-
1 rozgadywać
rozgadywać się ins Plaudern kommen -
2 rozgadywać
глаг.• разбалтывать* * *rozgadywa|ć\rozgadywaćny несов. разбалтывать, разглашать* * *rozgadywany несов.разба́лтывать, разглаша́ть -
3 rozgadywać
impf ⇒ rozgadaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgadywać
-
4 rozgadywać
bavarder -
5 rozgadać
pf.rozgadywać ipf. pot. (= nie dochować tajemnicy) babble out.pf.rozgadywać się ipf. chatter away, start chattering away ( o czymś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgadać
-
6 rozpowiadać
глаг.• приумножать• разглашать• расширять• увеличивать• увеличить• укрупнить• укрупнять• усугублять* * *rozpowiada|ć\rozpowiadaćny несов. разглашать, рассказывать, болтать pot.+rozgłaszać, rozgadywać
* * *rozpowiadany несов.разглаша́ть, расска́зывать, болта́ть pot.Syn: -
7 rozgłaszać
глаг.• разглашать* * *rozgłasza|ć\rozgłaszaćny несов. разглашать+rozgady-wać, rozpowiadać
* * *rozgłaszany несов.разглаша́тьSyn: -
8 rozgad|ać
pf — rozgad|ywać impf Ⅰ vt pot. (rozgłosić) to blab [tajemnicę, informację]- boję sie, że dzieci rozgadają, co się tutaj dzieje/że wujek jest w więzieniu I’m afraid that the children will blab out what’s going on here/that their uncle is in prisonⅡ rozgadać się — rozgadywać się pot. to go on- rozgadał się, zapominając o późnej porze forgetting how late it was, he went on and on- kiedy się rozgada o dawnych czasach, nie można jej przerwać once she starts (going) on about the old times, there’s no stopping herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgad|ać
См. также в других словарях:
rozgadywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozgadywaćduję, rozgadywaćduje, rozgadywaćany {{/stl 8}}– rozgadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, rozgadywaćam, rozgadywaća, rozgadywaćają, rozgadywaćany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} gadając, rozgłaszać coś, powtarzać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgadywać się – rozgadać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić umiar w gadaniu, zaczynać mówić bez końca, niepotrzebnie, dużo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak się rozgadają, nie mogą przestać. Idź, pożycz wiertarkę od sąsiada, tylko się nie rozgaduj. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgadywać — → rozgadać … Słownik języka polskiego
rozgadać — dk I, rozgadaćam, rozgadaćasz, rozgadaćają, rozgadaćaj, rozgadaćał, rozgadaćany rozgadywać ndk VIIIa, rozgadaćduję, rozgadaćdujesz, rozgadaćduj, rozgadaćywał, rozgadaćywany, pot. «rozgłosić coś gadając» Rozgada każdą tajemnicę. rozgadać się… … Słownik języka polskiego
rozgadać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozgadywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
