-
1 ærter pl
peas -
2 beværter
(en -e) publican. -
3 grønærter
pl green peas, garden peas. -
4 frosne ærter pl
frozen peas -
5 Vierte
m; -n, -n (the) fourth; er war Vierter he was ( oder came) fourth; Heinrich IV. Henry IV (= Henry the Fourth); heute ist der Vierte it’s the fourth today* * *der Viertefourth* * *Vier|te(r) ['fiːɐtə]mf decl as adjfourthVíérter werden — to be or come fourth
am Víérten (des Monats) — on the fourth (of the month)
Karl IV. or der Víérte — Charles IV or the Fourth
er war Víérter im Rennen — he was or came fourth in the race
als Víérter durchs Ziel gehen — to be fourth at the finish
du bist der Víérte, der mich das fragt — you're the fourth person to ask me that
jeder Víérte muss... — every fourth person/boy etc has to...
* * *Vier·te(r)[ˈfi:ɐ̯tɐ]* * *er war Vierter he was ( oder came) fourth;Heinrich IV. Henry IV (= Henry the Fourth);heute ist der Vierte it’s the fourth today* * *adj.fourth adj. -
6 Vierter
fourth* * *Vier|te(r) ['fiːɐtə]mf decl as adjfourthVíérter werden — to be or come fourth
am Víérten (des Monats) — on the fourth (of the month)
Karl IV. or der Víérte — Charles IV or the Fourth
er war Víérter im Rennen — he was or came fourth in the race
als Víérter durchs Ziel gehen — to be fourth at the finish
du bist der Víérte, der mich das fragt — you're the fourth person to ask me that
jeder Víérte muss... — every fourth person/boy etc has to...
* * *Vier·te(r)[ˈfi:ɐ̯tɐ]* * *adj.fourth adj. -
7 vierter
fourth* * *Vier|te(r) ['fiːɐtə]mf decl as adjfourthVíérter werden — to be or come fourth
am Víérten (des Monats) — on the fourth (of the month)
Karl IV. or der Víérte — Charles IV or the Fourth
er war Víérter im Rennen — he was or came fourth in the race
als Víérter durchs Ziel gehen — to be fourth at the finish
du bist der Víérte, der mich das fragt — you're the fourth person to ask me that
jeder Víérte muss... — every fourth person/boy etc has to...
* * *vier·te(r, s)[ˈfi:ɐ̯tə, -tɐ, -təs]1. (nach dem dritten kommend) fourth* * *adj.fourth adj. -
8 kultiviert
I P.P. kultivierenII Adj. Sprache, Atmosphäre etc.: cultivated; (vornehm) refined; Person: auch cultured; Volk, Land etc.: civilized* * *cultivated; cultured; refined* * *kul|ti|viert [kʊlti'viːɐt]1. adjcultivated, cultured, refined2. advspeisen, sich einrichten stylishly; sich ausdrücken in a refined mannerkönnt ihr euch nicht etwas kultivíérter unterhalten? — couldn't you make your language just a little more refined?
in dieser Familie musst du dich ein bisschen kultivíérter benehmen als sonst — in this family you'll have to behave with a little more refinement or class (inf) than usual
wenn Sie kultivíért reisen wollen — if you want to travel in style
wenn man mal kultivíért essen will — if you want a civilized meal
* * *(having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) cultivated* * *kul·ti·viert[kʊltiˈvi:ɐt]I. adj1. (gepflegt) cultivated, refined▪ \kultiviert sein to be refined [or sophisticated2. (von feiner Bildung)▪ \kultiviert sein to be culturedII. adv1. (gepflegt) sophisticatedly2. (zivilisiert) in a refined manner* * *1.1) cultivated; cultured2) (fein) refined2.* * *B. adj Sprache, Atmosphäre etc: cultivated; (vornehm) refined; Person: auch cultured; Volk, Land etc: civilized* * *1.1) cultivated; cultured2) (fein) refined2.* * *adj.cultivated adj.cultured adj. -
9 fotoreporter
m f invar photo journalist* * ** * *[fotore'pɔrter]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile news photographer* * *fotoreporter/fotore'pɔrter/ ⇒ 18m. e f.inv.news photographer. -
10 differenziert
I P.P. differenzieren* * *dif|fe|ren|ziert [dɪfərɛn'tsiːɐt]1. adj(= fein unterscheidend) subtly differentiated; (= verfeinert) sophisticated; Charakter, Mensch, Gefühlsleben complex; (= verschiedenartig) Farbgebung, Anschauungen subtly diversified; Warenangebot diverse2. advgestalten, sich ausdrücken in a sophisticated mannerein Problem differenzíért sehen/betrachten — to look at/examine a problem from all angles
ich sehe das etwas differenzíérter — I think it's a bit more complex than that
* * *dif·fe·ren·ziertetw \differenziert beurteilen to differentiate in making judgementsetw \differenziert sehen to see sth [more] discriminatelydie Dinge \differenzierter sehen to be more discriminating* * *1.Adjektiv subtly differentiated <methods, colours>; complex <life, language, person, emotional life>; sophisticated < taste>; diverse < range>2.differenziert urteilen — be discriminating in one's judgement
* * *B. adj sophisticated; Geschmack etc: auch discriminating, refined* * *1. 2. -
11 exponiert
I P.P. exponierenII Adj. Position etc.: exposed* * *exposed* * *ex|po|nie|rt [ɛkspo'niːɐt]1. ptpSee:von exponieren2. adjLage etc exposedan exponíérter Stelle stehen — to be in an exposed position
* * *Adjektiv exposed* * *B. adj Position etc: exposed* * *Adjektiv exposed* * *adj.exposed adj. -
12 gestört
I P.P. störenII Adj.1. ( geistig) gestört mentally disturbed ( oder unbalanced); der ist ja gestört! umg., pej. he’s off his head (Am. rocker)2. gestörter Empfang bad reception; gestörte Verbindung TELEF. faulty line; gestörter Schlaf broken sleep; Kinder aus gestörtem Elternhaus / Umfeld children from unstable homes / backgrounds; gestörte Erziehung troubled upbringing; gestörtes Verhältnis troubled ( oder uneasy) relationship (zu with); sie haben ein gestörtes Verhältnis auch there are problems in their relationship; er hat ein gestörtes Verhältnis zu sich selbst he finds it hard to come to terms with himself* * *deranged* * *ge|stört [gə'ʃtøːɐt]adjdisturbed; Schlaf auch broken; Verhältnis auch troubled; Rundfunkempfang poor, with a lot of interference; Einverständnis troubled, disruptedseelisch/geistig gestö́rt sein — to be (psychologically/mentally) unbalanced or disturbed
gestö́rter Kreislauf — circulation problems
Kinder aus gestö́rten Familien — children from problem families
See:→ auch stören* * ** * *ge·stört1. (beeinträchtigt) disturbedeine \gestörte Ehe an unhappy [or fam a rocky] marriageeine \gestörte Familie a disturbed [or problematic] family backgroundein \gestörtes Verhältnis an uneasy [or unhappy] relationshipgeistig \gestört sein to be mentally unbalanced [or disturbed* * *Adjektiv disturbed* * *B. adj1.2.gestörter Empfang bad reception;gestörte Verbindung TEL faulty line;gestörter Schlaf broken sleep;Kinder aus gestörtem Elternhaus/Umfeld children from unstable homes/backgrounds;gestörte Erziehung troubled upbringing;gestörtes Verhältnis troubled ( oder uneasy) relationship (zu with);sie haben ein gestörtes Verhältnis auch there are problems in their relationship;er hat ein gestörtes Verhältnis zu sich selbst he finds it hard to come to terms with himself* * *Adjektiv disturbed* * *adj.deranged adj.disturbed adj.perturbed adj.troubled adj. -
13 interessiert
I P.P. interessierenII Adj. interested (an + Dat in); politisch etc. interessiert interested in politics etc., politically etc. aware; musikalisch Interessierte the musically minded, music lovers; sehr daran interessiert sein, dass es klappt etc. be keen (Am. eager) to see it work out etc.* * *concerned; interested; responsive* * *in|te|res|siert [ɪntərɛ'siːɐt]1. adjinterested ( an +dat in)vielseitig interessíért sein — to have a wide range of interests
politisch interessíért — interested in politics
ein interessíérter Mensch — a person with a number of interests
2. advwith interestsich interessíért zeigen — to act interested
interessíért zeigen — to show an interest in sth
interessíért zuhören etc — to listen etc with interest
* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interested2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interested* * *in·ter·es·siertI. adj1. (Interesse zeigend) interested▪ [irgendwie] \interessiert sein to be interested [in sth] [in a certain way]sie ist politisch \interessiert she is interested in politics2. (mit ernsthaften Absichten)▪ an jdm/etw \interessiert sein to be interested in sb/sth▪ daran \interessiert sein, etw zu tun to be interested in doing sthich bin sehr daran \interessiert, mehr darüber zu erfahren! I'm very interested in learning more about it!II. adv with interest* * *Adjektiv interestedan jemandem/etwas interessiert sein — be interested in somebody/something
er ist daran interessiert, dass sie nichts davon erfahren — he doesn't want them to find out anything about it
* * *B. adj interested (an +dat in);politisch etcmusikalisch Interessierte the musically minded, music lovers;C. adv:interessiert zuhören/zuschauen listen/watch intently* * *Adjektiv interestedan jemandem/etwas interessiert sein — be interested in somebody/something
er ist daran interessiert, dass sie nichts davon erfahren — he doesn't want them to find out anything about it
* * *adj.interested adj. -
14 konzentriert
I P.P. konzentrierenII Adj. concentrated* * *concentrated; lumped* * *kon|zent|riert [kɔntsɛn'triːɐt]1. adj2)mit konzentríérter Aufmerksamkeit — with all one's concentration
2. advarbeiten, zuhören intently; nachdenken, spielen intensely; rechnen carefully* * ** * *kon·zen·triertI. adj1. (angestrengt) concentrated2. (eingedickt) concentrated3. CHEM concentratedII. adv in a concentrated manner* * *1.Adjektiv concentrated2.adverbial with concentration* * *B. adj concentratedC. adv:konzentriert arbeiten work with great concentration, concentrate on one’s work* * *1.Adjektiv concentrated2.adverbial with concentration* * *adj.concentrated adj. -
15 profiliert
I P.P. profilierenII Adj. fig. (scharf umrissen) clearly defined, clear-cut; Persönlichkeit: distinguished; er ist ein profilierter Politiker he’s made his mark as a politician* * *clear-cut* * *pro|fi|liert [profi'liːɐt]adjSchuhe, Reifen with a tread, treaded; (fig = scharf umrissen) clear-cut no adv; (fig = hervorstechend) distinctive; Persönlichkeit prominentein profilíérter Politiker/Wissenschaftler — a politician/scientist who has made his mark
* * *pro·fi·liertadj (geh)ein \profilierter Fachmann/Politiker an expert/a politician who has made his mark▪ \profiliert/ \profilierter sein to have made one's mark/more of a mark* * *Adjektiv prominent* * *er ist ein profilierter Politiker he’s made his mark as a politician* * *Adjektiv prominent* * *adj.profiled adj. -
16 raffiniert
I P.P. raffinierenII Adj. refined; Geschmack etc.: sophisticated; (geschickt) clever, ingenious; (schlau) shrewd, crafty; raffiniert! very clever; ein raffiniertes Luder umg. a crafty so-and-so; ein raffinierter Hund umg., fig. a sly fox, a cunning bastardIII Adv.: sich raffiniert kleiden dress stylishly ( oder with sophistication); etw. raffiniert einfädeln engineer s.th. cunningly; ein raffiniert geschnittenes / geschlitztes Kleid a cleverly cut / slit dress* * *smart; refined; slick; sneaky* * *raf|fi|niert [rafi'niːɐt]1. adj1) Zucker, Öl refined3) (= schlau) clever, cunning; (= durchtrieben) craftysie ist eine raffiníérte Frau — she knows all the tricks in the book
ein raffiníértes Luder or Weib (pej) — a sly cow (Brit pej inf) or bitch (US sl)
2. adv1) (= durchtrieben) cleverlyraffiníért vorgehen — to be cunning
da musst du dich raffiníérter anstellen — you have to be a little more clever
raffiníért einfach — cunningly simple
2) (= ausgesucht) gewürzt exquisitelysie kleidet sich sehr raffiníért — she certainly knows how to dress
* * *1) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) clever2) gimmicky4) (having been refined: refined sugar.) refined* * *raf·fi·niertI. adj1. (durchtrieben) cunning, slyII. adv1. (durchtrieben) cunningly, slyly\raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]* * *1.1) ingenious < plan, design>; (verfeinert) refined, subtle <colour, scheme, effect>; sophisticated <dish, cut( of clothes)>2.1) ingeniously; cleverly; (verfeinert) with great refinement/ sophistication2) (gerissen) cunningly; artfully* * *B. adj refined; Geschmack etc: sophisticated; (geschickt) clever, ingenious; (schlau) shrewd, crafty;raffiniert! very clever;ein raffiniertes Luder umg a crafty so-and-so;ein raffinierter Hund umg, fig a sly fox, a cunning bastardC. adv:sich raffiniert kleiden dress stylishly ( oder with sophistication);etwas raffiniert einfädeln engineer sth cunningly;ein raffiniert geschnittenes/geschlitztes Kleid a cleverly cut/slit dress* * *1.1) ingenious <plan, design>; (verfeinert) refined, subtle <colour, scheme, effect>; sophisticated <dish, cut (of clothes)>2) (gerissen) cunning, artful <person, trick>2.1) ingeniously; cleverly; (verfeinert) with great refinement/ sophistication2) (gerissen) cunningly; artfully* * *adj.cagey adj.refined adj.subtle adj. -
17 bælge
-
18 eksport
sg - ekspórten, pl - ekspórterэ́кспорт м, вы́воз м* * *export, exportation* * *(en) exportation, export;( det eksporterede) exports pl. -
19 gul
* * ** * *adj yellow;[ gul af misundelse] green with envy;[ den gule fare] the yellow peril;[ den gule feber] yellow fever;[ gult lys]( færdselssignal) amber light;[ gule ærter] split peas,( suppe) pea soup;[ slå ham gul og grøn] beat him black and blue;(se også ærgre). -
20 hjerte
sg - hjértet, pl - hjérterсе́рдце с* * *core, heart, hub* * *(et -r) heart;[ hvad hjertet er fuldt af løber munden over med] out of the abundance of the heart the mouth speaks;[ han har ikke hjerte til at] he has not the heart to;[ skyde hjertet op i livet] screw up one's courage, take one's courage in both hands;[ tabe sit hjerte] lose one's heart ( til to);[ det varmer mit hjerte] it does my heart good;[ med præp:][ af hjertet, af hele sit hjerte] from the bottom of one's heart ( fx I love her from the bottom of my heart); with all one's heart ( fx I wish with all my heart that...);[ af hjertens lyst] to one's heart's content, with a will;[ have et hjerte af guld] have a heart of gold;[ der faldt en sten fra mit hjerte] it was a load off my mind;( også) my heart is heavy;[ det greb mig om hjertet] it tugged (el. pulled) at my heartstrings;[ det gør mig varm om hjertet] it does my heart good;(se også blød);[ jeg kan ikke bringe det over mit hjerte at] I have not the heart to;( være bekymret) have something on one's mind;(dvs hvad ønsker du) what can I do for you? what have you got to say?[ hvad der mest ligger mig på hjerte] what I have most at heart;[ hånden på hjertet!] honestly! honour bright![ han har hjertet på rette sted] his heart is in the right place;[ gå til hjertet] go (straight) to one's heart, move (el. stir) the heart;[ det går mig meget nær til hjerte] I take it greatly to heart;[ tage til sit hjerte] take to one's heart (el. bosom).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stȁrter — m 1. {{001f}}sport a. {{001f}}sudac koji pucnjem iz startnog pištolja, zastavicom i sl. daje znak za početak utrke b. {{001f}}rij. onaj koji starta 2. {{001f}}tehn. a. {{001f}}mehanizam koji stavlja u pogon stroj ili motor (osobito kod… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
čȁrter — m 1. {{001f}}državni dokument koji daje posebna prava ili ovlasti pojedincu ili organizaciji; povelja 2. {{001f}}prom. a. {{001f}}ugovor o najmu broda ili zrakoplova b. {{001f}}tako unajmljeni zrakoplov (let) 3. {{001f}}ekon. u SAD u pravilnik o… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
beværter — be|vær|ter sb., en, e, ne, i sms. beværter , fx beværterbevilling … Dansk ordbog
Cuisine of Denmark — Danish cuisine features the products suited to its cool and moist northern climate: barley, potatoes, rye, beetroot, greens, berries, and mushrooms are locally grown, and dairy products are one of its specialities. Since it shares its climate and … Wikipedia
Агрикола Иоганн — (собственно Снейдер, носивший, по своему родному городу, имена магистра Эйслебенского [magister Islebius] и Иоганна Эйслебена) один из самых деятельных и заслуженных по введению протестантской веры богословов; род. 20 апреля 1492 г., с 1515 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Total Expense Ratio — Die Total Expense Ratio (Abkürzung: TER) oder Gesamtkostenquote ist eine Kennzahl, die Aufschluss darüber gibt, welche Kosten bei einem Investmentfonds jährlich zusätzlich zum Ausgabeaufschlag anfallen. Die Total Expense Ratio greift auf Ebene… … Deutsch Wikipedia
Danish cuisine — Frikadeller (meat balls) with Rugbrød (rye bread) and sour cucumbers Danish cuisine (Danish: Dansk køkken) is shaped by the practice of fishing and farming, including the cultivation of the soil for raising crops and the raisin … Wikipedia
Herter-Infantilismus — Hẹrter Infantilismus [bei amer. Ausspr.: hö̱rter...; nach dem amer. Pathologen C.Herter InfantilismusA. Herter, 1865 1910]: = Zöliakie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Pea soup — is soup made, typically, from dried peas. It is, with variations, a part of the cuisine of many cultures. It is greyish green or yellow in color depending on the regional variety of peas used; all are cultivars of Pisum sativum.Pea soup has been… … Wikipedia
De Nattergale — is a Danish comedy band/act. They have made several CDs and three TV advent calendars on TV2, of which the most famous is The Julekalender. The group consists of Viggo Sommer, Carsten Knudsen and Uffe Rørbæk Madsen. Nattergale could be a pun… … Wikipedia
Asbjørn 'Bear' Riis — Infobox actor imagesize = 150px name = Asbjørn Riis birthdate = July 28, 1957 birthplace = V. Hvidbjerg, Mors, DenmarkAsbjørn Riis (born July 28, 1957) is a Danish professional wrestler, who is most famous internationally for portraying the role… … Wikipedia