-
1 rozcieńczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcieńczyć
-
2 rozcieńczyć
-
3 rozcieńczyć
rozcieńczyć [rɔsʨ̑ɛj̃nʧ̑ɨʨ̑] -
4 rozcieńczyć
глаг.• разбавить• разбавлять• разжижать• разрежать• растворять• утончить* * *rozcieńcz|yć\rozcieńczyćony сов. разбавить, развести* * *rozcieńczony сов.разба́вить, развести́Syn: -
5 rozcieńczyć
1. diluer2. délayer3. subtiliser -
6 rozcieńczyć
vt pf -
7 rozcieńczyć
1 lagaigh 2 tanaí -
8 rozcieńczyć
sulandırmak -
9 rozcieńczyć
розбавити, розвести -
10 rozcieńczyć
1 bantuan2 lagnawan3 malagnaw -
11 rozcieńczyć
hor; igli; inçe; inçesagt; suwuk; ýuka -
12 rozcieńczyć
باريك ; رقيق ; نازك ; نزارواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozcieńczyć
-
13 rozcieńczyć się
розбавитися, розвестися -
14 in Wasser verdünnen
rozcieńczyć w wodzieDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > in Wasser verdünnen
-
15 rozcieńczać
impf ⇒ rozcieńczyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto dilute, to thin (down)rozcieńczyć farbę wodą — to water the paint down, to thin the paint down with water
* * *ipf.dilute ( coś czymś sth with sth); thin; ( napój) water down; techn. ( roztwór) reduce; (alkohol, farbę) cut ( czymś with sth); (środek) rozcieńczający adulterant; nierozcieńczony (o kwasie, alkoholu) full strength.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcieńczać
-
16 rozcieńcz|yć
pf — rozcieńcz|ać impf vt to dilute [roztwór]; to thin [farbę, lakier]- rozcieńczyć zupę/sos to thin the soup/sauce down- rozcieńczyć coś wodą to thin sth with water- rozcieńczać drinki to water down drinks- rozcieńczony roztwór a dilute a. diluted solution- wino rozcieńczone wodą watered-down wineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcieńcz|yć
-
17 ochrzcić
* * *pf.-ij1. rel. bapitze.2. pot., żart. (= rozcieńczyć) thin (out).3. przen. (= nazwać) name, give a name to.pf.rel. be baptized.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochrzcić
-
18 разбавлять
глаг.• rozcieńczać• rozcieńczyć• rozpuszczać• rozrzedzać• rozrzedzić• rozwadniać• rozwodnić* * *rozcieńczać, rozrzedzać -
19 разжижать
-
20 разрежать
глаг.• osłabiać• rafinować• rozcieńczać• rozcieńczyć• rozpuszczać• rozrzedzać• rozrzedzić• zrzednąć* * *
См. также в других словарях:
rozcieńczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozcieńczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozcieńczyć — → rozcieńczać … Słownik języka polskiego
rozcieńczać — ndk I, rozcieńczaćam, rozcieńczaćasz, rozcieńczaćają, rozcieńczaćaj, rozcieńczaćał, rozcieńczaćany rozcieńczyć dk VIb, rozcieńczaćczę, rozcieńczaćczysz, rozcieńczaćcieńcz, rozcieńczaćczył, rozcieńczaćczony «zmniejszać stężenie roztworu przez… … Słownik języka polskiego
rozcieńczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozcieńczaćam, rozcieńczaća, rozcieńczaćają, rozcieńczaćany {{/stl 8}}– rozcieńczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozcieńczaćczę, rozcieńczaćczy, rozcieńczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} zmniejszać stężenie roztworu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozcieńczenie — n I 1. rzecz. od rozcieńczyć. 2. blm «stężenie roztworu wyrażone stosunkiem substancji rozpuszczonej do rozpuszczalnika» … Słownik języka polskiego
rozprowadzić — ndk VIa, rozprowadzićdzę, rozprowadzićdzisz, rozprowadzićwadź, rozprowadzićdził, rozprowadzićdzony rozprowadzać ndk I, rozprowadzićam, rozprowadzićasz, rozprowadzićają, rozprowadzićaj, rozprowadzićał, rozprowadzićany 1. «wysłać, doprowadzić coś… … Słownik języka polskiego
rozpuszczalnik — m III, D. a, N. rozpuszczalnikkiem; lm M. i «składnik danego roztworu znajdujący się w nim w dominującej ilości; ciecz powodująca rozpuszczanie innych ciał, tworząca z nimi mieszaniny jednorodne, używane m.in. do usuwania, wywabiania plam»… … Słownik języka polskiego
rozrobić — dk VIa, rozrobićbię, rozrobićbisz, rozrobićrób, rozrobićbił, rozrobićbiony rozrabiać ndk I, rozrobićam, rozrobićasz, rozrobićają, rozrobićaj, rozrobićał, rozrobićany 1. «mieszając coś z płynem, rozmiesić, wyrobić; rozcieńczyć coś płynem,… … Słownik języka polskiego
rozwodnić — dk VIa, rozwodnićnię, rozwodnićnisz, rozwodnićnij, rozwodnićnił, rozwodnićniony rozwadniać ndk I, rozwodnićam, rozwodnićasz, rozwodnićają, rozwodnićaj, rozwodnićał, rozwodnićany «rozcieńczyć wodą; uczynić wodnistym» Rozwadniać mleko. Rozwodniona… … Słownik języka polskiego