-
1 rozsypywać
impf ⇒ rozsypać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vt* * *ipf.1. spill; rozsypać wojsko w tyralierę wojsk. order troops to form an extended line.2. (= kruszyć) crumble.ipf.1. (= być rozsypywanym) spill; mąka mi się rozsypała I accidentally spilt the flour.2. (= rozlatywać się) fall apart, go to pieces; ( o skale) crumble; ( o domu) dilapidate; rozsypać się w proch molder (away), Br. moulder (away)3. (= rozbiegać się) scatter; wojsk. disperse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsypywać
-
2 rozsypywać
-
3 rozsypywać
глаг.• рассеивать• рассыпать* * *rozsypywa|ć\rozsypywaćny несов. рассыпать* * *rozsypywany несов.рассыпа́ть -
4 rozsypywać
semer -
5 rozsypywać
1 craoladh 2 croith 3 doirt -
6 rozsypywać
розсипати -
7 rozsypywać rozsyp·ywać
-uję, -ujesz; pf -ać1. vt2. rozsypywać się vr1) to spill2) (o osobie załamanej nerwowo) to go to pieces -
8 rozsypywać się
несов.рассыпа́ться -
9 rozsypywać\ się
несов. рассыпаться -
10 rozsypywać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsypywać się
-
11 rozsypywać się
розсипатися -
12 rozsypać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsypać
-
13 wysypywać
wysypywa|ć\wysypywaćny несов. 1. высыпать;2. (rozsypywać) просыпать; 3. (posypywać) посыпать* * *wysypywany несов.1) высыпа́ть2) ( rozsypywać) просыпа́ть3) ( posypywać) посыпа́ть -
14 rozsypać
rozsypać pf →LINK="rozsypywać" rozsypywać -
15 wysypywać się
несов.1) высыпа́ться2) ( rozsypywać się) просыпа́ться3) разг. вылета́ть ( при опрокидывании)4) разг. проба́лтываться; прогова́риваться5) высыпа́ть; ср. wysypać się 1)-4), 6) -
16 wysypywać\ się
wysypywa|ć sięнесов. 1. высыпаться;2. (rozsypywać się) просыпаться; З. разг. вылетать (при опрокидывании); 4. разг. пробалтываться; проговариваться; 5. высыпать; ср. wysypać się 1-4,6 -
17 rozsyp|ać
pf — rozsyp|ywać impf (rozsypię — rozsypuję) Ⅰ vt (rozrzucić) to spill, to scatter [sól, mąkę, kaszę, ziarno]; to strew [papiery, fotografie, znaczki pocztowe]- włosy rozsypane na poduszce hair strewn over the pillowⅡ rozsypać się — rozsypywać się 1. (zostać rozrzuconym) [cukier, sól] to spill 2. (rozlecieć się) [szopa, książka] to fall apart 3. (rozpierzchnąć się) [grupa osób, stado zwierząt] to disperse 4. pot. (popsuć się) [maszyna] to break down 5. pot. [osoba] (przeżyć załamanie nerwowe) to fall apart, to go to pieces; (stracić kondycję fizyczną) to get out of condition a. shape 6. pot. (rozpaść się) [małżeństwo, partia, ruch] to fall apartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsyp|ać
-
18 roztrzą|snąć
roztrzą|snąć, roztrzą|ść1 pf — roztrzą|sać1 impf (roztrząsnęła, roztrząsnęli — roztrząsam) vt (rozsypywać) to spread [nawóz, siano]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrzą|snąć
-
19 rozsypać
vt pf→ rozsypywać -
20 proch
3) \prochy Pl (książk: szczątki ludzkie) sterbliche Überreste mPl, Gebeine Pl ( geh) ( popioły) Asche f5) rozpadać [ lub rozsypywać] się w \proch zu Staub zerfallenzetrzeć coś na \proch etw zermalmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozsypywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozsypywaćpuję, rozsypywaćpuje, rozsypywaćany {{/stl 8}}– rozsypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozsypywaćpię, rozsypywaćpie, rozsypywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} sypiąc coś z góry, rozrzucać równocześnie na pewnej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsypywać się – rozsypać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o czymś sypkim, drobnym: ulegać rozrzuceniu, rozproszeniu na pewnej powierzchni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozsypała się sól. Jabłka rozsypały się po podłodze. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsypywać — → rozsypać … Słownik języka polskiego
rozsypywać się — Coś rozsypało się jak domek z kart zob. domek … Słownik frazeologiczny
rozsypać — dk IX, rozsypaćpię, rozsypaćpiesz, rozsypaćsyp, rozsypaćał, rozsypaćany rozsypywać ndk VIIIa, rozsypaćpuję, rozsypaćpujesz, rozsypaćpuj, rozsypaćywał, rozsypaćywany 1. «sypiąc rozrzucić coś; rozproszyć coś na jakiejś przestrzeni; rozrzucić coś… … Słownik języka polskiego
siać — ndk Xb, sieję, siejesz, siej, siał, siali a. sieli, siany 1. «rzucać, sypać ziarno w zaoraną lub przekopaną ziemię, ręcznie lub za pomocą siewnika; umieszczać nasiona w specjalnie przygotowanej glebie, aby wyrosły z nich rośliny; rozrzucać coś… … Słownik języka polskiego
siać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, sieję, sieje, siał, siali || reg. sieli, siany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać ziarno zbóż, nasiona roślin w specjalnie przygotowanej (spulchnionej, zaoranej) glebie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
próchnieć — ndk III, próchniećeje, próchniećniał, próchniećniały «rozkładać się, zamieniać się, rozsypywać się w próchno» Kości, zęby próchnieją. Drzewa próchniały … Słownik języka polskiego
rozpraszać — ndk I, rozpraszaćam, rozpraszaćasz, rozpraszaćają, rozpraszaćaj, rozpraszaćał, rozpraszaćany rozproszyć dk VIb, rozpraszaćszę, rozpraszaćszysz, rozpraszaćprosz, rozpraszaćszył, rozpraszaćszony 1. «prósząc rozsypywać, rozsiewać, rozrzucać;… … Słownik języka polskiego
rozrzucać — ndk I, rozrzucaćam, rozrzucaćasz, rozrzucaćają, rozrzucaćaj, rozrzucaćał, rozrzucaćany rozrzucić dk VIa, rozrzucaćcę, rozrzucaćcisz, rozrzucaćrzuć, rozrzucaćcił, rozrzucaćcony 1. «rzucać, ciskać w różne strony, rzucając rozpraszać» Rozrzucać… … Słownik języka polskiego
roztrząsać — ndk I, roztrząsaćam, roztrząsaćasz, roztrząsaćają, roztrząsaćaj, roztrząsaćał, roztrząsaćany roztrząsnąć dk Va, roztrząsaćnę, roztrząsaćtrząśniesz, roztrząsaćtrząśnij, roztrząsaćnął, roztrząsaćnęła, roztrząsaćnęli, roztrząsaćtrząśnięty,… … Słownik języka polskiego