-
1 proch
Ⅰ m (G prochu) 1. (materiał wybuchowy) (gun)powder- proch strzelniczy gun powder- nigdy nie wąchał prochu przen. he’s never seen battle- w mieście/kraju pachnie prochem a. czuć proch przen. the town/country is a powder keg- prochu nie wymyślę przen. I won’t reinvent the wheel- prochu to on nie wymyśli przen. he won’t set the world on fire2. przest. (kurz, popiół) dust- człowiek jest jedynie prochem marnym książk. man is just a speck of dustⅡ prochy plt 1. (szczątki) ashes; dust książk.- urna z jego prochami an urn with his ashes- tu spoczywają jego prochy his ashes rest here2. pot. (lekarstwa, narkotyki) drugs- brać prochy to take drugs- być na prochach to be on drugs■ beczka prochu powder keg- Bałkany to prawdziwa beczka prochu the Balkans are a. the Balkan region is a real powder keg- zetrzeć kogoś/coś na proch książk. to annihilate sb/sth [wroga, przeciwnika]- z prochu jesteś a. powstałeś i w proch się obrócisz Bibl. for dust thou art and unto dust shalt thou return* * *-u( strzelniczy) gunpowder; ( pył) dust- prochy* * *mi1. ( strzelniczy) gunpowder; proch bezdymny smokeless powder; proch czarny black powder; strzelać bez prochu przen. make l. lay a false claim, lie; wąchać proch wojsk. see action; prochu to on nie wymyśli he won't set the world on fire; beczka prochu powder keg; siedzieć na beczce prochu przen. (= znaleźć się w bardzo niebezpiecznej sytuacji) be sitting on a powder keg.2. prochy lit. (= szczątki ludzkie) remains, ashes.3. dust; zetrzeć kogoś na proch (= zniszczyć doszczętnie) pulverize sb; rozpaść się w proch i w pył crumble to dust, fall apart; z prochu powstałeś l. jesteś i w proch się obrócisz rel. ashes to ashes, dust to dust.4. prochy (= narkotyki) dope; być na prochach be on dope l. drugs; branie l. łykanie prochów pill popping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proch
-
2 proch
-
3 proch
3) \prochy Pl (książk: szczątki ludzkie) sterbliche Überreste mPl, Gebeine Pl ( geh) ( popioły) Asche f5) rozpadać [ lub rozsypywać] się w \proch zu Staub zerfallenzetrzeć coś na \proch etw zermalmen -
4 proch
сущ.• порох• порошок• присыпка• пудра• пыль* * *♂, Р. \prochu 1. порох;2. \prochу мн. прах ♂, останки;urna z \prochami урна с прахом; ● pachnie \prochem, czuć \proch пахнет порохом; \prochu nie wymyśli он пороха (пороху) не выдумает, он звёзд с нёба не хватает
* * *м, P prochu1) по́рох2) prochy мн прах m, оста́нкиurna z prochami — у́рна с пра́хом
•- czuć proch
- prochu nie wymyśli -
5 proch
m порохKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > proch
-
6 proch
• low explosive -
7 próch|no
n 1. sgt (w drewnie) rot, rotten a. rotting wood- powalone pnie rozsypują się w próchno the felled trees are rotting a. turning to rot2. przen. (stare) próchno pot., obraźl. (mężczyzna) (doddering) old fart a. fool pot., obraźl.; (kobieta) (doddering) old cow a. bag pot., obraźl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próch|no
-
8 proch
1. poudre2. pulvérin -
9 proch
1 luaith 2 púdar -
10 proch
pluhur -
11 proch
barut -
12 proch
-
13 proch
milteliaiparakaspudra -
14 proch
ч1. порох;2. prochу мн: прах, останки -
15 proch
1 pulbos2 pulburá -
16 proch
1) μπαρούτι2) πούδρα -
17 proch
1) קבא2) הקבא -
18 proch amonowy
• ammonopulver -
19 proch bezdymny
• cordite kordyt• smokeless powder -
20 proch bezdymny bezpłomieniowy niehigroskopijny
• powder-flashless non-hygroscopic powderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > proch bezdymny bezpłomieniowy niehigroskopijny
См. также в других словарях:
proch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} materiał wybuchowy miotający, łatwo zapalny, stosowany jako źródło energii ruchu pocisków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proch strzelniczy. Nabić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Proch — Proch:* means powder ( de. Pulver, yi. פּולווער Pulwer (wikt)) Surnames * Bolesław Proch, a member of the speedway team of Bydgoszcz Polonia Bydgoszcz . * Heinrich Proch * Louise Proch, a daughter of Heinrich; well known singer, actress See also… … Wikipedia
Proch — ist der Name folgender Personen: Heinrich Proch (1809–1878), österreichischer Komponist Walter Proch (* 1984), italienischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
Proch — Proch, Heinrich, geb. 1809 in Wien, wurde 1834 Violinist an der Hofkapelle daselbst, dann Kapellmeister am Josephstädter Theater, darauf am Hoftheater; beliebter Liedercomponist, setzte Mehres für die Kirche, einige Localsingspiele,… … Pierer's Universal-Lexikon
Proch — Proch, Heinrich, Komponist, geb. 22. Juli 1809 in Böhmisch Leipa, gest. 18. Dez. 1878 in Wien, studierte in Wien die Rechte, bildete sich aber gleichzeitig im Violinspiel aus und widmete sich von 1832 an ganz der Musik. 1837 wurde er als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
proch — m III, D. u; lm M. y 1. zwykle blm «materiał wybuchowy miotający, mało wrażliwy na bodźce mechaniczne, łatwo zapalny, spalający się powierzchniowo bez detonacji» Proch strzelniczy. Nabić, naładować broń prochem. ∆ techn. Proch bezbłyskowy, proch… … Słownik języka polskiego
proch — 1. Beczka prochu «obszar, na którym panuje napięta sytuacja, mogąca w każdej chwili doprowadzić do konfliktu zbrojnego»: (...) wśród chłopskiej ludności narastało poczucie krzywdy wynikającej z nowych obciążeń na rzecz wielkiej własności… … Słownik frazeologiczny
Proch — 1. Auf eine slawische Ableitung von Prokop(h) zurückgehender Familienname. 2. Übername zu poln. proch »Pulver«. 3. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (ehem. Brandenburg/jetzt Polen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Heinrich Proch — Heinrich Proch; Lithographie von Joseph Kriehuber 1840 Heinrich Proch (* 22. Juli 1809 in Wien; † 18. Dezember 1878 in Wien) war ein österreichischer Komponist. Leben … Deutsch Wikipedia
Walter Proch — Walter Proch, durant la Bicyclette b … Wikipédia en Français
Heinrich Proch — (July 22, 1809, Vienna – December 18, 1878, Vienna) was an Austrian composer.Proch studied jurisprudence and completed his training as a violinist in Vienna. From 1834 to 1867, he was a member of the Vienna Hofkapelle. He was also Kapellmeister… … Wikipedia