Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rter/de

  • 1 ærter pl

    peas

    Dansk-engelsk ordbog mini > ærter pl

  • 2 beværter

    beværter [be'vɛʀdəʀ] <-en; -e> Schankwirt m, Gastwirt m

    Dansk-tysk Ordbog > beværter

  • 3 grønærter

    grønærter [ɡʀœn'ɛʀdəʀ] pl Schoten pl, grüne Erbsen f/pl

    Dansk-tysk Ordbog > grønærter

  • 4 beværter

    (en -e) publican.

    Danish-English dictionary > beværter

  • 5 grønærter

    pl green peas, garden peas.

    Danish-English dictionary > grønærter

  • 6 frosne ærter pl

    frozen peas

    Dansk-engelsk ordbog mini > frosne ærter pl

  • 7 peas

    ærter {pl}

    English-Danish mini dictionary > peas

  • 8 hart

    hart (comp hä́rter, superl hä́ rtest)
    I a
    1. твё́рдый; кре́пкий (тж. о пище, напитках)

    ein há rtes Lá ger — жё́сткая посте́ль

    ein há rtes Ei — круто́е яйцо́

    há rter Stú hlgang мед. — кре́пкий стул

    há rtes Geld — металли́ческие де́ньги, зво́нкая моне́та

    auf der há rten É rde schlá fen* — спать на го́лой земле́
    2. твё́рдый ( о произношении)
    3. жё́сткий ( о воде)
    4. ре́зкий, неро́вный

    há rte Á ufnahme фото — контра́стный сни́мок

    há rte Fá rben — ре́зкие тона́

    há rte Lí nien — ре́зкие ли́нии

    ein há rter Gang — неро́вный ход ( автомашины)

    5. суро́вый, жесто́кий; тяжё́лый, тру́дный; твё́рдый, непрекло́нный

    ein há rter Wí nter — суро́вая зима́

    há rte Táge — тру́дные дни

    há rte Stráfe — суро́вая [тяжё́лая] ка́ра

    há rter Kampf — ожесточё́нная борьба́

    há rter Wí derstand — упо́рное сопротивле́ние

    há rter Wí lle — твё́рдая во́ля

    ein há rtes Muß — суро́вая [жесто́кая] необходи́мость

    von há rtem Schlag — суро́вый, твё́рдый ( о человеке)

    ein há rtes Herz — жесто́кое се́рдце

    há rter Sinn — круто́й нрав

    hart gé gen j-n sein — суро́во обраща́ться с кем-л.

    é inen há rten stand há ben — быть в затрудни́тельном положе́нии

    etw. hart bǘ ßen — быть жесто́ко нака́занным за что-л.

    es kommt mich hart an, früh á ufzustehen — мне тяжело́ [тру́дно] ра́но встава́ть

    die Krá nkheit hat ihn hart mí tgenommen — он о́чень измени́лся за вре́мя боле́зни

    ◇

    ein Há rter разг. — рю́мка шна́пса [во́дки]

    há rte Dró gen pl — сильноде́йствующие нарко́тики (напр. героин)

    er hat é inen há rten Kopf разг.
    1) он о́чень упря́м
    2) он твердоло́бый [тупо́й, тупоголо́вый]
    II adv непосре́дственно, в непосре́дственной бли́зости, вплотну́ю

    hart am Flú ss(e) — у са́мой реки́

    hart an j-m vorǘ bergehen* (s) — пройти́ бли́зко ми́мо кого́-л.

    hart bei den Sté llungen — у са́мых пози́ций

    ◇

    es geht hart auf hart разг. — борьба́ идё́т не на жизнь, а на́ смерть; ≅ нашла́ коса́ на ка́мень

    wenn es hart auf hart kommt разг. — е́сли де́ло дойдё́т до кра́йности

    Большой немецко-русский словарь > hart

  • 9 ärta

    substantiv
    1. ært (grønsager, frugt, bær, krydderier)
    2. pæn/smart pige, kæreste (k) (hverdagssprog/slang)

    djupfrysta gröna ärtor (ärter); kikärtor; sockerärtor (sockerärter)

    dybfrosne grønne ærter; kikærter; sukkerærter

    Trist at noget så godt forsvinder/holder op

    Svensk-dansk ordbog > ärta

  • 10 ärta

    substantiv
    1. ært (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
    2. pæn/smart pige, kæreste (k) (hverdagssprog/slang)
    Sammensatte udtryk:

    djupfrysta gröna ärtor (ärter); kikärtor; sockerärtor (sockerärter)

    dybfrosne grønne ærter; kikærter; sukkerærter
    Særlige udtryk:
    Trist at noget så godt forsvinder/holder op

    Svensk-dansk ordbog > ärta

  • 11 Vierte

    m; -n, -n (the) fourth; er war Vierter he was ( oder came) fourth; Heinrich IV. Henry IV (= Henry the Fourth); heute ist der Vierte it’s the fourth today
    * * *
    der Vierte
    fourth
    * * *
    Vier|te(r) ['fiːɐtə]
    mf decl as adj
    fourth

    Víérter werden — to be or come fourth

    am Víérten (des Monats) — on the fourth (of the month)

    Karl IV. or der Víérte — Charles IV or the Fourth

    er war Víérter im Rennen — he was or came fourth in the race

    als Víérter durchs Ziel gehen — to be fourth at the finish

    du bist der Víérte, der mich das fragt — you're the fourth person to ask me that

    jeder Víérte muss... — every fourth person/boy etc has to...

    * * *
    Vier·te(r)
    [ˈfi:ɐ̯tɐ]
    1. (Person) fourth; s.a. Achte(r) 1
    ▪ der \Vierte [o geschrieben der 4.] the fourth spoken, the 4th written; s.a. Achte(r) 2
    Karl der \Vierte [o geschrieben Karl IV.] Charles the Fourth spoken, Charles IV written
    * * *
    Vierte m; -n, -n (the) fourth;
    er war Vierter he was ( oder came) fourth;
    Heinrich IV. Henry IV (= Henry the Fourth);
    heute ist der Vierte it’s the fourth today
    * * *
    adj.
    fourth adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vierte

  • 12 Vierter

    fourth
    * * *
    Vier|te(r) ['fiːɐtə]
    mf decl as adj
    fourth

    Víérter werden — to be or come fourth

    am Víérten (des Monats) — on the fourth (of the month)

    Karl IV. or der Víérte — Charles IV or the Fourth

    er war Víérter im Rennen — he was or came fourth in the race

    als Víérter durchs Ziel gehen — to be fourth at the finish

    du bist der Víérte, der mich das fragt — you're the fourth person to ask me that

    jeder Víérte muss... — every fourth person/boy etc has to...

    * * *
    Vier·te(r)
    [ˈfi:ɐ̯tɐ]
    1. (Person) fourth; s.a. Achte(r) 1
    ▪ der \Vierter [o geschrieben der 4.] the fourth spoken, the 4th written; s.a. Achte(r) 2
    Karl der \Vierter [o geschrieben Karl IV.] Charles the Fourth spoken, Charles IV written
    * * *
    adj.
    fourth adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vierter

  • 13 vierter

    fourth
    * * *
    Vier|te(r) ['fiːɐtə]
    mf decl as adj
    fourth

    Víérter werden — to be or come fourth

    am Víérten (des Monats) — on the fourth (of the month)

    Karl IV. or der Víérte — Charles IV or the Fourth

    er war Víérter im Rennen — he was or came fourth in the race

    als Víérter durchs Ziel gehen — to be fourth at the finish

    du bist der Víérte, der mich das fragt — you're the fourth person to ask me that

    jeder Víérte muss... — every fourth person/boy etc has to...

    * * *
    vier·te(r, s)
    [ˈfi:ɐ̯tə, -tɐ, -təs]
    die \vierter Klasse the fourth class [or AM grade] (class for 9-10 year olds); s.a. achte(r, s) 1
    2. (Datum) 4th; s.a. achte(r, s) 2
    * * *
    adj.
    fourth adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vierter

  • 14 ärtsoppa

    substantiv
    1. (svarer til) gule ærter (kogekunst, mad m.m.)

    Ärtsoppa är en klassisk maträtt i husmanskosten. Enligt traditionen äter man ärtsoppa och plättar med sylt på torsdagarna

    Gule ærter er en klassisk madret i den svenske husmanskost. Iflg. traditionen spiser man gule ærter og pletter med syltetøj om torsdagen

    Svensk-dansk ordbog > ärtsoppa

  • 15 ärtsoppa

    substantiv
    1. (svarer til) gule ærter (kogekunst, mad m.m.)

    Ärtsoppa är en klassisk maträtt i husmanskosten. Enligt traditionen äter man ärtsoppa och plättar med sylt på torsdagarna

    Gule ærter er en klassisk madret i den svenske husmanskost. Iflg. traditionen spiser man gule ærter og pletter med syltetøj om torsdagen

    Svensk-dansk ordbog > ärtsoppa

  • 16 kultiviert

    I P.P. kultivieren
    II Adj. Sprache, Atmosphäre etc.: cultivated; (vornehm) refined; Person: auch cultured; Volk, Land etc.: civilized
    * * *
    cultivated; cultured; refined
    * * *
    kul|ti|viert [kʊlti'viːɐt]
    1. adj
    cultivated, cultured, refined

    Kerzen beim Essen, das ist sehr kultivíért — meals by candlelight, very civilized

    2. adv
    speisen, sich einrichten stylishly; sich ausdrücken in a refined manner

    könnt ihr euch nicht etwas kultivíérter unterhalten? — couldn't you make your language just a little more refined?

    in dieser Familie musst du dich ein bisschen kultivíérter benehmen als sonst — in this family you'll have to behave with a little more refinement or class (inf) than usual

    wenn Sie kultivíért reisen wollen — if you want to travel in style

    wenn man mal kultivíért essen will — if you want a civilized meal

    * * *
    (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) cultivated
    * * *
    kul·ti·viert
    [kʊltiˈvi:ɐt]
    I. adj
    1. (gepflegt) cultivated, refined
    ▪ \kultiviert sein to be refined [or sophisticated
    2. (von feiner Bildung)
    ▪ \kultiviert sein to be cultured
    II. adv
    1. (gepflegt) sophisticatedly
    2. (zivilisiert) in a refined manner
    * * *
    1.
    1) cultivated; cultured
    2) (fein) refined
    2.
    adverbial in a cultivated or cultured manner; (fein) in a refined manner; with refinement
    * * *
    A. pperf → kultivieren
    B. adj Sprache, Atmosphäre etc: cultivated; (vornehm) refined; Person: auch cultured; Volk, Land etc: civilized
    * * *
    1.
    1) cultivated; cultured
    2) (fein) refined
    2.
    adverbial in a cultivated or cultured manner; (fein) in a refined manner; with refinement
    * * *
    adj.
    cultivated adj.
    cultured adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kultiviert

  • 17 fotoreporter

    m f invar photo journalist
    * * *
    fotoreporter s.m. e f. photoreporter, press photographer, cameraman* (m.), camerawoman* (f.).
    * * *
    [fotore'pɔrter]
    sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile news photographer
    * * *
    fotoreporter
    /fotore'pɔrter/ ⇒ 18
    m. e f.inv.
    news photographer.

    Dizionario Italiano-Inglese > fotoreporter

  • 18 стартер

    I ста`ртер
    м тех.
    Stárter m, Ánlasser m
    II стартёр
    м спорт.
    Stárter m

    Новый русско-немецкий словарь > стартер

  • 19 твёрдый

    hart, starr ( жёсткий); fest (крепкий; тж. перен.); перен. stándhaft ( стойкий), únerschütterlich ( непоколебимый)

    твёрдый каранда́ш — hárter Bléistift

    твёрдый как сталь — hart wie Stahl, stáhlhárt

    фи́зика твёрдого те́ла — Féstkörperphysik f

    твёрдое пра́вило — féste Régel

    твёрдые це́ны — féste Préise, Féstpreise m pl

    твёрдая валю́та — hárte Währung

    твёрдым ша́гом — mit féstem Schritt, fésten Schríttes

    твёрдая уве́ренность — féste Überzéugung

    он оста́лся твёрд — er blieb únerschütterlich

    ••

    твёрдый согла́сный лингв. — níchtpalatalisierter [hárter] Konsonánt

    твёрдый знак — Härtezeichen n, hártes Zéichen

    Новый русско-немецкий словарь > твёрдый

  • 20 Kampf

    m (-(e)s, Kämpfe)
    1) борьба́

    ein geréchter Kampf — справедли́вая борьба́

    ein gefährlicher Kampf — опа́сная борьба́

    ein hárter Kampf — тру́дная, ожесточённая борьба́

    ein polítischer Kampf — полити́ческая борьба́

    ein nationáler Kampf — национа́льная борьба́

    ein revolutionärer Kampf — революцио́нная борьба́

    der Kampf für den Fríeden, um den Fríeden — борьба́ за мир

    der Kampf um die Macht — борьба́ за власть

    der Kampf um die Fréiheit — борьба́ за свобо́ду

    der Kampf für éine béssere Zúkunft — борьба́ за лу́чшее бу́дущее

    der Kampf für séine Réchte — борьба́ за свои́ права́

    der Kampf gégen éinen Feind — борьба́ про́тив врага́

    éinen Kampf begínnen, führen, fórtsetzen, beénden — начина́ть, вести́, продолжа́ть, зака́нчивать борьбу́

    der Kampf begínnt — борьба́ начина́ется

    der Kampf wird fórtgesetzt / beéndet — борьба́ продолжа́ется / зака́нчивается

    ein hárter Kampf — жесто́кий, ожесточённый бой

    ein schwérer Kampf — тяжёлый бой

    ein wíchtiger Kampf — ва́жный бой

    der létzte Kampf — после́дний бой

    ein Kampf gégen die Armée des Féindes — бой с вра́жеской а́рмией

    éinen Kampf begínnen [eröffnen], führen, gewínnen, verlíeren — начина́ть, вести́, выи́грывать, прои́грывать бой

    es kam zum Kampf — де́ло дошло́ до бо́я

    im Kampf — в бою́

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Kampf

Страницы

См. также в других словарях:

  • stȁrter — m 1. {{001f}}sport a. {{001f}}sudac koji pucnjem iz startnog pištolja, zastavicom i sl. daje znak za početak utrke b. {{001f}}rij. onaj koji starta 2. {{001f}}tehn. a. {{001f}}mehanizam koji stavlja u pogon stroj ili motor (osobito kod… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • čȁrter — m 1. {{001f}}državni dokument koji daje posebna prava ili ovlasti pojedincu ili organizaciji; povelja 2. {{001f}}prom. a. {{001f}}ugovor o najmu broda ili zrakoplova b. {{001f}}tako unajmljeni zrakoplov (let) 3. {{001f}}ekon. u SAD u pravilnik o… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • beværter — be|vær|ter sb., en, e, ne, i sms. beværter , fx beværterbevilling …   Dansk ordbog

  • Cuisine of Denmark — Danish cuisine features the products suited to its cool and moist northern climate: barley, potatoes, rye, beetroot, greens, berries, and mushrooms are locally grown, and dairy products are one of its specialities. Since it shares its climate and …   Wikipedia

  • Агрикола Иоганн — (собственно Снейдер, носивший, по своему родному городу, имена магистра Эйслебенского [magister Islebius] и Иоганна Эйслебена) один из самых деятельных и заслуженных по введению протестантской веры богословов; род. 20 апреля 1492 г., с 1515 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Total Expense Ratio — Die Total Expense Ratio (Abkürzung: TER) oder Gesamtkostenquote ist eine Kennzahl, die Aufschluss darüber gibt, welche Kosten bei einem Investmentfonds jährlich zusätzlich zum Ausgabeaufschlag anfallen. Die Total Expense Ratio greift auf Ebene… …   Deutsch Wikipedia

  • Danish cuisine — Frikadeller (meat balls) with Rugbrød (rye bread) and sour cucumbers Danish cuisine (Danish: Dansk køkken) is shaped by the practice of fishing and farming, including the cultivation of the soil for raising crops and the raisin …   Wikipedia

  • Herter-Infantilismus — Hẹrter Infantilismus [bei amer. Ausspr.: hö̱rter...; nach dem amer. Pathologen C.Herter InfantilismusA. Herter, 1865 1910]: = Zöliakie …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Pea soup — is soup made, typically, from dried peas. It is, with variations, a part of the cuisine of many cultures. It is greyish green or yellow in color depending on the regional variety of peas used; all are cultivars of Pisum sativum.Pea soup has been… …   Wikipedia

  • De Nattergale — is a Danish comedy band/act. They have made several CDs and three TV advent calendars on TV2, of which the most famous is The Julekalender. The group consists of Viggo Sommer, Carsten Knudsen and Uffe Rørbæk Madsen. Nattergale could be a pun… …   Wikipedia

  • Asbjørn 'Bear' Riis — Infobox actor imagesize = 150px name = Asbjørn Riis birthdate = July 28, 1957 birthplace = V. Hvidbjerg, Mors, DenmarkAsbjørn Riis (born July 28, 1957) is a Danish professional wrestler, who is most famous internationally for portraying the role… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»