-
21 растворять
глаг.• rozcieńczać• rozcieńczyć• rozkładać• rozpuszczać• rozpuścić• rozrabiać• rozrzedzać• rozrzedzić• roztapiać• roztwarzać• roztwierać• rozwierać• rozwiązać• rozwiązywać• stapiać• stopić• topić* * * -
22 rozbawić
глаг.• веселить• забавлять• заиграть• заиграться• позабавить• потешать• развеселить• развлекать• развлечь• разыграть• разыграться• тешить• увеселять* * *развеселить, потешитьrozcieńczyć, rozprowadzić, rozrzedzić, rozwodnić разбавить* * *rozbawi|ć\rozbawićony сов. развеселить* * *rozbawiony сов.развесели́ть -
23 rozwieść
глаг.• развести* * *развести(расторгнуть брак)hodować, rozmnażać, rozpleniać развести(вырастить, дать расплодиться)założyć развести(основать)rozprowadzić, rozstawić развести(по местам)odprowadzić, poodprowadzać, rozprowadzić развести(проводить)rozcieńczyć развести(разбавить)rozewrzeć, rozsunąć развести(раздвинуть)rozniecić, rozpalić развести(разжечь)rozłączyć, rozsunąć развести(разнять)oddalić od siebie развести(разъединить)rozpuścić развести(растворить)wywołać, wzbudzić, wzniecić разг. развести(вызвать)dać się rozplenić, pozwolić się rozplenić разг. развести(дать размножиться)oszukać, pot. nabrać, naciąć, wystawić сл. развести(обмануть)* * *rozwi|eść\rozwieśćodę, \rozwieśćedzie, \rozwieśćedź, \rozwieśćódł, \rozwieśćodła, \rozwieśćedli, \rozwieśćedziony сов. развести;\rozwieść małżeństwo развести супругов
* * *rozwiodę, rozwiedzie, rozwiedź, rozwiódł, rozwiodła, rozwiedli, rozwiedziony сов.развести́rozwieść małżeństwo — развести́ супру́гов
-
24 dilute
-
25 thin
[θɪn] 1. adjslice, line, book cienki; person, animal chudy; soup, fog, hair rzadki2. vt3. vito thin (down) — rozrzedzać (rozrzedzić perf), rozcieńczać (rozcieńczyć perf)
* * *[Ɵin] 1. adjective1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) cienki2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) chudy3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) rzadki4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rzadki5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nieprzekonywający2. verb(to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) rozrzedzić, przerzedzić się- thinly- thinness
- thin air
- thin-skinned
- thin out -
26 разбавить
глаг.• osłabiać• rozcieńczać• rozcieńczyć• rozpuszczać• rozrzedzać• rozrzedzić• rozwodnić -
27 утончить
глаг.• rozcieńczyć• wysubtelnić -
28 esencjonaln|y
adj. 1. Kulin. (nierozcieńczony) [bulion, zupa, sos] thick, strong- mój żołądek woli potrawy mniej esencjonalne my stomach prefers meals that aren’t so highly seasoned- jeżeli wywar jest zbyt esencjonalny, możemy go rozcieńczyć if the broth is too strong, we can thin it down2. (intensywny) strong- esencjonalny kolor a vivid colour- esencjonalny zapach an intense aroma3. przen. (zwięzły, treściwy) [artykuł, notatki, wykład] pithy- streszczenie musi być krótkie i esencjonalne a summary has to be short and pithyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esencjonaln|y
-
29 koncentra|t
m (G koncentratu) 1. Kulin. concentrate- rozcieńczyć koncentrat to dilute a concentrate- koncentrat pomidorowy/cytrynowy a tomato/lemon concentrate2. Miner. concentrate- koncentrat siarki sulphur concentrateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncentra|t
-
30 ochrz|cić
pf Ⅰ vt 1. (udzielić sakramentu) [ksiądz] to baptize [dziecko] ⇒ chrzcić 2. (nadać imię) to christen- ochrzczono ją imieniem Konstancja she was christened Constance- wczoraj ochrzciliśmy naszą córeczkę yesterday we had our baby daughter christened ⇒ chrzcić3. (nadać nazwę) to dub, to christen- od razu ochrzciła mnie babcią she immediately dubbed me ‘Grandma’- ochrzcić statek imieniem „Stefan Batory” to name a ship the ‘Stefan Batory’ ⇒ chrzcić4. pot. (rozcieńczyć) to water [sth] down, to water down [wino, zupę] ⇒ chrzcić Ⅱ ochrzcić się to be baptized ⇒ chrzcić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochrz|cić
-
31 rozprowa|dzić
impf — rozprowa|dzać impf vt 1. (rozwieźć, roznieść) to carry [krew]; to distribute [prąd, wodę]- krew jest rozprowadzana po całym organizmie blood is carried around the body- woda jest rozprowadzana rurami water is distributed through a system of pipes2. (sprzedać, rozdać) to distribute, to push [narkotyki]; to pass [sth] out [ulotki] 3. (rozsmarować) to spread [klej, lakier]- rozprowadzić farbę wałkiem to spread paint with a roller4. (rozcieńczyć) to thin [farbę]; (rozpuścić) to dissolve [proszek]- rozprowadzić farbę wodą to thin the paint with water- rozprowadzić kakao mlekiem to dissolve the cocoa in milkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprowa|dzić
-
32 rozpu|ścić
pf — rozpu|szczać impf Ⅰ vt 1. (utworzyć roztwór) [osoba, ciecz] to dissolve; (rozcieńczyć) to thin [farbę]- rozpuścić coś w czymś to dissolve sth in sth- rozpuścić tabletkę w łyżeczce wody to dissolve a tablet in a teaspoon of water- rozpuścić farbę terpentyną to thin paint with turpentine- woda rozpuszcza skałę water dissolves the rock2. (roztopić) to melt [lód]- rozpuszczone masło melted butter3. (rozpiąć) to let [sth] down [włosy]; to loosen [warkocz, kok]- z rozpuszczonymi włosami with one’s hair loose4. (pozwolić odejść) to send [sb] home [żołnierzy, pracowników]- uczniów rozpuszczono do domów the pupils were sent home5. (wydać) to squander [pieniądze]- rozpuścić majątek na coś to squander one’s fortune on sth6. (rozpowszechnić) to set [sth] about [pogłoski, wiadomości]- rozpuścić plotkę, że… to set it about that…7. pot. (zdemoralizować) to spoil [dziecko]- rozpuścić kogoś jak dziadowski bicz to spoil sb rotten- rozpuszczony dzieciak a spoilt childⅡ rozpuścić się — rozpuszczać się 1. (zmieszać się) to dissolve- rozpuścić/szczać się w czymś to dissolve in sth2. (roztopić się) [lody, masło] to melt 3. pot. (zdemoralizować się) to be spoiltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpu|ścić
-
33 diluer
1. rozcieńczać2. rozcieńczenie3. rozcieńczyć4. rozpuszczać5. rozrzedzać -
34 délayer
1. rozcieńczać2. rozcieńczyć3. rozrobić4. rozrzedzać5. rozrzedzić6. rozwadniać7. rozwlekać -
35 subtiliser
1. mędrkować2. oszukać3. rozcieńczać4. rozcieńczyć5. ukraść6. wysubtelniać7. wysubtelnić -
36 lagaigh
1 osłabiać 2 rozcieńczać 3 rozcieńczyć 4 rozpuszczać 5 rozrzedzać 6 rozwodnić -
37 tanaí
1 chudy 2 cienki 3 kruchy 4 miałki 5 mielizna 6 nieistotny 7 niepozorny 8 niewielki 9 odchudzać 10 powierzchowny 11 przerzedzać 12 płycizna 13 płytki 14 rozcieńczyć 15 rozrzedzić 16 rzadki 17 smukły 18 szczupły 19 słaby 20 wyszczupleć 21 wątły -
38 sulandırmak
rozcieńczać; rozcieńczyć; rozpuszczać; rozrzedzać -
39 rozcieńczać
-
40 rozcieńczać
rozcieńczać [rɔsʨ̑ɛj̃nʧ̑aʨ̑] < perf rozcieńczyć>vt verdünnen, verwässern\rozcieńczać wino wodą Wein mit Wasser verdünnen, Wein verwässern
См. также в других словарях:
rozcieńczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozcieńczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozcieńczyć — → rozcieńczać … Słownik języka polskiego
rozcieńczać — ndk I, rozcieńczaćam, rozcieńczaćasz, rozcieńczaćają, rozcieńczaćaj, rozcieńczaćał, rozcieńczaćany rozcieńczyć dk VIb, rozcieńczaćczę, rozcieńczaćczysz, rozcieńczaćcieńcz, rozcieńczaćczył, rozcieńczaćczony «zmniejszać stężenie roztworu przez… … Słownik języka polskiego
rozcieńczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozcieńczaćam, rozcieńczaća, rozcieńczaćają, rozcieńczaćany {{/stl 8}}– rozcieńczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozcieńczaćczę, rozcieńczaćczy, rozcieńczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} zmniejszać stężenie roztworu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozcieńczenie — n I 1. rzecz. od rozcieńczyć. 2. blm «stężenie roztworu wyrażone stosunkiem substancji rozpuszczonej do rozpuszczalnika» … Słownik języka polskiego
rozprowadzić — ndk VIa, rozprowadzićdzę, rozprowadzićdzisz, rozprowadzićwadź, rozprowadzićdził, rozprowadzićdzony rozprowadzać ndk I, rozprowadzićam, rozprowadzićasz, rozprowadzićają, rozprowadzićaj, rozprowadzićał, rozprowadzićany 1. «wysłać, doprowadzić coś… … Słownik języka polskiego
rozpuszczalnik — m III, D. a, N. rozpuszczalnikkiem; lm M. i «składnik danego roztworu znajdujący się w nim w dominującej ilości; ciecz powodująca rozpuszczanie innych ciał, tworząca z nimi mieszaniny jednorodne, używane m.in. do usuwania, wywabiania plam»… … Słownik języka polskiego
rozrobić — dk VIa, rozrobićbię, rozrobićbisz, rozrobićrób, rozrobićbił, rozrobićbiony rozrabiać ndk I, rozrobićam, rozrobićasz, rozrobićają, rozrobićaj, rozrobićał, rozrobićany 1. «mieszając coś z płynem, rozmiesić, wyrobić; rozcieńczyć coś płynem,… … Słownik języka polskiego
rozwodnić — dk VIa, rozwodnićnię, rozwodnićnisz, rozwodnićnij, rozwodnićnił, rozwodnićniony rozwadniać ndk I, rozwodnićam, rozwodnićasz, rozwodnićają, rozwodnićaj, rozwodnićał, rozwodnićany «rozcieńczyć wodą; uczynić wodnistym» Rozwadniać mleko. Rozwodniona… … Słownik języka polskiego