydde

    English-Danish dictionary > clear out

  • 13 debris

    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) ruiner; brokker; stumper
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) affald
    * * *
    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) ruiner; brokker; stumper
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) affald

    English-Danish dictionary > debris

  • 14 dustbin

    noun ((American garbage-can or trash-can) a container for household rubbish.) skraldespand; affaldsspand
    * * *
    noun ((American garbage-can or trash-can) a container for household rubbish.) skraldespand; affaldsspand

    English-Danish dictionary > dustbin

  • 15 dustman

    noun (a person employed to remove household rubbish.) skraldemand; renovationsarbejder
    * * *
    noun (a person employed to remove household rubbish.) skraldemand; renovationsarbejder

    English-Danish dictionary > dustman

  • 16 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tom
    2) (unoccupied: an empty house.) tom
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) tom
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tom
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tømme
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) hælde; falde ud
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) tom
    - empty-handed
    - empty-headed
    * * *
    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tom
    2) (unoccupied: an empty house.) tom
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) tom
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tom
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tømme
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) hælde; falde ud
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) tom
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Danish dictionary > empty

  • 17 garbage

    1. noun
    ((especially American) rubbish.) affald
    2. adjective
    There is a garbage chute at the end of the corridor.) affalds-
    * * *
    1. noun
    ((especially American) rubbish.) affald
    2. adjective
    There is a garbage chute at the end of the corridor.) affalds-

    English-Danish dictionary > garbage

  • 18 incinerator

    noun (a furnace or other container for burning rubbish etc.) forbrændingsovn
    * * *
    noun (a furnace or other container for burning rubbish etc.) forbrændingsovn

    English-Danish dictionary > incinerator

  • 19 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) ragelse; marskandiser-
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) junke
    * * *
    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) ragelse; marskandiser-
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) junke

    English-Danish dictionary > junk

  • 20 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) affald; skrald
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) høbunke; kattegrus
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kuld
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ligge og flyde
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) affald; skrald
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) høbunke; kattegrus
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kuld
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ligge og flyde

    English-Danish dictionary > litter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Rubbish — Rub bish, n. [OE. robows, robeux, rubble, originally an Old French plural from an assumed dim. of robe, probably in the sense of trash; cf. It. robaccia trash, roba stuff, goods, wares, robe. Thus, etymologically rubbish is the pl. of rubble. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rubbish — Rub bish, a. Of or pertaining to rubbish; of the quality of rubbish; trashy. De Quincey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rubbish — [n1] garbage debris, dregs, dross, junk, litter, lumber, offal, refuse, rubble, rummage, scrap, sweepings, trash, waste; concept 260 Ant. possessions, property rubbish [n2] nonsense balderdash, bilge*, bunkum, drivel, gibberish, hogwash, hooey*,… …   New thesaurus

  • rubbish — (n.) c.1400, from Anglo Fr. rubouses (late 14c.), of unknown origin. Apparently somehow related to RUBBLE (Cf. rubble). The verb sense of disparage, criticize harshly is first attested 1953 in Australian and New Zealand slang …   Etymology dictionary

  • rubbish — n *refuse, waste, trash, debris, garbage, offal …   New Dictionary of Synonyms

  • rubbish — is used in BrE to mean ‘household refuse’. The corresponding term in AmE, and in some other non British varieties, is garbage or (in some contexts) trash, and a dustbin outside Britain is a garbage can or trash can …   Modern English usage

  • rubbish — ► NOUN chiefly Brit. 1) waste material; refuse or litter. 2) unimportant or valueless material. 3) nonsense; worthless talk or ideas. ► VERB Brit. informal ▪ criticize and reject as worthless. ► ADJECTIVE Brit. informal ▪ very bad …   English terms dictionary

  • rubbish — [rub′ish] n. [ME robous, robys: ult. < base of RUB] 1. any material rejected or thrown away as worthless; trash; refuse 2. worthless, foolish ideas, statements, etc.; nonsense vt. [Brit. Informal] TRASH1 (vt. 3a) rubbishy adj …   English World dictionary

  • rubbish — noun ⇨ See also ↑garbage, ↑trash 1 (esp. BrE) waste material ADJECTIVE ▪ domestic, household ▪ garden … OF RUBBISH ▪ bag …   Collocations dictionary

  • rubbish — rub|bish1 S3 [ˈrʌbıʃ] n [U] especially BrE [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: rubbous, perhaps from Old French robe; ROBE] 1.) food, paper etc that is no longer needed and has been thrown away American Equivalent: garbage American… …   Dictionary of contemporary English

  • rubbish — 01. Nigel, can you please take the [rubbish] out? It s starting to smell. 02. The old man found some bits of fruit and uneaten food in the [rubbish]. 03. This music is absolute [rubbish]. How could anyone listen to it? 04. The man is talking… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»