rtchen

Er hat hier nichts mítzureden. — Это его не касается. / Его об этом не спрашивают.

kräftige Fá rben — со́чные кра́ски

é ine kräftige Sprá che — со́чный язы́к

ein kräftiges Wö́ rtchen — кре́пкое словцо́

ein kräftiges Wö́ rtchen mit j-m ré den разг. — кру́пно поговори́ть с кем-л.

er nahm é inen kräftigen Schluck aus der Flá sche — он сде́лал большо́й глото́к из буты́лки

é ine kräftige Brǘhe — кре́пкий бульо́н

kein Sterbenswörtchen sagen — ne pas souffler mot

die Strá fe bleibt ihm gewiß — он не уйдё́т от наказа́ния

ich bin mé iner Sá che gewiß — я уве́рен в успе́хе своего́ де́ла

ein gewí sses É twas — не́что тру́дно улови́мое

gewí sse Léute, die ich nicht né nnen will — лю́ди, кото́рых я не хочу́ называ́ть

ein gewí sser Schwarz — не́кий Шварц, не́кто Шварц

ein gewí sser Ort, ein gewí sses Ö́ rtchen разг. эвф. — одно́ ме́сто [месте́чко] ( туалет)

in gewí ssem Máße — в изве́стной ме́ре

gewiß doch! — как же!

ganz gewiß — непреме́нно

das kö́ nnen Sie gewiß und wahrhá ftig glá uben — э́тому вы мо́жете безусло́вно ве́рить

gewiß und wahrhá ftig! — че́стное сло́во!

hier há be ich auch ein Wö́ rtchen mí tzureden разг. — в э́том де́ле я то́же име́ю пра́во сказа́ть своё́ сло́во

ví ele Wenn und Á ber — многочи́сленные возраже́ния [сомне́ния, огово́рки]

Wenn das Wö́rtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vá ter Millionä́r посл. — ≅ е́сли бы да кабы́, во рту бы вы́росли бобы́, был бы не рот, а це́лый огоро́д