-
1 rozpowiadać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpowiadać
-
2 rozpowiadać
rozpowiadać [rɔspɔvjadaʨ̑], rozpowiedzieć [rɔspɔvjɛʥ̑ɛʨ̑] <-em, -edzą>\rozpowiadać coś komuś jdm etw weitererzählen [ lub weitersagen] -
3 rozpowiadać
-
4 rozpowiadać
глаг.• приумножать• разглашать• расширять• увеличивать• увеличить• укрупнить• укрупнять• усугублять* * *rozpowiada|ć\rozpowiadaćny несов. разглашать, рассказывать, болтать pot.+rozgłaszać, rozgadywać
* * *rozpowiadany несов.разглаша́ть, расска́зывать, болта́ть pot.Syn: -
5 rozpowiadać
розповідати, розказувати; розголошувати -
6 rozgłaszać
глаг.• разглашать* * *rozgłasza|ć\rozgłaszaćny несов. разглашать+rozgady-wać, rozpowiadać
* * *rozgłaszany несов.разглаша́тьSyn: -
7 rozpuszczać
глаг.• вытапливать• истаять• оттаивать• оттаять• перетапливать• плавить• подтаять• постановлять• разбавить• разбавлять• развязать• развязывать• разгадывать• разжижать• разлагать• разлагаться• разрежать• расплавить• расплавлять• расплавляться• распускать• растапливать• растворить• растворять• расформировывать• решать• решить• стаять• таять• топить* * *1) (rozsyłać) рассылать2) rozpuszczać (roztapiać) растапливать, расплавлять3) rozpuszczać (w płynie) разг. распускать (растворять)4) rozpuszczać (włosy) распускать (волосы)5) pot. rozpuszczać (pozwalać na zbyt wiele) разг. распускать (избаловывать)6) pot. rozpuszczać (rozpowiadać) разг. распускать (распространять)rozwiązywać (np. parlament) распускать (напр. парламент)rozluźniać, popuszczać распускать (ослаблять)odpruwać, spruwać, rozpruwać, pruć распускать (распарывать)* * *rozpuszcza|ć\rozpuszczaćny несов. распускать; ср. rozpuścić* * *rozpuszczany несов.распуска́ть; ср. rozpuścić -
8 rozpowiedzieć
(-em, -esz); pl - edzą; imp - edz; vb; od rozpowiadaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpowiedzieć
-
9 plot|ka
f rumour GB, rumor US- plotki z życia wyższych sfer society gossip- roznosić a. rozpowiadać plotki o kimś/czymś to spread rumours a. gossip about sb/sth- krążą a. chodzą plotki, że… rumour has it that…, rumours are circulating that…- kto puścił tę plotkę? who started this rumour?- stać się obiektem plotek to become the target of gossip a. the subject of rumour- to tylko plotka! it’s just a rumour!- informacja o jego rezygnacji okazała się plotką the news of his resignation turned out to be just a rumour- zaprzeczył plotkom o swoim rzekomym rozwodzie he denied the rumours about his divorce- przyjść do kogoś na plotki to come to sb for a gossip■ plotka wyleci wróblem, a wraca wołem przysł. a tale never loses in the tellingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plot|ka
-
10 weitersagen
См. также в других словарях:
rozpowiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpowiadaćam, rozpowiadaća, rozpowiadaćają, rozpowiadaćany {{/stl 8}}– rozpowiedzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, rozpowiadaćwiem, rozpowiadaćwie, rozpowiadaćdzą, rozpowiadaćwiedz, rozpowiadaćdział,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpowiedzieć — dk, rozpowiedziećwiem, rozpowiedziećwiesz, rozpowiedziećwiedz, rozpowiedziećwiedział, rozpowiedziećwiedziany rozpowiadać ndk I, rozpowiedziećam, rozpowiedziećasz, rozpowiedziećają, rozpowiedziećaj, rozpowiedziećał, rozpowiedziećany «opowiedzieć… … Słownik języka polskiego
trąbić — ndk VIa, trąbićbię, trąbićbisz, trąb, trąbićbił, trąbićony 1. «dąć w trąbę, w trąbkę; grać na trąbie, na trąbce» Trąbić na alarm, na trwogę. Trąbiono na zakończenie polowania. Trąbić hejnał, pobudkę. 2. pot. «mówić bardzo głośno, powtarzać coś… … Słownik języka polskiego
wynieść — dk XI, wynieśćniosę, wynieśćniesiesz, wynieśćnieś, wynieśćniósł, wynieśćniosła, wynieśćnieśli, wynieśćniesiony wynosić ndk VIa, wynieśćnoszę, wynieśćsisz, wynieśćnoś, wynieśćsił, wynieśćnoszony 1. «niosąc usunąć coś skądś, wziąć coś skądś i… … Słownik języka polskiego
zostawić — dk VIa, zostawićwię, zostawićwisz, zostawićstaw, zostawićwił, zostawićwiony zostawiać ndk I, zostawićam, zostawićasz, zostawićają, zostawićaj, zostawićał, zostawićany 1. «przynieść coś i położyć, nie wziąć, nie zabrać czegoś ze sobą, nie ruszyć… … Słownik języka polskiego
bębnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bębnićnię, bębnićni, bębnićnij, bębnićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzać pałką w bęben; grać na bębnie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć długi [za długi] język [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie umieć dochować sekretu, rozpowiadać cudze tajemnice : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie opowiadaj tego przy niej, bo ona ma długi jęzor. Ktoś, jak baba, ma za długi język. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roznosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, roznosićnoszę, roznosićsi, roznosićnoś, roznosićnoszony {{/stl 8}}– roznieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, roznosićniosę, roznosićniesie, roznosićnieś, roznosićniósł, roznosićniosła, roznosićnieśli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpuszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpuszczaćam, rozpuszczaća, rozpuszczaćają, rozpuszczaćany {{/stl 8}}– rozpuścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozpuszczaćpuszczę, rozpuszczaćci, rozpuszczaćpuść, rozpuszczaćpuszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień