-
1 rozwiązły
rozwiązły tryb m życia Lotterleben n -
2 rozwiązły
adj* * *a.promiscuous, licentious, dissolute, dissipated; prowadzić rozwiązłe życie live dissolutely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązły
-
3 rozwiązły
tryb życia ausschweifend, unzüchtig -
4 rozwiązły
rozwi|ązły\rozwiązłyąźli/\rozwiązłyęźli развратный, распутный+rozpustny, wyuzdany
* * *rozwiąźli / rozwięźliразвра́тный, распу́тныйSyn: -
5 rozwiązły
розбещений, розпусний, розгнузданий -
6 rozwiązły
1 maguló2 talipandas -
7 rozpustny
прил.• блудливый• похотливый• развратный• распутный* * *rozpustn|y\rozpustnyi развратный, распутный+rozwiązły, wyuzdany
* * *развра́тный, распу́тныйSyn: -
8 dissolute
['dɪsəluːt]adj* * *['disəlu:t](bad or immoral: dissolute behaviour.) rozwiązły -
9 wanton
['wɔntn]adj* * *['wontən]1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) bezsensowny2) ((of a person) immoral: wanton young women.) rozwiązły, swawolny•- wantonly- wantonness -
10 lekki
light; (mróz, zmęczenie) slight; ( zapach) faint* * *a.1. (= nieciężki, niegruby) light; lekki jak piórko (as) light as a feather; lekki jak puch l. powietrze (as) light as air; lekki ubiór light clothes; podróżować z lekkim bagażem travel light; z lekkim sercem przen. with a light heart; waga lekka sport lightweight; przemysł lekki light industry; broń lekka wojsk. small arms; lekka kawaleria wojsk. light cavalry.2. (= nieduży) light; lekki posiłek light meal.3. (= nieociężały, zwinny) light, nimble; lekkie kroki light footfalls.4. (= delikatny) light, slight, slender, frail, fine; lekkie rusztowanie light l. slight scaffolding; lekki jak pajęczyna (as) fine as cobweb.5. (= nieznaczny, nienasilony) faint, light, slight; lekki uśmiech faint smile; lekki zapach faint smell; lekki sen light sleep; lekki ból głowy slight headache; lekki wietrzyk gentle l. light breeze; lekkie zdziwienie slight surprise.6. (= łatwy, znośny) easy, light; lekka praca easy work; lekka kara light punishment; lekkie ćwiczenia fizyczne light physical exercise; lekki kawałek chleba przen. easy money; lekka śmierć easy death.7. (= niezbyt mocny) light; lekkie wino light wine.8. (= niepoważny, niefrasobliwy, frywolny) light, lighthearted; ( o obyczajach) (= rozwiązły) loose; lekka komedia light comedy; rozdawać coś lekką ręką be liberal with sth; lekkie prowadzenie się loose conduct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekki
-
11 rozpustny
adj* * *a.1. (= rozwiązły) licentious.2. (= niemoralny) immoral; (prowadzić) rozpustne życie (live) a life of debauchery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpustny
-
12 развратный
прил.• jurny• lubieżny• rozpustny* * *rozpustny, rozwiązły -
13 распутный
прил.• jurny• libertyński• lubieżny• rozpustny* * *rozpustny, rozwiązły -
14 wüst
1) ( öde) opustoszały, bezludny; pustynny2) ( wirr) bezładny3) ( ausschweifend) rozwiązły, wyuzdany -
15 loose
[luːs] 1. adj 2. n 3. vt* * *[lu:s]1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) luźny2) (not firmly fixed: This button is loose.) luźny3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) puszczony samopas4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) luzem•- loosely- looseness
- loosen
- loose-leaf
- break loose
- let loose -
16 licentious
[laɪ'sɛnʃəs]adjrozpustny, rozwiązły -
17 promiscuous
[prə'mɪskjuəs]adj -
18 libertyńs|ki
adj. [poglądy, ruch] libertarian; (rozwiązły) debauchedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > libertyńs|ki
-
19 lasterhaft
-
20 liederlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozwiązły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rozwiązływiąźli || rzad. rozwiązływięźli, rozwiązływiąźlejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} nieprzestrzegający zasad moralnych dotyczących życia seksualnego; rozpustny, rozpasany, wyuzdany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdzieś panują… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwiązły — rozwiązływiąźli (rozwiązływięźli), rozwiązływiąźlejszy «niemoralny, rozpustny, wyuzdany» Człowiek rozwiązły. Rozwiązły tryb życia … Słownik języka polskiego
rozpustny — rozpustnyni 1. przestarz. «oddający się rozpuście, uprawiający miłostki; rozwiązły, wyuzdany» Rozpustny młokos. 2. przestarz. «nacechowany rozpustą, będący wyrazem czyjejś rozwiązłości; niemoralny, rozwiązły, wyuzdany» Rozpustne piosenki, utwory … Słownik języka polskiego
bachiczny — 1. «związany z kultem Bachusa» Motywy bachiczne w malarstwie. ∆ lit. Wiersz bachiczny «wiersz opiewający Bachusa lub wino» 2. przestarz. «hulaszczy, pijacki, rozwiązły» Uczty bachiczne … Słownik języka polskiego
lekki — lekcy, lżejszy 1. «mało ważący, nieciężki» Lekka paczka, torba, walizka. Lekki jak pajęczyna, jak piórko, jak puch. Lżejszy od powietrza. ∆ Przemysł lekki «przemysł wytwarzający artykuły masowego użytku» ∆ bud. Beton lekki «beton o strukturze… … Słownik języka polskiego
nieczysty — nieczystyyści 1. «niezgodny z nakazami obowiązującej w danym środowisku etyki; nieuczciwy, podejrzany; rozwiązły, nieprzyzwoity, nieskromny, bezwstydny» Nieczyste interesy, zamiary. Dorobić się majątku w nieczysty sposób. Nieczyste życie.… … Słownik języka polskiego
puszczalska — pot. pogard. «o kobiecie: taka, która się puszcza, prowadzi niemoralny, rozwiązły tryb życia» Puszczalska panna. puszczalska w użyciu rzecz., pot. pogard. «kobieta puszczająca się» Zadawał się z puszczalską … Słownik języka polskiego
rozpustnie — rozpustnieej przestarz. «w sposób rozpustny, rozwiązły; niemoralnie» Żyć, zachowywać się rozpustnie … Słownik języka polskiego
rozwiązłość — ż V, DCMs. rozwiązłośćści, blm rzecz. od rozwiązły Rozwiązłość obyczajów. Piętnować czyjąś rozwiązłość … Słownik języka polskiego
rozwiąźle — rzad. przysłów. od rozwiązły … Słownik języka polskiego
nieczysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieczystyyści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naruszający zasady etyczne, prawne, budzący opory moralne; nieuczciwy, podejrzany, nielegalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić nieczyste… … Langenscheidt Polski wyjaśnień